現場に到着した - 英語 への翻訳

• arrived at the scene

日本語 での 現場に到着した の使用例とその 英語 への翻訳

ある証言によれば、警察が発砲したのは、現場に到着した警察車両に抗議行動参加者が近づいたときだ。
One account said police opened fire when protesters approached police vehicles that had arrived at the scene.

ルーズベルトが現場に到着したとき、すでにクマは半死半生の状態だった。
When Roosevelt arrived on the scene, the bear was already half dead.

救急隊が現場に到着した時、フォードは『意識があり呼吸もしていた。
When paramedics arrived on the scene they found Ford“conscious and breathing.

しかし最初にマリリン・モンロー宅の現場に到着した警察官も含め多くの人が、彼女は殺害されたと信じています。
One of the first police officers to arrive at the scene of Marilyn Monroe's death thought she had been murdered.

クレー軍曹とダニエル・シーレイ警察官が犯罪現場に到着したとき、犬は血を流して道路に横たわっていました。
Timothy Clay and officer Daniel Seeley arrived on the scene, they found a dog bleeding out on the street.

消防士達が現場に到着した時までに、キムと彼の安楽椅子は灰になっていました。
By the time firemen arrived on the scene, Kim and his easy chair were ashes.

彼は白人であり、現場に到着した最初の1人だった。
He and another officer were the first to arrive on the scene.

エージェントが現場に到着した時点で、3グループ間の対立は大幅に激化していました。
When agents arrived on the scene, conflict between the three groups had escalated greatly.

警察官が現場に到着した時には、被害者も容疑者もすでに逃走していた。
When police arrived on the scene, both of the victims and the suspect were gone.

Dragflowユニットは、EDDYPumpExcavatorAttachmentが現場に到着した後すぐに交換されました。
The Dragflow unit was quickly replaced after the EDDY Pump Excavator Attachment arrived on site.

NTSBの委員長のマーク・ローゼンカー(MarkRosenker)は何名かの調査委員と共に、崩壊後9時間で現場に到着した。
NTSB chairman Mark Rosenker, along with a number of investigators, arrived on scene nine hours after the collapse.

現場に到着した警官は、3人の漢人を逮捕しないだけでなく、被害者であるモンゴル牧民を逮捕して拷問したという。
The police who arrived at the scene not only refused to arrest the three Chinese offenders, but arrested and tortured the victimized Mongolian herder.

現場に到着した消防士によると、爆発はガス漏れによるもので、それがテロ行為であったという噂を放棄した。
According to the firefighters who arrived at the scene, the explosion was caused by a gas leak, thus discarding the rumor that it was a terrorist act.

午後1時22分、ガラパンの消防署からのメディック2とエンジン3、そしてススープの消防署からのレスキュー1が応答し、午後1時35分に現場に到着した。
At 1:22pm, Medic 2 and Engine 3 from the Garapan fire station and Rescue 1 from the Susupe fire station responded and arrived at the scene at 1:35pm.

消火活動に失敗した後、乗組員は遭難信号を送り、23人の乗組員が安全に18:30GMT頃に現場に到着したALSCeresに避難した。
After firefighting efforts were unsuccessful, the crew sent out a distress signal and a total of 23 crew members were evacuated to the nearby vessel ALS Ceres, which arrived at the scene around 18:30 GMT.

消火活動に失敗した後、乗組員は遭難信号を送り、23人の乗組員が安全に18:30GMT頃に現場に到着したALSCeresに避難した。
After being unsuccessful in their firefighting efforts, the crew sent out a distress signal and a total of 23 crew members were safely evacuated to the nearby vessel ALS Ceres, which arrived at the scene around 18:30 GMT.

警察は当初、燃えている車のレポートに反応したが、現場に到着したときに人々が刺されたことが判明した。
Police had initially responded to a report on a burning car, but when they arrived at the scene found that people had been stabbed.

最初に現場に到着した非常事態要員達は危険を目の前にして、お手上げ状態でしたが、数時間後、また数日後に来た人達はきちんと準備を整えていました。
The first response emergency personnel who arrived on the scene were clueless as to the dangers they faced, but those who arrived in later hours and subsequent days were better prepared.

私は別に、現場に到着した時に、多くの連中がBabyMetalがギミックだとすぐに切り捨てる理由が分からないというふりをするつもりはない。
I'm not going to pretend I don't understand why many were quick to write off BabyMetal as a gimmick when they arrived on the scene.

そのすぐ後に現場に到着した米軍部隊は、黒焦げになった車両から、奇跡的に生き残った重傷のイラク人の子ども２人を引き出すと、救急治療に搬送した。
Troops arriving on the scene soon afterward pulled two severely injured Iraqi children, who had miraculously survived, out of the van's charred wreckage and whisked them away for emergency medical treatment.