主体である - 英語 への翻訳

• is the subject
• entity
• object is it
• agent
• the subject partner

日本語 での 主体である の使用例とその 英語 への翻訳

主体である神様は永遠、不変、唯一ですから、その前に相対的愛の場に立つ時は永生するのです。*神様がアダム・エバを造った目的は、喜ぶためです。
Since the subject of love, God, is eternal, unchanging and unique, when we stand in front of such a God, as the object partner of His love, we have eternal life.

また、都市の施策の策定・実行の主体である自治体当局は、市民の日常生活に直結した目線を持ち、エネルギーを消費する各主体に対して、大きな影響力を有しています。
As the main entities that formulate and perform measures adopted by cities, municipal governments have a perspective that is directly linked to citizens' daily lives and thus have a great deal of influence over energy consumers.

また、平成28年度からは、運営主体である公共政策大学院に博士課程が設置され、GSDMにおける教育と研究の一層の充実が得られました。
In addition, starting from the 2016 academic year, the Graduate School of Public Policy, the main entity administering this program, has launched a doctoral program that is expected to further enrich GSDM's educational and research activities.

国際連合マリ多面的統合安定化ミッション（MINUSMA）及び欧州共通安全保障・防衛政策（CSDP）の枠組みにおける欧州派遣団は、地域の更なる安定のため、引き続き、等しく重要な主体である。
MINUSMA and the European Missions in the framework of the Common European Security and Defence Policy remain equally key actors for more stability in the region.

シミュレーター内の対象システムおよび、外部のコントローラーモジュール等を、RTコンポーネントとして開発し、かつ、コントローラーコンポーネントをシミュレーター/実機ともに再コンパイルすることなしに再利用できるよう、RTコンポーネントのロジック駆動主体である実行コンテキストが拡張されました。
We developed a target system in the simulator, external controller module, etc as RT components. And we enhanced Execution Context function which is the main logic driving entity of RT component to be usable without the re-compilation of the controller components both on the real system and the simulator.

データ主体であるお客様は、どのような状況においても、ウェブサイトを通じて行われた個人データの処理が違法であると判断した場合、個人データ保護のための管轄監督当局に苦情を申し立てることができます。
In any case, please note that, as a data subject, you are entitled to file a complaint with the competent supervisory authorities for the protection of Personal Data, if you believe that the processing of your Personal Data carried out through the Website is unlawful.

教会が主体であり、家庭と社会は対象です。
The church is the subject; the family and society are the objects.

あなたは主体であり、同時にあなたは客体である。
You are the subject and the object at the same time.

あなたは主体であり、客体である。
They are subject, you are object.

あなたは主体であり、同時にあなたは客体である。
You are a subject, and an object simultaneously.

あなたは主体であり、客体である。
You are subject, it is object.

教師が学習過程の主体であり、生徒は単なる客体である。
The teacher is the subject of the learning process, while the students are the objects.

第19条では、障害のある人が権利主体であり、権利所有者であることが強調されている。
Article 19 emphasizes that persons with disabilities are subjects of rights and are rights holders.

南区は莫高窟の主体であり、487個の洞窟があり、北区には248個の洞窟がある。
The southern area is the nucleus of the Mogao Grottoes and includes 487 grottoes, while the northern section has 248.

当時のドレスデンは木造建築が主体であり、1687年から1689年にかけてフランスやイタリアを旅行してきたアウグスト強王には、時代にそぐわないものに見えた。
At the time, Dresden was mainly wooden buildings, and August Kowa who had traveled France and Italy from 1687 to 1989 seemed to be incompatible with the times.

神様は愛の主体であり、生命の主体であり、血統の主体なので、永遠に不可分な一体的基準に立っている、そんな真の息子・娘をさがしてこられたのです。
Because God is the subject body of love, the subject body of life, and the subject body of lineage, He sought true sons and daughters who would live eternally with a complete and unbreakable standard.

フェミニストの哲学者マリア・ルゴネスが「メール・オーダー・ブライド」について語っているとおり、これらの女性は単なる被害者ではなく、主体であり、活発な存在であり、抵抗者であり、ビジョンの保有者でもある。
As the feminist philosopher Maria Lugones suggests in relation to“mail-order brides”, these women are subjects, lively beings, resistors, constructors of visions, and not just victims.

写真家とは、変化し続ける外界を、コラージュのプロセスに変換する主体であり、その結果として生み出される写真=コラージュは、その主体の相関的客体物objectivecorrelative(エリオット)であり、等価物equivalentなのである。
Photographers are subjects who transform the ever-changing outside world into a process of collage, and the resultant photographs(i.e. collages) are the"objective correlative"(T.S. Eliot) or equivalent of these subjects..

エネルギー、社会インフラ、産業機械、航空・宇宙を事業基盤とする総合重工業メーカーの「IHI」は、企業間取引が主体であり、一般消費者にとってはなかなか目にする機会が少ない企業名である。
IHI is a general heavy industries manufacturer with particular expertise in energy, social infrastructure, industrial machinery, and aerospace. As its transactions are predominantly business-to-business, it is a company rarely seen by the ordinary consumer.

子どもも人権主体である。
Children too are holders of human rights.