ARE ENCOURAGING - 日本語 への翻訳

• 奨励しています
• 励みになります
• 促しています
• 励まし
• 心強いものであり
• 勧めています
• 心強いものです

英語 での Are encouraging の使用例とその 日本語 への翻訳

This being the situation, many countries are encouraging conservation agriculture as part of important measures to develop agriculture in a sustainable way.
それゆえ今、多くの国で農業を持続的に発展させるための重要な対策として保護農法を大いに奨励しています。

These improvements are encouraging, and, contrary to last year, should work as a positive force to help make progress towards an eventual recovery.
こうした改善は心強いものであり、昨年とは異なり、将来の景気回復に向けてポジティブに作用する力となるでしょう。

We are encouraging our students to participate sports and cultural competition.
我々は生徒にスポーツや文化活動に参加するよう奨励しています。

Regulatory authorities are encouraging financial institutions to implement ERM programs and leverage their insights when setting business strategy or making important business decisions.
規制当局はERMプログラムを導入し、事業戦略の立案やビジネス上重要な意思決定に知見を役立てるよう金融機関に促しています。

Kiyosaki and his team of financial experts are encouraging Americans to stock up on food, guns and precious metals.
キヨサキと、彼の財政専門家チームは、アメリカ人に食物、銃、貴金属をストックするよう勧めています。

Law enforcement agencies are encouraging applicants to take postsecondary school training in law enforcement-related subjects.
法執行機関は、法執行関連科目で高等学校の訓練を取るために応募を奨励しています。

Your comments are encouraging our team and we are doing hard work for all these hack tools.
あなたのご意見は、私たちのチームを奨励していると我々はすべてのこれらのハッキングツールのために懸命に仕事をしています。

You are encouraging to leave factual feedback when all outstanding issues are fully communicated and agree with.
あなたは励みに残し事実フィードバックすべての未解決の問題は完全に連通しと同意する。

We're encouraging the content companies to actually take a little bit more risk and be more flexible in those things.
われわれはコンテンツ企業に働きかけ、もう少しリスクを取り、こうしたものにもっと柔軟に対応してほしいとお願いしています。

The clinical and immunological response data are encouraging and warrant further study,” Somaiah said.
臨床、免疫学的データは有望で、さらなる研究が求められています」とSomaiah医師は述べた。

While 2014's milestones are encouraging, Adam acknowledges much more needs to be done.
年の画期的な出来事が励みとなる一方で、Adam氏は、まだまだやるべきことがあると自ら認めている。

The results are encouraging: the number of fungi used in medicine is increasing day by day.
結果は奨励されています：薬で使用される真菌の数は日々増えています。

While the results are encouraging, much more work will need to be carried out on a larger sample before drawing firm conclusions.
結果は奨励されていますが、確かな結論を導き出す前に、より大きなサンプルではるかに多くの作業を実行する必要があります。

We are encouraging each other, the former after the call should be, difficult to move up.
後にコールする必要があります我々はお互いを奨励し、前者については、上に移動することは困難。

Both committees also are encouraging the use of internationally accepted non-animal alternatives where available.
さらに、両委員会は、国際的に認められている動物を用いない代替法が存在する箇所において、その活用を奨励している。

Your angels are encouraging you to keep up the good work you have been doing.
あなたの天使は、あなたがしてきた良い仕事を続けるように勧めます。

We have entered the digital age where data analytics, connectivity and automation are encouraging new innovations.
私たちは、データ分析、接続性と自動化が新たな技術革新を奨励しているデジタル時代に入った。

Your angels are encouraging you to remain positive and optimistic.
天使は、あなたが楽観主義と熱意を持ち続けることを奨励しています。

Not only government policies but also market forces are encouraging a shift in the economic development pattern.
政府の政策だけでなく、市場の力も経済発展パターンの転換を促している。

There is good news too: Countries like Bangladesh are encouraging female participation in the workforce.
バングラデシュなどの国は、女性の労働参加を奨励している。