APPROXIMATELY TWO-THIRDS - 日本語 への翻訳

• 約3分の2は
• 約三分の二は

英語 での Approximately two-thirds の使用例とその 日本語 への翻訳

During Q3'14, the top 20 solar PV module suppliers, which have approximately two-thirds of global demand, shipped almost 8 GW of modules.
第3四半期中に14、トップ20太陽光太陽光発電モジュールサプライヤー、世界の約3分の2があります。需要、ほぼ8を出荷モジュールのGW。

One of the central issues is education, and it was recognised that approximately two-thirds of the world's illiterate people are women living in rural areas.
中心的な問題の1つは教育であり、世界の識字人の約3分の2が農村部に住む女性であることが認識されています。

Approximately two-thirds of the intended nationally determined contributions(INDCs) prepared for COP21 recognize this and include climate change adaptation and mitigation measures in agriculture sectors.
COP21に先立って示された約束草案のおよそ3分の2は,これを認識し,農業部門における気候変動への適応策及び緩和策を含んでいる。

Approximately two-thirds of young women lack comprehensive knowledge on HIV transmission, and 90 percent of the population of reproductive age believe you can contract HIV by sharing a meal with someone.
若い女性の約3分の2がHIV感染に関する包括的な知識を欠いており、生殖年齢人口の90％が誰かと食事を共有することでHIVに感染すると考えています。

Approximately two-thirds of patients had a high extent of disease which, according to the study, meant the disease had spread to major organs such as the liver, had a spread resulting in four or more bone lesions, or both.
患者の約3分の2は転移の範囲が広く、本試験によると癌は肝臓などの主要な器官、4カ所以上の骨病変、もしくはその双方に広がっていた。

Approximately two-thirds of the patients experienced complete or partial relief from nausea and vomiting, but at the higher doses disturbing psychotropic effects became apparent in many patients.
患者のほぼ３分の２が悪心や嘔吐の完全な抑制、または部分的な抑制を経験したが、高い用量になると多くの患者に不快な向精神効果が見られるようになった。

Approximately two-thirds of B/M MPAL cases had RAS pathway alterations, with NRAS and PTPN11 being the most commonly altered genes.
B/MMPALの約3分の2の症例では、RAS経路に変化がみられ、NRASおよびPTPN11が最も一般的な変化遺伝子であった。

More recent studies have shown the majority of patients with IBS(approximately two-thirds) have at least one food allergy, and some have multiple allergies.
より最近の研究では、IBSを患う患者の大部分(およそ2/3)が少なくとも1つ、中には複数もの食物アレルギーを持つことを示しています。

Approximately two-thirds of patients with SCLC have elevated levels of DLL3 on the surface of cancerous cells, and proteins are practically absent in healthy adult tissues.
小細胞肺がん患者のおよそ3分の2で、がん細胞の表面にDLL3が高発現しており、基本的にこのタンパク質は、健常な成人の組織には見られない。

It can also be seen that approximately one-third of the end-user payments are reseller revenues and approximately two-thirds of the revenues are payments made directly to software suppliers.
エンドユーザー支払のおよそ1/3は販売代理店の収益となり、およそ2/3の収益がソフトウェアサプライヤへの直接的な支払いであることが分かります。

Approximately two-thirds of the executives among the visitors were from the top or middle management, and almost 60% have final decision making authority or are decisively involved in their companies' investment decisions.
来場者のおよそ2/3は経営者あるいは中間管理職で、ほぼ60%は、企業における投資において最終決定、あるいは、決定に関与している。

In Australia, approximately two-thirds of patients with type 2 diabetes are prescribed metformin, either alone or in combination with other pills, or with insulin injections.
オーストラリアでは、2型糖尿病患者の約3分の2が、単独または他の薬との組み合わせ、またはインスリン注射でメトホルミンを処方されています。

Approximately two-thirds of these States Parties had active coordination mechanisms or relevant national plans in place to advance efforts to assist mine victims and uphold their rights.
およそ三分の二の条約参加国が被害者の支援と権利の擁護のために活発な協力体制と関連する国家計画を持っていた。

Approximately two-thirds of the States Parties had active coordination mechanisms, and survivors' representatives participated in 18 of the coordinating processes among those 21 States Parties.
約3分の2の締約国が活発に機能している調整メカニズムをもっているが、被害者の代表が調整プロセスに参加している国は20カ国中17カ国であった。

Research Methods and Results In results computed using approximately two-thirds of the K computer system's capacity, execution performance of 3.08 petaflops was achieved.
研究手法と結果「京」全体の約3分の2のシステムを用いて計算した結果、実効性能3.08ペタフロップスを得ることができました。

The airline's pilots, flight attendants, airport customer service agents and other uniformed personnel comprising approximately two-thirds of its 30,000 global workforce will start wearing their new uniforms later this year.
パイロットや客室乗務員をはじめ、空港スタッフなど制服を身につける全スタッフ、従業員3万人のうち約3分の2のスタッフは2017年後半から新しいユニフォームを着用することになります。

Approximately two-thirds of the population in India lives in rural areas, and the Digital LifeCare app allows healthcare workers who do not have medical degrees to see patients and follow interactive modules that ensure all patients receive the same level of care.
インドの全人口のおよそ3分の2は農村地域の住民だが、DigitalLifeCareアプリによって、医学士ではない医療従事者でも、インタラクティブ・モジュールにしたがって患者を診察でき、すべての患者が同レベルの処置を受けられる。

Platforms ever with more than 5 billion unique mobile subscribers worldwide, representing approximately two-thirds of the world's population- forecast to grow to almost 6 billion(71 per cent) by 2025….
世界のユニークモバイル加入者数は、50億人を超えて世界人口の約3分の2となっており、その数は2025年までにほぼ60億人（71パーセント）に増加すると予測されています。

Projected changes in future sea ice conditions, if realized, will result in loss of approximately two-thirds of the world's current polar bear population by the mid 21st century,” the report's executive summary said.
予測されている将来の海氷状況の変化がもし現実になれば、21世紀の中頃までに、現在世界に生息するホッキョクグマの頭数のおよそ3分の2が失われることになる」とする米国地質調査所(USGS)の分析があり、その評価は「控えめな見積もりかもしれない」とも書いている。

Opera uses approximately two-thirds the amount of memory of Firefox, and Konqueror uses less than half of Firefox's memory.
で比較しても、Operaの使用量はFirefoxの約3分の2であり、KonquerorはFirefoxの半分以下のメモリーしか使いません。