見通しだ - 英語 への翻訳

• is expected
• is likely
• is forecast
• are expected

日本語 での 見通しだ の使用例とその 英語 への翻訳

また世界経済フォーラムによれば、2020年までに全産業における職場スキルの35％が変化する見通しだ。
According to the World Economic Forum, 35 percent of the skills workers need in all industries will have changed by 2020.

G携帯電話サービスは、2020年までに欧州連合（EU）全加盟国の少なくとも1主要都市で提供される見通しだ。
G should be also commercially available in at least one major city in each EU Member State by 2020.

さらに、2013年6月には感染制御策に向けられた国外からの主要財源が終了する見通しだ。
And in June 2013, the main source of external funding for the control programme is due to end.

このペースで行くと年末には600件を超える見通しだ。
At this rate, we have potential to exceed 600 by year's end.

また世界経済フォーラムによれば、2020年までに全産業における職場スキルの35％が変化する見通しだ。
A recent World Economic Forum report stated that 35% of the skills needed for jobs will change by 2020.

合意条件はすでにHPと3Comの取締役会の承認を得ており、2010年前半に取引が完了する見通しだ。
The boards of HP and 3Com have approved the deal, which is expected to be completed during the first half of 2010.

年には、中国の3割以上のじゃがいもが主食として消費される見通しだ。
More than 50% of potatoes are expected to be consumed as staple foods by 2020.

また世界経済フォーラムによれば、2020年までに全産業における職場スキルの35％が変化する見通しだ。
According to the World Economic Forum, 35% of the skills demanded for jobs across industries will change by 2020.

サイエンティストで私の友人でもあるD.J.パティルが主張するように、目指すべきは完璧な洞察ではなく、妥当な見通しだ。
Chief Data Scientist and my friend, argues, the goal should not be perfect clairvoyance, but rather reasonable foresight.

女王演説前の最後の審議はその直後になる見通しだが、まだ確認されていない。
The last sitting day before the Queen's Speech is expected to be shortly after that, but has not yet been confirmed.

ロバート氏は、環境保全の請負会社が現場に入ってきたので、数時間のうちに液体は回収される見通しだと語った。
An environmental contractor was on site and the liquid was expected to be recovered within hours, Roberts said.

今年のイベントでは300人以上の講演者、200以上の出展者が予定され、5000人以上の来場者を呼び込む見通しだ。
This year's event will feature 300+ speakers and 200+ exhibitors and is estimated to draw 5000 attendees.

国家評議会議長職は象徴的な役割でカストロ氏は引き続き政党と軍隊を率いる見通しだが、1976年以来、初めてカストロ兄弟以外の人物が国家評議会議長に就くことになる。
While the presidency is largely a symbolic role, and Mr Castro is expected to remain head of the party and army, it will be the first time since 1976 that a Castro brother has not held the post.

寒波の影響で2014年1〜3月期はやや減速する見通しだが、4〜6月期以降成長加速が見込まれる。
For January to March 2014, a slight deceleration is expected due to the wave of cold weather. However, an acceleration of growth is expected in April to June 2014 and beyond.

国際赤十字委員会（ICRC）によると、民間人と戦闘員の退避が完了するには数日かかる見通しだという。
The International Committee of the Red Cross(ICRC), who is overseeing the evacuation, says the full evacuation of civilians and rebels is likely to take several days.

ディスプレイ機器は、上半期中に上昇区間(QD-OLED、フォルダブル)が予想されるが、総設備投資額は2021年まで徐々に減少する見通しだ。
Display equipment is expected to have a growth period(QD-OLED, foldable) in the first half of the year, but total investment in equipment is forecast to drop constantly until 2021.

ただ、法案は与野党から圧倒的な支持を得ていることから、アメリカの複数のメディアはトランプ大統領が法案に署名する見通しだと伝えていて、大統領の判断に注目が集まっています。
However, because the bill has overwhelming support from the ruling and opposition parties, several American media have reported that President Trump is expected to sign the bill, and the president's judgment is drawing attention.

議論は決着していないものの、３月上旬にはＥＵ域内の産業データ移転の障害を取り除く戦略が正式発表される見通しだという。
Discussions have not been settled, but a formal announcement on the strategy of how to remove local restrictions on transfers of industrial data is expected in early March, they said.

年から米国、欧州などのバイオ医薬品の特許が相次いで終えたことに伴い、今後10年でバイオシミラー医薬品市場は170%以上成長する見通しだ。
As the patents of biomedicine products in the U.S. and Europe expired in 2015, the biosimilar market is forecast to grow by more than 170 percent a year in the next decade.".

業種別では半導体、ディスプレイ、自動車産業などで設備投資が拡大される見通しだが、石油化学製品などは大規模な設備投資終了の影響で、縮小する可能性が高い。
The equipment investments in semiconductors, displays and automobile industries are expected to expand while investments in petrochemical products will decrease due to the termination of large-scale equipment investment.