ANOTHER SIGN - 日本語 への翻訳

• もう一つの兆候は
• 今一つの印
• またもう一つのしるしが
• もう一つの徴候は
• 一つのしるしが
• 別の記号は
• 他の兆候として

英語 での Another sign の使用例とその 日本語 への翻訳

And another sign appeared in heaven: behold a great fiery red dragon having.
もう1つの印が天に現れた、見よ、火のように赤い大きな竜を。

Another sign of this extremely tilted orbit is rotation of the face of the Man on the Moon.
この極めて傾いた軌道の別の合図は月の上の男の顔の回転です。

Just prior to the farm buildings another sign directed me along the edge of a field to the dismantled railway where I took a left turn.
直前に別のサインが、私は左折をした解体鉄道へのフィールドの端に沿って私を監督農場の建物へ。

Another sign of the problem is the deep fear some evangelicals have of baptism.
この問題の別の兆候は、ある福音派が持つ、洗礼に対する深い恐れだ。

A few miles later you see another sign that reads“No, Really, There IS Danger Ahead.”.
ここでも、数マイル後で読み取り、別の記号を参照「いや、本当に、先行危険性があります。

Another sign of the burden view is feeling worn out and overwhelmed.
重荷の意見の別の印は身に着けられ、圧倒されて、いつも感じている。

Another sign has been the State Department's decision to cut off funding to the fake“white helmets” propaganda outfit in Syria.
もう一つの印が、虚偽の“ホワイトヘルメット”とかいうシリア内にいるプロパガンダ集団への援助を打ち切るという国務省の決定だった。

I momentarily thought that this could be another sign but, again, my mind refused to believe it.
私は一瞬、これがもう一つのしるしなのではないかと思いましたが、私の頭は再びその思いを否定しました。

Then another sign appeared in heaven: an enormous red dragon.
更に、「もう一つのしるしが天に」現れて、それから赤い大きな竜が現れます。

There's another sign that we need pit crews, and that's the unmanageable cost of our care.
兆候は他にもありますそれは我々の手に余る医療費です。

All very logical, and the 2 year delay in reporting this just another sign that the announcement is close.
すべてが非常に論理的で、「発表」が近いという、このまさに別の徴候を伝えることの2年の遅れ。

The rise of Poland's rightwing, nationalist ruling party is another sign of the times.
ポーランドの右翼、国粋主義与党の勃興は、時代の兆しの一つだ。

Another sign that things have really begun to change is that legal action has now begun against the private sector prison slave camps being run in the US.
事態が実際に変化し始めたもう一つの兆候は、米国内で運営される民間刑務所の奴隷収容所に対して法的措置が開始されたことである。

Another sign of the church's declining role in Spanish life was the diminishing importance of the controversial secular religious institute, Opus Dei(Work of God).
スペイン人の生活に於いて教会の役割が落ちているもう一つの兆候は、物議を醸している世俗的な組織オプス・デイ(神の業)の登場であった。

And press your(right) hand to your(left) side, it will come forth white(and shining), without any disease as another sign.
それからあなたの手を，腋の下に入れよ。何の障りもないのに，それは白くなろう。これは今一つの印。

Another sign is that a French judge has ordered one of the most senior members of theRothschild family, Baron David de Rothschild, to be questioned by police on fraud charges.
他の兆候としてはフランスの裁判所はロスチャイルド家の最上級メンバーの一人バロン・デイビット・ロスチャイルドに詐欺の容疑で警察の尋問を受けるよう命じた。

Another sign is that a French judge has ordered one of the most senior members of the Rothschild family, Baron David de Rothschild, to be questioned by police on fraud charges.
他の兆候としてはフランスの裁判所はロスチャイルド家の最上級メンバーの一人バロン・デイビット・ロスチャイルドに詐欺の容疑で警察の尋問を受けるよう命じた。

Another sign that things have really begun to change is that legal action has now begun against the private sector prison slave camps being run in the US.
事態が明らかに変化し始めたことを示す別のサインは、米国で民間セクターが運営している刑務所の強制収容所に対して法的措置が開始されたことだ。

On July 24, as yet another sign of its looming failure in Lebanon, Israel deployed the first of thousands of cluster munitions against what it called"Hezbollah emplacements" in southern Lebanon.
月24日、レバノンでの迫りくる失敗のもう一つの兆しとして、イスラエルは、レバノン南部での「ヒズボラ砲座」と呼ばれるものに対して、初めて何1,000ものクラスター爆弾を散布した。

Then another sign appeared in heaven: an enormous red dragon with seven heads and ten horns and seven crowns on its heads.
それから別の印が天に現れた:7つの頭と10の角があり、頭上に7つの冠を被っている巨大な赤い竜だった。