英語 での Arrived on the scene の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
少年の父親が現場にやってきても、タクシー運転手や近隣住民、通りがかりの人からなる500人ほどの群衆の勢いはとどまらなかった。When Joseph finally arrived on the scene, his hostile brothers stripped him of his coat and dropped him into a pit while they sat down to a meal and considered what to do next.
ジョセフが終に、その場面に現れた時、彼の敵対的な兄弟達は、彼のコートをはがし、彼を穴に落とし、昼飯を食べながら、次にどうしようと考えました。About an hour after the Phalangists departed Sabra and Shatila, the first journalists arrived on the scene and the first reports of what transpired began to reach the outside world.
ファランヘ党員がサブラーとシャティーラを出発してから約1時間後、最初のジャーナリストが現場に到着し、何が起きたのかについて最初の報道が外の世界に届き始めた。As a refresher, HP used to repeatedly talk about share gains while missing profit targets before CEO Mark Hurd arrived on the scene.
HPは、CEOのMarkHurdが現場に到着する前に利益目標を見失っている間に、株式交換について繰り返し話をしていました。He was restraining a shooting suspect when several police officers arrived on the scene, and a white police officer from the Midlothian Police Department shot and killed Roberson.
射撃犯とみられる容疑者を拘束したとき数名の警官が現場に到着、ミドロシアン警察署の白人警官がローベソンを射殺しました。Later the special squad of police arrived on the scene to investigate reports this to a hooded boy, revealing that the only clue they have is a"S" as the initial culprit.
その後、警察の特別チームは、彼らが持っている唯一の手掛かりは、初期犯人として「S」であることを明らかにし、フード付きの男の子へのレポートこれを調査するために現場に到着。Later the special team of police arrived on the scene to investigate reports this to a hooded boy, revealing that the only clue they have is a"S" as the initial culprit.
その後、警察の特別チームは、彼らが持っている唯一の手掛かりは、最初の犯人として「S」であることを明らかにし、フード付きの男の子にレポートこれを調査するために現場に到着しました。It was about eight o'clock on this Sunday morning when five members of Jesus' earth family arrived on the scene in response to the urgent summons of Jude's sister-in-law.
イエスの地球での家族の5人が、ユダの義理の姉妹の緊急召喚に応じて現場に到着したのは、この日曜日の朝の8時頃であった。Shortly after the accident, Dick Onerecker, a pastor, arrived on the scene and asked if he could pray for the man in the accident.
この事故の直後、ディック・ワンレッカ―牧師（同じ聖会に参加していた）が現場に到着し、事故に遭った人のために祈ってよいかと尋ねた。When the theatres manager Jacob Gough, from the UK and cofounder Jonattab Stanczak from Sweden arrived on the scene, they were forced at gunpoint to squat next to a family with four small children who were surrounded by about 50 Israeli soldiers.
劇団総支配人、イギリスからのJacobGoughと、劇団共同設立者、スウェーデンからのJonatanStanczakが現場に到着した時、彼らは、重武装のイスラエル兵50人ばかりに囲まれた小さい子ども4人の家族の隣にうずくまるよう強いられた。SWAT members entered the Civic Center building and began clearing it at 11:13 a.m.- 43 minutes after the first call to the police at 10:30 a.m., and 40 minutes after patrol officers first arrived on the scene at 10:33 a. m.
SWATのメンバーが市民センタービルに進入し、処理を開始したのは最初の警察への連絡があった午前10時30分から43分後の午前11時13分で、巡視警官が最初に現場に到着した午前10時33分から40分後のことだった[24]。By the time firemen arrived on the scene, Kim and his easy chair were ashes but nearby curtains and clothing were untouched by fire, in spite of the fierce heat that would have been necessary to consume a human being.
そのときまで、消防士達は現場の到着しており、キムと彼の安楽椅子は、灰になっていましたが、近くのカーテンと布は、人間の存在を焼き尽くすのに必要な、激しい熱にもかかわらず、火災に手つかずのままでした。Although the use of tar in road construction was known in the 19th century, it was little used and was not introduced on a large scale until the motorcar arrived on the scene in the early 20th century.
タールの道路建設への使用は19世紀には知られていたが、ほとんど使用されることがなく、自動車が20世紀初めに舞台に登場するまでは大規模に導入されることはなかった。Arrive on the scene before dawn.
現場に到着したのは夜明け前。Than two seconds after arriving on the scene.
現場に到着してからおよそ２分後のこと。警察犬が既に現場に到着している。Soon after, another car arrives on the scene.
その直後、もう一台の車が現場に現れます。Then the girl's uncle arrives on the scene.
さらにその女性の婚約者が現場に到着します。When you arrive on the scene, the police tell you what they know.
あなたが現場に着くと警察は判明していることを教えてくれました。
