AN IMPORTANT CONTRIBUTION - 日本語 への翻訳

• 重要な貢献を

英語 での An important contribution の使用例とその 日本語 への翻訳

This can make an important contribution to reducing the vulnerability of individual countries to crises and to enhancing the financial stability of emerging countries as a whole.
これは、危機に対する各国の脆弱性の削減及び新興経済諸国全体としての金融安定の強化に重要な貢献となり得る。

These Principles will make an important contribution to international counter terrorism efforts to protect the food supply from deliberate contamination.
これらの原則は、意図的な汚染から食糧供給を防護するための国際的なテロ対策努力に重要な貢献となるであろう。

This report makes an important contribution to a new agenda of youth-friendly employment policies and practices.
この報告書は、若者に有益な雇用政策と実践の新しい課題に重要な貢献をするものである。

As previously agreed, structural reforms will make an important contribution in this regard./.
以前に合意したように、この点において構造改革が重要な貢献を果たす。

Eckhart Tolle has described his work as‘an important contribution to the shift in consciousness which is happening on our planet at present.'.
エックハルト・トールは彼の作品を「現在われわれの惑星で起きている意識改革への重要な貢献」として評価している。

Social dialogue and cooperation beginning at the workplace makes an important contribution to achieving this goal.
職場レベルの社会対話、社会協力はこの目的に向けた重要な寄与となる。

But you also need some kind of metabolic energy source, and the new Cassini results are an important contribution in that regard.".
けれども同時に、何らかの代謝エネルギー源が必要で、カッシーニによる新発見はその点において重要な貢献だ」と述べた。

Heinz Evertz, coordinator of the Bridgestone European Works Council, made an important contribution to the meeting with a focus on cancer.
ブリヂストン欧州従業員代表委員会のコーディネーターを務めるハインツ・エバーツが、がんに焦点を当てて会合に重要な貢献をした。

The work that was done will absolutely make an important contribution to America's national security.
行われた作業は、アメリカの国家安全保障に絶対に重要な貢献をします。

That will be in the interests of all of Russia's neighbors, including Japan, and will constitute an important contribution to the global economy.
それは日本を含め周辺各国全ての利益になり、世界経済への重要な貢献になります。

The new pediatric dosage of praziquantel will make an important contribution to the better control and potential elimination of this neglected tropical disease.
新しいプラジカンテル小児用量は、この顧みられない熱帯病のさらなる抑制と将来的な制圧に重要な貢献を果たすことが期待されます。

Looking toward the realization of a future fusion power plant in which steady-state operation is required, we anticipate an important contribution.
定常運転が必要な将来の核融合発電所の実現へ向けて、大きな貢献が期待されます。

Both help to diversify local energy consumption and make an important contribution to carbon sequestration, as well as furthering a wide range of economic and environmental benefits.
これらの協力は、地域的なエネルギー消費を多様化し及び炭素隔離に重要な貢献を行い、また、幅広い経済的利益及び環境上の利益を増進する。

Furthermore, Ministers asked Senior Officials to ensure that these standards are made publicly available to the business community, as they make an important contribution to APEC's trade facilitation agenda.
更に、ビジネス界はAPECの貿易円滑化の課題に重要な貢献を行うので、閣僚は高級実務者に対し、これらの基準がビジネス界に対しても十分に広報されるよう要請した。

This new diesel fuel has all the characteristics to make an important contribution toward solving our global transportation energy and climate crisis,” said John Melo, chief executive officer of Amyris.
この新しいディーゼル燃料は、現在の世界規模の輸送エネルギーおよび気候上の危険性の解決に向けて重要な貢献を行う特性をすべて持っています」と、Amyrisのジョン・メロ（JohnMelo）CEOは言います。

At the strategic level because they represent an important contribution through which to build a clear overview of the reference context, allowing even the"strategic decision maker" to orientate himself in the complexity.
戦略的レベルでは、それらは参照文脈の明確な概要を構築するための重要な貢献を表し、「戦略的意思決定者」でさえも複雑さに集中することを可能にします。

And we have built strategic partnerships with a wide range of non-State actors who have an important contribution to make to global security, prosperity and freedom.
そして我々は、グローバルな安全、繁栄、自由に重要な貢献を行うべき幅広い非国家主体とも、戦略的連携関係を築き上げるに至った。

A UK Government spokesperson said they understood funerals were difficult for people and that the payments provided an important contribution towards the costs, with the average award at over £1,400.
英国政府スポークスパーソンは、葬儀が人にとって難しいと理解し、その支払いが費用に重要な貢献をもたらし、£1,400以上の平均賞を得たと語った。

In addition, the CSA Cloud Controls Matrix(CCM) and the European Network and Information Security Agency(ENISA) whitepaper Cloud Computing: Benefits, Risks and Recommendations for Information Security are an important contribution to the cloud security body of knowledge.
それに加え、欧州ネットワーク情報セキュリティ機関（ENISA）白書の「CloudComputing:Benefits,RisksandRecommendationsforInformationSecurity」は、クラウドセキュリティの知識体系に重要な貢献を果たして来ました。

Although Alexandria made an important contribution in developing the first systematic Christian theology, the Alexandrian theologians were strongly influenced by Plato's philosophy.
アレクサンドリアは、最初のシステム的でキリスト教的な神学の発達に重要な貢献をしましたが、アレクサンドリアの神学者達は、新プラトン派の哲学*に、強く影響されていました。