英語 での Are paying attention の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Love exists if you are paying attention.
熱愛となれば注目を浴びます。See how much you're paying attention?
あなたは、どれだけの注意を払っているのでしょう。It looks like they are paying attention to detail.
彼らは明らかに細部に注意を払っています。Other countries are paying attention.
Outside investors are paying attention.
中の投資家が注目しているものです。Yes, we are paying attention to security.
はい、私たちはセキュリティに注意を払っています。Movie fans are paying attention.
映画ファンは注目だ。Movie fans are paying attention.
映画ファンは要注目だろう。And this time around, far more people are paying attention.
そして今回は、遥かに多くの人々が注目しているのだ。But in the past two or three years, people are paying attention.
少なくとも2～3年、彼の動向に人々は注目する。Only fools are paying attention.
愚か者だけがそれに注意を払います。There's the Alliance and other white hats that get to throw a couple of messages in there for those who are paying attention….
アライアンス（地球同盟）やホワイトハットがいて、注意を払っている人に向けてメッセージを投入していますよね・・・。But some sharp-eyed investors are paying attention to what is happening in North Korea, and they are concerned.
しかし、北朝鮮で何が起きているのか注目されている一部の投資家は懸念している。This is a way to demonstrate loyalty to donors and that you're paying attention to the relationship.
これは面接官への尊敬と、あなたが相手に注意を払っていることを示します。Recently, people in the world are paying attention Japanese pop culture including cartoons or animation.
マンガ"や"アニメ"などのジャパニーズポップカルチャーが世界中から注目されている近年。If the American people are paying attention, the Democrats are in trouble.
アメリカ人が注意を払っていれば、民主党は困難に陥っているはずなのだ。Governments are paying attention to this now and are working to enforce a certain level of security implementation with their authority.
各国政府も本件を注視しており、関係機関とともに一定レベルのセキュリティ対策の実施に取り組んでいます。We think people who are paying attention to bitcoin are the same as those who payed attention to the Internet in the past.
いま、ビットコインに注目している人たちは、あのときにインターネットに注目した人たちと同じだと僕は思っています。Automobile manufacturers in Japan are paying attention to aluminum alloys for car body materials.
我が国の自動車メーカも近年、車体材料としてアルミニウム合金に注目している。In this regard, we at the Bank are paying attention to the following two points.
その際、我々としては、以下の2点に注意を払っています。
