ARE SEATED - 日本語 への翻訳

• 座っている
• 席に

英語 での Are seated の使用例とその 日本語 への翻訳

Subject and style God the Father and the Virgin are seated on thrones placed on a green ground, a curious arrangement for a scene that takes place in the heavens, against a star-studded firmament.
主題と様式父なる神および聖母マリアは緑色の床の上に置かれた玉座に座っているが、天空にあって、満天の星を背にした場面としては、一風変わった構図である。

If you're seated near the front of the plane and are the first to exit, you will be the first to go through immigration screening by French national police.
もしあなたが飛行機の最前列付近に座っていて最初に飛行機を降りたのであれば、フランス警察による入国審査を通る最初の人となります。

In Pastoral Concert, two clothed men and a nude woman are seated on the grass, engaged in music making, while a second nude woman stands beside them.
田園の奏楽》では、着衣した二人の男性と裸の女性が草の上に座って音楽制作をしており、もう一人の裸の女性が画面左に立っている。

This product is intended for children 12+ months and should only be given to children that are seated, supervised and accustomed to chewing solid foods.
この製品は12ヶ月以上の子供用に作られており、着席し、監督され、固形食品を噛むことに慣れている状態のお子様にのみ与えてください。

Guests are seated into the host guests will fall butter tea, the guest should drink more than two bowls or bowls, the owner will be satisfied.
ゲストはバター茶を落下するホストゲストに装着されている、ゲストは、2つ以上の飲み物は必要ボウルボウルや、所有者が満足するでしょう。

The Supreme Lord is situated in everyone's heart, O Arjuna, and is directing the wanderings of all living entities, who are seated as on a machine, made of the material energy.
おおアルジュナよ、至上主は誰の心臓の中にもいて、物質エネルギーで構成された機械の上に座している全生命体の放浪を支配する。

Instead of the so-called"drama" style, the performers are seated on the same stage as usual(the band performs as usual on the stage), with some of the audience seats as small stage devices.
いわゆる"演劇"というスタイルではなく、普段のステージはそのままに(オンステージでは、いつものようにバンドが演奏)、客席の一部を小さな舞台装置として出演者が着席。

Our guests are seated at communal tables in groups, where your personal chef will perform the ancient art of Teppanyaki.
水木鉄板焼：他と違ったダイニング体験！私たちのゲストは団体の共同テーブルに座っていて、あなたの個人シェフがTeppanyakiの古代の芸術を演奏します。

When we are seated on the bank of a river the flow of the water, the gliding of a boat or the flight of a bird are three different things to the uninterrupted murmur of our deeper life, or(they can be) one alone according to our wish.
われわれが川岸に座っているとき、水の流れ、小舟の動きか鳥の飛翔、われわれの深い生のたえまないささやきは、われわれの意思によって、三つの異なったものか、あるいは、一つのものである。

When we are seated by the bank of a river, the flowing of the water, the gliding of a boat or the flight of a bird, the ceaseless murmur in our life's deeps are for us three separate things or only one, as we choose.
われわれが川岸に座っているとき、水の流れ、小舟の動きか鳥の飛翔、われわれの深い生のたえまないささやきは、われわれの意思によって、三つの異なったものか、あるいは、一つのものである。

Service à la russe(French for"in the Russian style"), where each course of the meal is brought out in specific order; and service à la française(French for"in the French style"), where all the courses for the meal are arranged on the table and presented at the same time that guests are seated.
Serviceàlarusse（フランス語で「ロシア式」）は、食事の各コースが特定の順番で供され、Serviceàlafrançaise（フランス語で「フランス式」）は食事の全てのコースが食卓に並べられ、席に着いた客に同時に供される。

In the capital, came to expressway exit tasted long heard the ball daimyo River Soil catfish, get off asking price has no answer, but to give you a warm wash, greet you are seated, but also in the pool picked up two big Fish asked whether enough? In the pick of a yellow earth like a catfish, the owner can not help you tone and put the fish and chop of the knife!
首都では、出口の高速道路に来た長いボール大名川土壌ナマズを聞いた味わった、言い値下車、ない回答している場合、暖かい洗うには、あなただけでなく、プール内に装着されてあいさつを選んだ、2つの大きな魚かどうかは十分ある?ナマズのような黄色地の選択には、所有者がトーンを助けることができず、魚を入れてナイフのチョップ!

The woman is seated, facing him.
女性は、正面を向いて座っている。

Our boss, Amagai is seated.
社長席には天谷社長。

He is seated in front of me.
彼はわたしの前に座っている。

If everyone could please be seated.
みなさん席にお着きください。

The family is seated.
遺族が座っています。

An old woman is seated behind her.
老婆が彼女の後ろに座っている。

Continue until everyone is seated.
全員が座るまで繰り返す。

Please be seated.
どうぞ席に。