ARE REACHING - 日本語 への翻訳

• 達し
• 迎えています
• に到達しています
• 届いています
• 達する

英語 での Are reaching の使用例とその 日本語 への翻訳

It's the idea that we are reaching the utter limit of what we can understand about the world around us through science.
それは、私たちを取り巻くこの世界について、科学を通じて私たちが理解できることの絶対的な限界点へ到達つつあるという考えです。

Slowly but surely you are reaching further into the higher levels of existence where there is only the Light.
ゆっくりとしかし確実に、あなたがたは更に高次の存在のレベルに達しようとしています。

As Americans find increased opportunities to rejoin the workforce, unemployment levels are reaching historic lows.
アメリカ人が労働力の再雇用機会を増やすにつれて、失業率は歴史的な最低水準に達しています。

It's the idea that we are reaching the absolute limit of what we can understand about the world around us through science.
それは、私たちを取り巻くこの世界について、科学を通じて私たちが理解できることの絶対的な限界点へ到達つつあるという考えです。

We're higher and higher and higher, we're reaching for divinity.
われわれは高く高く、高く、我々は神性のために達しています。

Starting this year, the nation's largest generation(baby boomers) are reaching 65 years of age.
年に第1次ベビーブーム世代（団塊の世代）が65歳以上に達した。

In other words, even the researchers who design the algorithms can't quite know how machines are reaching their conclusions.
言い換えれば、アルゴリズムを設計する研究者であっても、マシンがどのようにしてその結論に到達しているかについて知ることはできない。

As Americans find increased opportunities to rejoin the workforce, unemployment levels are reaching historic lows.
アメリカ人が仕事に戻る機会が増えるにつれて、失業率は歴史的な最低水準に達しています。

We are reaching the point where this new realm can indeed manifest a time of great prosperity and the appearance of some amazing miracles.
私たちは、この新しい領域が壮大な豊かさと、奇跡の出現を可能にできる地点へと到達しています。

Analyst Matt Aslett, research director at 451 Research specialising in data platforms and analytics, says an increasing number of enterprises are reaching similar conclusions.
Researchの調査ディレクターでデータプラットフォームと分析を専門とするアナリストのマット・アスレット氏は、同じ結論に行きつく企業が増えていると話す。

Many industrialized countries are reaching a zero population growth curve, for instance Japan, Russia, and even the United States.
多くの工業国は人口増加のゼロ成長(例えば日本、ロシア、および米国)にさえ到着している。

Since its launch in 2007, Dubai Cares has implemented integrated primary education programs that are reaching more than 7 million children in 28 developing countries.
年の開始以来、ドバイケアは28か国の7億人以上の子供に及ぶ統合された小学校教育のプログラムを実施した。

They're reaching for and using methods that have created challenges for the United States and for the world.
彼らは、米国と世界に課題をもたらした方法に手を伸ばし、使用しています。

The demands and pace of video content creation are reaching levels we have never seen before.”.
動画コンテンツ制作の需要と、それに求められるスピードはこれまで目にしたことのないレベルに達しています。

Businessmen who began businesses after World War II are reaching retirement age.
戦後起業した実業家は高齢化し、退職期に差し掛かっています。

However, it is a few who succeed, but there are those who, despite all this, are reaching the goal.
しかし、成功する人は少ないですが、それでも目標に到達している人もいます。

By law, the FCC is required to evaluate whether"advanced telecommunications" technologies are reaching the public quickly enough.
連邦法によってFCCは、「先端のテレコミュニケーション」技術が十分に早く国民に浸透しているか評価する義務を負う。

The Guru Parampara is there, making sure we're reaching our goal going through with us.
グルパランパラはそこにいて、私達が自分の目標に到達することを確かめ、私達と共にくぐり抜けます。

Meanwhile, wireless bandwidth demand steadily marches on, and the gigahertz signals used in our mobile devices are reaching their data delivery limits.
また無線帯域幅の需要は高まり続けていて携帯機器に用いられるギガヘルツ波はデータの伝送量が限界を迎えつつあります。

As the so-called baby boomers are reaching their 70s, labor market conditions are likely to tighten further and the pace of increase in wages of mainly part-time employees is expected to accelerate.
いわゆる団塊世代が70歳代に達しつつあることなどから、この先、労働需給はさらにタイト化し、パート雇用者を中心に賃金の上昇率は加速するとみられます。