ARE FORECAST - 日本語 への翻訳

• 予想されています
• 予測されています
• 見通しである
• 見込んでいます
• 見込んだ

英語 での Are forecast の使用例とその 日本語 への翻訳

SMS alerts are sent when water levels are dangerously high or when severe weather conditions are forecast, enabling citizens to take necessary precautions.
危険な水準まで水位が上昇したり、厳しい気象が予想される場合にはSMS警報が発せられるため、人々は必要な警戒態勢をとることができます。

Important issues for our existing automotive business are accelerated overseas expansion and support for batteries for the Idling Stop Systems(ISS*) that are forecast to be installed in 60% of automobiles by 2016.
既存分野である自動車用では、2016年には自動車への装着率60%が予測されるアイドリング・ストップシステム(ISS)※へのバッテリー面からの対応と海外展開の加速が重点課題です。

In addition, while the US and Chinese markets are forecast to remain strong, we believe that competition will become even more intense in the emerging markets like ASEAN with the rise of local automobile manufacturers.
また海外につきましても、米国や中国市場は好調を維持する見込みですが、アセアンなど新興国市場では現地地場メーカーの台頭により競争もより一層厳しくなるものと思われます。

It is no secret that in the old continent are forecast to increase populist movements and far-right, which could groped to overturn the basic rules underpinning the European plant.
それは古い大陸欧州工場を支える基本的なルールを覆すために弄らができポピュリスト運動や極右を、増加すると予測されていることは秘密ではありません。

In addition, factors such as enhanced user-experience, improved content connectivity and enhanced Field of View(FOV) are forecast to contribute to the growing augmented reality market size.
さらに、ユーザー体験の向上、コンテンツの接続性の向上、FOV（視野）などの要因が、AR市場の規模の成長に貢献すると予測されている。

However, this season's wheat sales by the world's largest exporter, the Russian Federation, are forecast to contract to 32.5 million tonnes, down 3 million tonnes from 2018/19 due to tighter export availabilities.
しかし、世界最大の小麦輸出国であるロシア連邦による小麦輸出は、輸出余力の減少によって2018/19年度よりも300万トン減少し、3,250万トンへと縮小すると予想される。

Prices for non-energy commodities, which include agriculture, fertilizers, and metals and minerals, are forecast to increase in 2017, the first rise in five years.
農産物、肥料、金属、鉱物資源など、エネルギーを除く一次産品の2017年の価格は、5年ぶりに上昇が予測される。

Sets(both HD and 4K) are forecast to account for almost 25% of the market in 2018, in comparison with 18% currently.
インチ以上の大画面セット（HDと4Kの両方）は、現在の18％に比べ、2018年には市場のほぼ25％を占めると予想されます。

Small increases are anticipated for oils and oilseeds and raw materials, but grains prices are forecast to drop almost 3 percent on an improved supply outlook.
食用油と油糧種子、原料農産物に小幅の上昇が見込まれる一方、穀物価格は供給見通しの改善を背景に3%近い下落が予測される。

The commission expects EU exports to Japan to increase by 32.7 percent, whereas Japanese exports to the EU are forecast to increase by 23.5 percent, thanks to the deal.
欧州から日本への輸出が32.7%増加する一方、日本から欧州への輸出が23.5%増加すると予想される。

Article 31-2(Suspension of Work in Strong Wind)(1) The employer shall suspend the work pertaining to a crane, when the dangers regarding the said work are forecast due to the strong wind.
第七十四条の三(強風時の作業中止)1事業者は、強風のため、移動式クレーンに係る作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業を中止しなければならない。

While the volume achieved in 2018 is expected to represent the peak of the current cycle, equipment sales in 2019 are forecast to remain close to last year's total.
年に達成された量が現在のサイクルのピークを表すと予想される間、2019年の建設機械販売は昨年の合計に近いままであると予測されます。

The report adds that 55 percent of overall connections were now running on mobile broadband(3G/4G) networks, which are forecast to account for almost three-quarters of connections by 2020.
接続の半分以上（55%）は、モバイル・ブロードバンド（3G/4G）ネットワークを利用しており、2020年には接続のほぼ4分の3を占めることになると予想されます。

A further 33 VLGCs, equivalent to around 2.7 million cbm of carrying capacity, will be added to the global fleet by year-end 2020, at which time supply and demand fundamentals are forecast to rebalance.
約270万立方メートルの運搬能力に相当するさらに33のVLGCが、2020年末までに世界艦隊に追加され、その時点で需給のファンダメンタルズが再調整されると予測されます。

Small increases are anticipated for oils and oilseeds and raw materials, but grains prices are forecast to drop almost three per cent on an improved supply outlook.
食用油と油糧種子、原料農産物に小幅の上昇が見込まれる一方、穀物価格は供給見通しの改善を背景に3%近い下落が予測される。

The Asia-Pacific region's fast-expanding population and rapid economic growth are forecast to sharply increase the demand for food and energy and the pressures on the environment.
アジア太平洋地域における急増する人口及び急速な経済成長により，食料及びエネルギーの需要並びに環境への負担が急激に増大すると予想される。

More than half of connections(55 per cent) were running on mobile broadband(3G/4G) networks, which are forecast to account for almost three-quarters of connections by 2020.
接続の半分以上（55%）は、モバイル・ブロードバンド（3G/4G）ネットワークを利用しており、2020年には接続のほぼ4分の3を占めることになると予想されます。

More than half of connections(55 percent) were running on mobile broadband(3G/4G) networks, which are forecast to account for almost three-quarters of connections by 2020.
接続の半分以上（55%）は、モバイル・ブロードバンド（3G/4G）ネットワークを利用しており、2020年には接続のほぼ4分の3を占めることになると予想されます。

Onchocerciasis and lymphatic filariasis, which once ravaged regions of Africa with horrific consequences, have already been eradicated from several regions, and both are forecast to be eliminated as public health problems worldwide within the next decade.
かつてアフリカ各地で猛威を振るったオンコセルカ症とリンパ系フィラリア症だが、今では撲滅した地域もあり、今後10年のうちに公衆衛生問題として世界からなくなる見通しだ。

It should not be forgotten that this is a highly lucrative market which is generating new business models alongside the new technologies: for example, sales amounting to hundreds of billions are forecast for future delivery and transportation services based on driverless vehicles.
これは特に新しい技術だけでなく新しいビジネスモデルをも生み出す極めて高い利益を期待できる市場で、例えば自動運転型自動車に基づく供給サービスや輸送サービスについては今後、全世界で何億もの売上が予測されています。