AROUND THE EDGES - 日本語 への翻訳

• エッジの周りに
• 端のまわりで
• 端の周りに
• 縁の辺りで
• エッジ周辺の
• ふちの

英語 での Around the edges の使用例とその 日本語 への翻訳

Carefully work around the edges of the iPod to separate the front panel from the gray metal framework.
IPod端付近に注意深く手を進め、グレーのメタル製フレームワークからフロントパネルを離します。

Just add a subtle(grey) glow around the edges, and it's already much easier for the user to understand the interface.
エッジ周りにかすかな（グレーの）グラデーションを入れれば、ユーザーはインターフェースを格段に理解しやすくなります。

At the same time, hearts, veins, a border around the edges and even just specks can be painted in a different color.
同時に、心臓、静脈、縁の周りの境界線、およびちょうど斑点も、異なる色で塗装することができます。

All buttons functional and curves around the edges in front just enough to help keep your screen protector down firm.
すべては固まるためにあなたのスクリーンの保護装置の固定を助けるために前部の端のまわりの機能そしてカーブちょうど必要なだけボタンがかかります。

At first glance the TorGuard client will seem a little old-school and not as polished around the edges as our top three on our Best VPN list.
一見すると、TorGuardクライアントは少し古めかしく見え、ベストVPNリストのトップXNUMXのようにエッジが洗練されていません。

The pre-cut foil is fixed on the partially polymerized gel polish and each piece is smoothed around the edges.
事前に切断されたホイルは部分的に重合されたゲルポリッシュに固定され、そして各片は縁の周りを滑らかにされる。

Most of his face and neck were gone- and there were tooth marks around the edges of the wounds.
彼の顔と首の大半は消え失せ、傷の縁には歯型が付いていた。

The device is shown in Figure 1 where the 12 antenna elements are visible and labeled around the edges of the PCB.
デバイスは図1に示されており、12個のアンテナ要素がPCBのエッジの周囲に表示され、ラベルが付いています。

He also makes use of other styles that are literally rough around the edges like his"terror sick mind" piece.
彼は他にも「terrorsickmind」のようにエッジが文字通りラフなスタイルなども使います。

Going counterclockwise like this is often called the right-hand rule. The fingers of your right hand wrap around the edges of the triangle in order.
右手の法則とも呼ばれます右手の指が順番に三角形の辺を包み込みます。

Layer the quilt top over a light backing fabric and pin all around the edges.
キルトの上を軽い裏地の上に重ね、端の周りにピン留めします。

Dip the cosmetic sponge into the vinegar solution, wipe the surface around the edges.
化粧品用スポンジを酢溶液に浸し、端の周りの表面を拭きます。

The internal volume is filled with water, then cut the excess film around the edges and draped in the coastal slope with stones and sand.
内部容積が水で満たされているし、エッジの周りに余分なフィルムをカットし、石や砂海岸の斜面に覆われた。

It may even be possible to light four-foot tanks with just one PR-156 by removing some optics around the edges and leaving the optics to pound the down the power in the center.
それも、エッジの周りにいくつかの光学系を除去し、光学系は中央に電源ダウンポンド残しでわずか1PR-156と光4フィートのタンクに可能かもしれない。

While regular acrylic only diffuses light around the edges, this one illuminates across the entire surface when I turn on the lights around it.
通常のアクリル板は縁の辺りでのみ光を拡散させるのに対してこちらは周囲のライトを点ければ表面全体に光が拡散されます。

There is slightly more bezel around the edges than on the XS and XS Max(because the LCD needs a backlight), but once again, not so much that it's bothersome.
XSとXSMaxよりもエッジの周りにわずかにベゼルがあります（LCDがバックライトを必要とするため）が、もう一度、それほど煩わしいことはありません。

The PLOPP chair by HAY is composed of two ultra thin steel plates cut into the desired shape and welded around the edges.
HAYのPLOPPチェアは、希望の形状にカットされた2枚の超薄鋼板で構成され、エッジの周りに溶接されています。

This will need to be mounted higher to cover the tank and corals will need to be placed accordingly with higher light corals at the center and lower light corals around the edges of the coverage.
これは、タンクをカバーするために、より高いマウントする必要がありますし、サンゴが中心でより高い光サンゴやカバレッジのエッジの周りに低い光サンゴに応じて配置する必要があります。

Even if it's supposedly"rough around the edges" as Cult of Mac wrote, this feature was one that Apple users had waited a long time for, and it's finally here.
MacのCultが書いたように、それがおそらく"端を荒くしている"と言われても、この機能はAppleのユーザーが長い間待っていたものだった。

These defects are especially challenging to inspect because a cylinder's surface is rough, and images appear blurry around the edges due to the depth of field.
シリンダーの表面は粗く、被写界深度の影響でエッジ付近はぼやけたように見えるため、この種の欠陥は検査が特に困難です。