英語 での Are managed in の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All diagrams- including project plans and documentation- are managed in a single place.
プロジェクトやチームのすべての図を一ヵ所で管理します。Bundles and conduit connections are managed in the same way as cables and cable connections.
バンドルとコンジット接続はケーブルやケーブル接続と同じ方法で管理します。GoodSyncでは、設定を「ジョブ」という単位で管理します。DeviantArt and Wysp uploads are managed in English, while pixiv uploads are managed in Japanese.
DeviantArtとWyspの投稿は英語で管理して、pixivで日本語で管理します。Books on Windows: Books on iTunes for Windows are managed in iBooks for iOS.
Windows上のブック：iTunesforWindowsのブックは、iOS用iBooksで管理します。Pages Pane: managing the pages of a project The pages of a project are managed in the Pages Pane see screenshot below.
ページペイン:プロジェクトのページの管理プロジェクトのページは、ページペインで管理します(下のスクリーンショットを参照)。YouTube uploads are managed in English, while Nico Nico Douga uploads are managed in Japanese.
YouTubeで英語で管理して、ニコニコ動画で日本語で管理します。Space ships are managed in the same way, that is, if a spaceship is left in a specific spaceport, you have to go back and get it back. Spaceships have a certain cost beyond the purchase price.
宇宙船も同じ方法で管理されます。つまり、特定の宇宙港に宇宙船が残っている場合は、戻ってそれを取り戻す必要があります。Forest Management Certification gives the public reassurance that timber products originating from a forest are managed in a responsible and sustainable way- something that is becoming increasingly important.
This means that the member's master data and the status and program data obtained by a Lufthansa Group airline are managed in a joint database for all Lufthansa Group airlines.
このため、会員様の基本情報とルフトハンザグループの航空会社にて発生したステータスデータおよびプログラムデータは、ルフトハンザグループの航空会社の共通のデータベースで管理されます。This means that the member's Master Data and the Status and Programme Data obtained by a Lufthansa Group airline are managed in a joint database for all Lufthansa Group airlines.
このため、会員様の基本情報とルフトハンザグループの航空会社にて発生したステータスデータおよびプログラムデータは、ルフトハンザグループの航空会社の共通のデータベースで管理されます。Public awareness and the demand for certified timber products is growing, and Forest Management Certification gives the necessary reassurance that timber products originating from a forest are managed in a responsible and sustainable way.
認証済み木材製品に対する一般社会の意識と要求は高まっています。森林管理認証は、森林から生産された木材製品が責任ある持続可能な方法で管理されていることを保証します。Users, passwords, and group membership as well as the assignment of the rights to the user groups are managed in a central file, the rights database.
ユーザー、パスワード、グループメンバーシップ、およびユーザーグループへのアクセス権の割り当ては、中央のファイル、つまりアクセス権データベースで管理されます。Therefore, the member's Master Data and the status and Programme Data obtained by a Lufthansa Group airline are managed in a joint database for all Lufthansa Group airlines.
このため、会員様の基本情報とルフトハンザグループの航空会社にて発生したステータスデータおよびプログラムデータは、ルフトハンザグループの航空会社の共通のデータベースで管理されます。Because sales, purchase, distribution, export, and accounting are managed in separate systems, it is difficult and inefficient to manage an entire contract.
販売・購買・物流・輸出入・会計などが別システムで管理されており効率が悪く、契約全体を通した管理が難しい。All settings are made or changed in a central location in the program, independent of the category, and are managed in separate databases with the file name extension. xdb.
すべての設定は、カテゴリとは関係なく、プログラムの中央で作成または変更し、ファイル名拡張子.xdbが付いた個別のデータベースで管理します。Reference Standards Management- Eurofins Scientific Reference standards(reference substances) and related substances necessary for the analysis of pharmaceuticals are managed in appropriate temperature-controlled storage cabinets.
標準品管理-ユーロフィン医薬品の分析に必要な標準品(標準物質)及び関連物質について、適切に温度管理された保管庫で管理します。K-IMS" and the Big data are managed in cloud system in the shore server and that have various functions such as observing the operating condition of vessels, analyzing the performance of vessels and deciding the safest and lowest cost recommended course based on the analysis result and weather information.
K-IMS』はビッグデータと共にCloud方式により陸上において管理され、本船運航状況の監視、パフォーマンスの解析、それら解析結果と気象データを基に安全且つ最小燃費推薦航路の策定等を行うことが出来ます。The state history is managed in the following manners.
ステート履歴は以下の様式で管理されます。The work time of the milling bur can also be managed in VPanel.
ミリングバーの使用時間はVPanelで管理することもできます。
