ARE CORRELATED - 日本語 への翻訳

• 相関する
• 相関関係がある

英語 での Are correlated の使用例とその 日本語 への翻訳

Men's resource acquisition and women's fertility are correlated with age, but age itself is not the driving force.
そして、男性の資源獲得能力と女性の生殖能力は年齢と関係はしているが、年齢そのものが原動力なのではない」と述べています。

In an exemplary embodiment of the invention, brain and manipulator function are correlated or interact, for example, using one to trigger or generate the other.
Inanexemplaryembodimentofthepresentinvention,thefunctionofthebrainandthemanipulatorarecorrelatedorinteract.例えば一方を使用して、他方をトリガまたは生成する。

Differences in canyon morphology are correlated with the strengths of winds passing over the landscape, suggesting that wind is indeed responsible for reshaping the canyons.
峡谷の形態の差は、地形の上を吹く風の強さと相関があり、風が峡谷を再形成する要因となっていることを示唆している。

Forget about alert fatigue and endless emails in your inbox, with our technology, issues detected on the network are correlated, grouped and are made actionable before they reach the user.
受信トレイのアラート疲れとエンドレスなメールに別れを告げましょう。ネットワーク上で検出された問題は相互に関連付けされ、グループ化されてユーザーに到達する前に対処可能です。

In particular, changes in physiological parameters such as for example blood flow, oxygen consumption and metabolic activity are correlated to changes in the level of activity of the biological target, such as the hypothalamus.
特に、例えば血流、酸素消費量、および代謝活性など、生理学的パラメータの変化は、視床下部などの生物学的標的の活動レベルの変化と相関される。

But in this study the benefits of sleep are correlated to performance in the context of a real-life college course, and driven by large accounts of objective data collection.”.
しかし、この研究においては、睡眠の便益が実際の大学の履修授業での成績と相関しており、大量の客観データの収集により導く出されたものである。

In this view, all behavior- all ways of being and acting- are correlated to the context(s) from which we live our lives.
この見方では、私たちのあらゆる振る舞い--あり方と行動の仕方--は、そのとき私たちが入って生きているコンテクストに相関している。

This is supported by functional imaging results showing that the structure and function of the right anterior insula are correlated with the ability to feel one's own heartbeat, or to empathize with the pain of others.
このことは右の島皮質前部の構造と機能が自身の脈拍を感じたり、他者の痛みに共感する能力と相関していることを示す機能イメージングの結果によって支持されている。

But in this study the benefits of sleep are correlated to performance in the context of a real-life college course, and driven by large amounts of objective data collection.”.
しかし、この研究においては、睡眠の便益が実際の大学の履修授業での成績と相関しており、大量の客観データの収集により導く出されたものである。

For a given evidence and agreement statement, different confidence levels can be assigned, but increasing levels of evidence and degrees of agreement are correlated with increasing confidence(see Section 1.4 and Box TS.1 for more details).
与えられた証拠および合意の記述のために、異なった確信度のレベルが割り当てられることがあるが、証拠のレベルおよび合意の程度の増大は確信度の増大と相関関係がある（詳細は第１章およびボックスＴＳ．１参照）。

Drawing from the Ancient Greek belief that physical beauty and mental health are correlated, Wojciech makes the two athletes, for whom physical activity is a philosophy of life, confront their weaknesses of the mind by reenacting the symptoms of male hysteria.
ヴォイチェフは、肉体美と心の健康に相関性があるとする古代ギリシャの信仰から、人生の哲学を身体運動と捉えるこの2人のアスリートに、男性のヒステリーという症状を再現させ、マインドの弱さと向き合わせるのです。

An economist might use random matrix theory to see whether the rise and fall of certain stocks are correlated, while a biologist might be interested in finding correlations between the expression level of different proteins in a cell or tissue.
ランダム行列理論を、経済学者は株の上下に相関性を見出すために用い、生物学者は各種タンパク質の細胞又は組織内における発現レベルの相関性を見出すことに関心を寄せるかも知れません。

Partial Least Squares regression(PLS) is a quick, efficient and optimal regression method based on covariance. It is recommended in cases of regression where the number of explanatory variables is high, and where it is likely that the explanatory variables are correlated.
偏最小２乗回帰（PLS:PartialLeastSquaresregression）は，速く，効率的で，共分散に基づく基準に最適である．これは，変数の数が多く，説明変数が相関している場合に推奨される．。

Fabienne Bastien et al. analyse archival data from NASA's Kepler mission and show that brightness fluctuations on timescales of less than 8 hours are correlated with the surface gravity in Sun-like stars in various evolutionary phases.
FBastienたちは、NASAのケプラー計画で得られたアーカイブデータを解析し、8時間より短い時間スケールでの光度ゆらぎが、さまざまな進化段階にある太陽類似星の表面重力と相関を持つことを示している。

This map shows that the two general ratings(typicity and global quality) are highly related to a few variables(Shake3, Taste5 for example), and they are correlated with the first factor.
このマップは、2つの一般的な評価（typicityとglobalquality）が、いくつか3の変数（たとえばShake3、Taste5）と関連性が高く、それらは、第1因子と相関があることを示しています。

Each part of each packet is modeled with independent contexts, so the probability predictions for each bit are correlated with the values of that bit(and related bits from the same field) in previous packets of the same type.
各パケットの各部分は独立したコンテキストでモデル化されるので、各ビットの確率予測は、同じタイプの以前のパケットのそのビット（および同じフィールドからの関連ビット）の値と相関がある。

According to David Wolpert, a mathematician and physicist at the Santa Fe Institute who convened the recent workshop, and his colleague Artemy Kolchinsky, the key point is that well-adapted organisms are correlated with that environment.
ワークショップを開いた、サンタフェ研究所の物理学者であり数学者でもあるデイヴィッド・ウォルパートと、彼の同僚アーテミー・コルチンスキーによると、カギとなるポイントは、上手く適応した生物がその環境と相互関係にあることだという。

So novelties are correlated.
だから新規性は相関しているのです。

These indicators are correlated with each other.
これらの指標は相互に関係している。

Beauty and health are correlated one another.
美容と健康は互いに関連しあっています。