ARMY GROUP - 日本語 への翻訳

• 軍集団
• 軍グループ

英語 での Army group の使用例とその 日本語 への翻訳

The second formation of Army Group B was established when Army Group South was divided for the summer offensive of 1942 on the Eastern Front.
回目のB軍集団は南方軍集団が1942年の夏攻勢（ブラウ作戦）のために2編成に分けられ、編成された。

In September 1944, the Army Group South Ukraine was renamed Army Group South in Eastern Hungary.
年9月に南ウクライナ軍集団が南方軍集団と改称された。

On the 2 April 1945, the army group was dissolved, and the staff formed the 12th Army headquarters.
年4月2日、軍集団は解散しスタッフは第12軍司令部を構成した。

The German air arm was to help prevent a total collapse of Army Group Centre.
ドイツの航空戦力は中央軍集団の全面的な崩壊を防ぐ事を防いだ。

The second Army Group B was formed when Army Group South was split into two formations for the summer offensive of 1942.
回目のB軍集団は南方軍集団が1942年の夏攻勢（ブラウ作戦）のために2編成に分けられ、編成された。

JG 52 was based mainly on the Southern, Ukrainian and Central fronts in Soviet Russia from 1941- 1944, supporting Army Group South.
JG52は1941年から1944年にかけては主にウクライナ南部とロシア中央前線を拠点とし、南方軍集団を支援した。

The German Army Group North moved towards Leningrad, Army Group South took control of Ukraine, and Army Group Centre advanced towards Moscow.
北方軍集団はレーニングラードへと向かい、南方軍集団はウクライナへ、中央軍集団はモスクワへと進軍した。

After becoming trapped in the Courland Cauldron after 25 January 1945, the Army Group was renamed Army Group Courland.
クールラント・ポケットに捕らわれた後、1945年1月25日に北方軍集団はクールラント軍集団と改称された。

During the Polish-Soviet War and World War II, the Soviet Army used the term"front" to designate an army group.
ポーランド・ソビエト戦争や第二次世界大戦で、ソビエト軍は軍集団を表すため、戦線と言う表現を使用した。

On 4 April the encirclement was completed and the Ninth Army reverted to the command of Bradley's 12th Army Group.
月4日、包囲網が完成し第9軍はブラッドレーの第12軍集団に復帰した。

The bulk of the counter-offensive was directed at Army Group Center, which was closest to Moscow.
反撃の大部分は、モスクワに接近していた中央軍集団に向けられた。

The First Panzer Army remained attached to Army Group South from March 1943 to July 1944.
第1装甲軍は1943年3月から1944年7月まで南方軍集団に所属していた。

In February 1943, Army Group Don and the existing Army Group B were combined and re-designated Army Group South.
年2月14日にドン軍集団と既存のB軍集団は統合され、南方軍集団と改称された。

In Army Group South's area of responsibility, armored units of the 10th Army pursued the retreating Poles, giving them no time to set up a defense.
南方軍集団の管轄地域では、第10軍に所属する装甲部隊は撤退するポーランド軍を追撃、防御態勢に入る余裕を与えなかった。

By 29 April, Army Group Vistula Headquarters staff could no longer contact the IX Army, so there was little in the way of coordination that Heinrici's staff could still to do.
月29日、ヴァイクセル軍集団司令部は第9軍と連絡を取れなくなっており、軍集団司令部はもはやなにもできない状況であった。

The British 21st Army Group and French elements of the 6th Army Group were not part of ETOUSA, but by that stage of the war most of the operational forces under the command of SHAEF were American.
イギリス第21軍集団と第6軍集団に配属されたフランス軍は、ETOUSAの一部ではなかったが、戦争において、SHAEFの指揮下の作戦部隊のほとんどがアメリカ軍であった。

Army Group.
軍集団。

Army Group South.
南方軍集団。

The Army Group.
軍集団。

Army Group Liguria.
リグリア軍集団。