日本語 での 奨励している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本政府が始めたキャンペーンでは、国民が家庭で二酸化炭素の放出を減らすために、大幅な早寝早起きを奨励している。
The Japanese government has launched a campaign encouraging people to go to bed and get up extra early in order to reduce household carbon dioxide emissions.ナイト博士はまた、個人が日常業務をいつものように遂行するために適切な措置を取ることを奨励している。
Dr Knight also encouraged individuals to take appropriate steps in order to go about their daily tasks as normal.ＢＷＣの締約国は、平和利用のための細菌に関する情報及び資料の交換を奨励している第Ｘ条の強化を図るべきです。
Article X of the BWC, encouraging the exchange of information and materials for peaceful purposes, should be strengthened.ビッグデータが提起する課題は、その約束が奨励しているほど難しいほどです。
The challenges that Big Data poses are nearly as daunting as its promise is encouraging.このような働き方は、まさに私たちが奨励している働き方です。
Perhaps it is the type of work we are encouraging.カトリック教会は、AIDS予防の完全に有効かつ十分な手段としてコンドームを奨励しているプログラムを繰り返し批判してきた。
The Catholic Church has repeatedly criticized programs promoting condoms as a totally effective and sufficient means of AIDS prevention.カトリック教会は、AIDS予防の完全に有効かつ十分な手段としてコンドームを奨励しているプログラムを繰り返し批判してきた。
But the Church has repeatedly criticized programs promoting condoms as a totally effective and sufficient means to AIDS prevention.年、フランス国王シャルルVI世の王令は、ロックフォールの地元の商業を奨励している。
あなたのご意見は、私たちのチームを奨励していると我々はすべてのこれらのハッキングツールのために懸命に仕事をしています。
それが問題であり、GBが奨励しているいくつかの理由とは何の関係もないはずです。
That is the question, and it should 米国住民にバイナリオプションの形を取引するよう奨励している外国企業は、通常、違法に営業しています。
Foreign companies soliciting U.S. residents to trade their form of binary options are usually operating illegally.都をあげて、そうしたことを奨励しているとは思わなかった。
それで、このレポートが、より多くの国がテーブルに来るよう奨励している間、私たちのだれにはも満たされる余裕がありません。
So while this report is encouraging more countries to come to the table, none of us can afford to 国営の電力会社PLNは、民間部門の投資を奨励しているが、電力に対する助成金が阻害要因となっている。
PLN, the state power company, has been trying to encourage private-sector investment, but subsidised electricity acts as a disincentive.私がLG21ヨーグルトを作ることを奨励しているので、反対に、明治乳業は私の事を良くは思っていないはずです。
Meiji Dairies in opposite is sure not to think of my thing because it encourages me to make the LG21 yogurt… good….農村部の10％以下の普及率が達成する新しいモデルを探すためにベンダーを奨励している。
Penetration rates of below 10% in rural areas has encouraged vendors to look for new models to reach.戦争における強姦は、しばしば組織的で軍事指導者は一般市民を暴行することを軍人に実際に奨励している可能性もある。
Rapes in war are often systematic and thorough, and military leaders may actually encourage their soldiers to rape civilians.国立公園局はいくつかの動物を救う方法として、他の保護地域に移す隔離プログラムを奨励している。
The National Park Service touts a quarantine program as a way to save some animals and transfer them to other protected areas.同国政府は，代わりに生物分解性の物の使用を奨励している。
YCでは、創業者にMVP（実現可能な最低限のプロダクト）の構築を奨励している。
