ARE ACTORS - 日本語 への翻訳

• 俳優
• 役者であると
• 演者である
• 役者です

英語 での Are actors の使用例とその 日本語 への翻訳

His siblings Ann, Joan, Bill and Susie, are actors too.
その他の姉弟、アン、スージー、ビルも俳優である。

They are children and they are actors.
子供といえども彼らは役者。

Life is a stage and we all are actors“.
しょせん、「人生は舞台、私たちは皆、役者」。

Of course, both are actors.
勿論両者とも男優です。

Bugs are actors who perform the role of seasons. They affect our emotions in various ways.
虫たちは季節を演出する役者であり、私たちの感情に様々な形で寄り添って生きています。

I live in Los Angeles and I have a lot friends who are actors.
メイはロサンゼルスに住んでいるし、友達も俳優が多いから、お芝居の話とかできるし。

All of these people are actors when they are in front of the camera.
当たり前だが、彼らは皆役者で、カメラの前でお芝居を繰り広げる。

Let's remember too that all of us are actors in history.
私たち皆が歴史の主体であることを忘れないでおこう。

The experience of Down syndrome people includes those who are actors, those who are writers, some who are able to live fully independently in adulthood.
ダウン症の人々の中には役者になったり作家になったり完全に独立した成人として生活できている人もいます。

Social entrepreneurs: These are actors who are putting their ideas into action in the field and providing services to clients and customers.
社会起業家:自分のアイデアを現場で実行し、クライアントや顧客にサービスを提供するアクターである。

I was pretty much born into the industry because a lot of my family members are actors.
この業界で育ったから、多くの友人は俳優だよ。

What are actors in UN Peace Operations in all these activities?
では、これらの活動において、国連平和活動におけるアクターは何でしょうか?

I grew up in this industry, so many of my friends are actors.
この業界で育ったから、多くの友人は俳優だよ。

Male publicist Baylor:"Guests want to weave a dream, we are actors"".
男性パブリシストベイラー:「ゲストは夢を織りたい、私たちは俳優です」。

People are actors who must convey their personal characteristics and their intentions to others through performances.
人々は、パフォーマンスを通して彼らの個人的な特徴と彼らの意図を他人に伝えなければならない俳優である。

Now, let's look at Japan. Who are actors who could convert despair to hope?
さて、日本では失望を希望に変える役者は見えない。

During performance, the performers frequently break the"fourth wall", directly addressing the audience and seemingly forgetting(or perhaps reminding the audience) that they are actors in a musical.
公演中、出演者は度々「第四の壁」を突き破り観客に直接語りかけ、自分たちがミュージカルの演者であることを一見忘れている（あるいは演者であることを観客に思い出させる）そぶりを見せる。

During the performance, the performers frequently break the“fourth wall”, directly addressing the audience and seemingly forgetting(or perhaps reminding the audience) that they are actors in a musical.
公演中、出演者は度々「第四の壁」を突き破り観客に直接語りかけ、自分たちがミュージカルの演者であることを一見忘れている（あるいは演者であることを観客に思い出させる）そぶりを見せる。

Throughout the show, characters frequently break the fourth wall, directly addressing the audience and seemingly forgetting(or perhaps reminding the audience) that they are actors in a musical.
公演中、出演者は度々「第四の壁」を突き破り観客に直接語りかけ、自分たちがミュージカルの演者であることを一見忘れている（あるいは演者であることを観客に思い出させる）そぶりを見せる。

Long ago, my university teacher said that"Japanese teachers are actors" because in order to understand the feelings and circumstances we have to act exaggeratedly and sweat a lot.
昔、大学の先生に「日本語の先生は女優だから」と言われたことがありますが、気持ちや状況を分からせるために、本当に汗だくになるくらい、大げさに演じて見せたりしています。