で管理されている - 英語 への翻訳

• managed in

日本語 での で管理されている の使用例とその 英語 への翻訳

お使いのWebexサイトとユーザーは、DirectoryConnectorを有効にして、ControlHubにリンクされているか、またはControlHubで管理されている必要があります。
The Webex site and users must be linked to Control Hub or managed in Control Hub, with Directory Synchronization enabled.

顧客、サプライヤー、オペレーション、および金融取引に関する膨大な量のデータは、多様なシステムで管理されているさまざまなソースから複数のステークホルダーによって収集されます。
Vast amounts of data on customers, suppliers, operations and financial transactions are collected from a variety of sources, often managed in diverse systems, by multiple stakeholders.

森林管理認証は、森林から生産された木材製品が責任ある持続可能な方法で管理されていることを一般社会に対して保証します。この重要性はますます高まっています。
Forest Management Certification gives the public reassurance that timber products originating from a forest are managed in a responsible and sustainable way- something that is becoming increasingly important.

会計サービスが依頼されない場合でも、会計帳簿が日本の税務法令遵守に則り日本で管理されていることを条件に、弊社は法人所得税、地方税、および消費税申告書を作成することができます。
If the accounting records are being maintained in Japan on a Japanese consumption tax compliant system, it is possible for us to prepare the corporate income, local and consumption tax returns.

CreativeCloudアカウントがエンタープライズアカウントで管理されている場合は、デバイスのアップグレードについてCreativeCloud管理者または組織の購買担当チームにお問い合わせください。
If your Creative Cloud account is managed under an enterprise account, please consult your Creative Cloud administrator or your organization's procurement team about upgrading your device.

APFSは、HFS+で管理されている記憶装置に関して、Finder、もしくは、他のMacのアプリケーションが発行する同様の指示や情報リクエストのほとんど全てを理解するように設計されている。
APFS is designed to understand nearly all of the same instructions and information requests that the Finder, or any other Mac application, issues regarding storage devices managed by HFS+.

CreativeCloudアカウントが法人向けアカウントで管理されている場合は、CreativeCloudの管理者または御社の購買部門の担当者にデバイスのアップグレードをご相談ください。
If your Creative Cloud account is managed under an enterprise account, please consult your Creative Cloud administrator or your organization's procurement team about upgrading your device.

ユネスコ世界ジオパークは、国際的な地質学的意義のある場所や景観が保護、教育、そして持続可能な開発という総合的な概念で管理されている単一の統一された地理的地域です。
UNESCO Global Geoparks are single, unified geographical areas where sites and landscapes of international geological significance are managed with a holistic concept of protection, education, and sustainable development.

認証済み木材製品に対する一般社会の意識と要求は高まっています。森林管理認証は、森林から生産された木材製品が責任ある持続可能な方法で管理されていることを保証します。
Public awareness and the demand for certified timber products is growing, and Forest Management Certification gives the necessary reassurance that timber products originating from a forest are managed in a responsible and sustainable way.

ArasSimulationManagementは、シミュレーションのベストプラクティスをArasInnovatorで管理されている製品データのデジタルスレッドに結びつけ、複雑な製品の開発、製造、サポートにおける統合されたトレース可能で再現可能なステップにします。
Aras Simulation Management connects simulation best-practices to the Digital Thread of product data managed in Aras Innovator, enabling simulation to become an integrated, traceable, and repeatable step in the development, manufacture and support of complex products.

世界で管理されている大抵のオンラインカジノのHPが、マイクロゲーミング製のソフトウェアを使っているくらい、違う会社のプレイ用ゲームソフトと一つ一つ比較をすると、まったく別物であると思わざるを得ません。
Most online casinos managed in the world use microgaming software, so if you compare each game with a different company's playing game software, you will have to think that it is completely different. not.

各州のアワビ漁業はEPBC法に基づき「生態学的に持続可能な漁業法のための指針」のEPBC法第2版に照らして査定され、各アワビ漁業者は生態学的に持続可能な方法で管理されているという認識に基づき、輸出が認定されます。
Each State abalone fishery is assessed against the Guidelines for the Ecologically Sustainable Management of Fisheries- Edition 2 under the EPBC Act. Following this assessment, each abalone fishery has been certified for export in recognition that it is managed in an environmentally sustainable manner.

更に、仕入れ業務の他にも、契約稟議、経費精算業務などについては業務監査の対象になりますが、過去の処理が全てQuestetraで管理されているため、業務監査のコストダウンにもつながっています。
In addition, besides the purchase work, work such as contract approval or expense settlement are subject to business audit, since all the past processing is managed in Questetra, it also leads to cost reduction of business audit.

アメリカの核ミサイルはいまだに8インチフロッピーディスクで管理されている。
America's nukes are still controlled by 8-inch floppy disks.

Lt;<アメリカの核発射システムはフロッピーディスクで管理されている>>
America's nuclear missiles are still controlled by floppy disk.

この章ではLINSTORDockerVolumePluginで管理されているDockerのLINSTORボリュームについて説明します。
This chapter describes LINSTOR volumes in Docker as managed by the LINSTOR Docker Volume Plugin.

証券会社等の口座」で管理されている場合。
In case your shares are managed in an account at a securities company.

NoteOnで管理されているTオブジェクトのrelease()を呼び出す。
Send release() to T-Object that managed with a MIDI note number.

MarketingCloudで管理されているすべてのデータ。
All the business data is managed by the cloud.

Groupで管理されている。
It is administered in group.