AN IMPORTANT FUNCTION in Arabic translation

• وظيفة هامة
• وظيفة مهمة
• دوراً هاماً
• المهام الهامة
• بوظيفة مهمة
• بوظيفة هامة
• أهم وظائف
• دورا مهما
• الوظائف الهامة
• مهمة هامة
• الوظائف المهمة
• دور هام
• الوظيفة الهامة
• دورا هاما

Examples of using An important function in English and their translations into Arabic

An important function of internal audit is its vigilant attention to ensuring and assessing the identification and management of key risks to the organization.
ومن الوظائف الهامة للمراجعة الداخلية حرص القائمين عليها على ضمان وتقييم عملية تحديد وإدارة المخاطر الرئيسية التي تتعرض لها المنظمة

An important function of such office would be to ensure that all relevant government agencies are notified of the research project and to coordinate the reply to the researching State.
وسيكون من الوظائف الهامة لذلك المكتب كفالة إبلاغ جميع الوكالات الحكومية ذات الصلة بمشروع البحث وتنسيق الرد على دولة البحث

An important function of the Baška research laboratory was to promote the transfer of knowledge and the results of research.
وتتمثل وظيفة مهمّة لمختبر باشكا البحثي في تعزيز نقل المعارف ونتائج البحوث

They also have an important function in monitoring settings, such as care institutions, schools and detentions centres, where children may be at particular risk of abuse.
كما أن لها وظيفة مهمة أخرى تتمثل في رصد أوضاع مؤسسات الرعاية والمدارس ومراكز الاحتجاز التي يكون فيها الأطفال معرضين لخطر للاستغلال بصفة خاصة

But they serve an important function not only ventilation in the bathroom, but in the whole house.
إلا أنها تخدم وظيفة مهمة التهوية ليس فقط في الحمام، ولكن في كل بيت

An important function of parliament is its control of the executive power exercised by the Government.
ومن الوظائف الهامة للبرلمان ما يتمثل في مراقبته للسلطة التنفيذية التي تمارسها الحكومة

An important function of the competition agency is to advocate for competitive structures and competition-enhancing regulation.
ومن الوظائف الهامة لأي وكالة من وكالات المنافسة الدعوة إلى إنشاء هياكل تنافسية وصياغة لوائح تعزز المنافسة

It was suggested that an important function of the Committee was to help improve the flow of information between the United Nations and academic institutions concerned with international law.
واعتبر أن من الوظائف المهمة للجنة: تقديم المساعدة على تحسين تدفق المعلومات بين اﻷمم المتحدة والمؤسسات اﻷكاديمية المعنية بالقانون الدولي

They serve an important function in pursuing common perspectives and practical arrangements at the regional level and across migration areas that span geographic regions.
وهي تقوم بدور هام في مساعي التوفيق بين وجهات النظر ووضع ترتيبات عملية على الصعيد الإقليمي تشمل مناطق الهجرة التي تمتد عبر المناطق الجغرافية

An important function of PAS is to promote two-way communication between staff members and supervisors on the goals to be achieved and the basis on which individual performance is assessed, as well as enhancing teamwork in the process.
ومن أهم وظائف نظام تقييم الأداء، تشجيع التواصل بين الموظفين والمشرفين في ما يتعلق بالأهداف التي ينبغي تحقيقها، والأساس الذي يتم عليه تقييم الأداء الفردي، وكذلك النهوض بالعمل الجماعي في العملية

In this respect, the mass media can perform an important function in ensuring new thinking, in particular through access by women and children to information and material aimed at the promotion of their social and moral well-being and physical and mental health, in line with obligations under both Conventions that help to protect them from harmful practices.
وفي هذا الصدد، يمكن لوسائط الإعلام الجماهيري أن تؤدي دورا مهما في كفالة انتشار الفكر الجديد، ولا سيما عن طريق إطلاع النساء والأطفال على المعلومات والمواد التي تهدف إلى تعزيز رفاههم الاجتماعي والمعنوي وصحتهم البدنية والذهنية، طبقا للالتزامات المقررة بموجب الاتفاقيتين، التي تساعد على حمايتهم من الممارسات الضارة

In the debate on the report of the Internal Justice Council(A/68/306), many delegations had underlined that the Council carried out an important function in ensuring independence, professionalism and accountability, and the views and advice provided by the Council to the General Assembly were essential for the proper functioning and improvement of the justice system.
وفي مناقشة تقرير مجلس العدل الداخلي(A/68/306)، أكدت وفود كثيرة أن المجلس يضطلع بوظيفة هامة في ضمان الاستقلالية والكفاءة المهنية والمساءلة، وأن الآراء والمشورة التي يقدمها المجلس إلى الجمعية العامة ضرورية لحسن أداء نظام العدل وتحسنه

This is an important function.
هذهـ وظيفةُ مهمةُ

Reseller hosting management is an important function.
إدارة الريسيلر تُعد وظيفة هامة

That is an important function to music enthusiasts.
هذه وظيفة مهمة لعشاق الموسيقى

Ms. Zhuge will attend an important function.
الأنسة(زهوج), ستحضر مأدبة مهمة

Internal audit is an important function in any organization.
المراجعة الداخلية للحسابات وظيفة هامة في أي منظمة من المنظمات

Child-care facilities fulfil an important function in this context.
ومرافق رعاية الطفل تؤدي واجبا هاما في هذا الصدد

National competitive examinations served an important function in that regard.
وفي هذا الصدد، تؤدي اﻻمتحانات التنافسية الوطنية وظيفة هامة

Regional and bilateral consultations could have an important function in this context.
ويمكن أن يكون للمشاورات اﻹقليمية والثنائية وظيفة هامة في هذا الصدد