新たに到着した - 英語 への翻訳

• newly arrived
• new arrivals

日本語 での 新たに到着した の使用例とその 英語 への翻訳

新たに到着した家族。
A newly arrived family.

シーズー-t'ouは、新たに到着した僧侶尋ねた：「？どこから来るのかを」。
Shih-t'ou asked a monk newly arrived:"Where do you come from?".

万人以上の新たに到着したロヒンギャの子どもたちが、教育へのアクセスを必要としている。
More than 200,000 newly arrived Rohingya children need access to education.

空腹と絶望の感情は新たに到着した人びとの間では普通です。
The feeling of hunger and desperation is common among new arrivals.

大嵐の中ドリオネス族は新たに到着した彼らを侵略者と思い込みました。
In the tempest, the Doliones thought these new arrivals invaders.

新たに到着した難民の3%は妊婦で、7%は母乳育児中の女性である。
Three percent of the newly arrived refugees are pregnant, and seven percent are breastfeeding women.

一方、新たに到着した人びとにとって最大の課題は食糧だ。
Key amongst the challenges faced by the newly arrived refugees is access to food.

新たに到着したほとんどが保護者との連絡が付かない子供達で・・。
Many of the new arrivals are children who have lost contact with their parents.

クトゥパロンとナヤパラ・キャンプのどちらでも、新たに到着した人々は学校やコミュニティセンター、マドラサといった共有の建物に入れられています。
In both Kutupalong and Nayapara camps, the new arrivals are being put up in communal buildings such as schools, community centres and madrassas.

行く当てもなく、新たに到着した人々の多くは1990年代に設立された難民キャンプへと誘導されています。
With nowhere to go, many of the new arrivals are being directed to the existing refugee camps that were established in the 1990s.

収容所員は定期的にこれらの囚人を殺し、新たに到着した囚人と入れ替えました。
Camp staff periodically murdered these forced laborers, and replaced them with newly arrived prisoners.

国際連合世界食糧計画（WFP）やアクション・アゲインスト・ハンガーといった機関は、高カロリービスケットや温かい食事を新たに到着した人々に提供しています。
Agencies like the World Food Programme and Action Against Hunger have been providing high-energy biscuits and hot meals to the new arrivals.

定期的に、親衛隊と警察当局はこれらの強制労働者を殺害し、新たに到着した囚人と入れ替えていました。
Camp staff periodically murdered these forced laborers, and replaced them with newly arrived prisoners.

あなたは、常にブランドに感謝します,誰があなたに新たに到着したレザーバッグについての頻繁な更新を送信し、「あなただけのために「youtemptingオファー/割引を提供します。
You will always appreciate the brand, who sends you frequent updates about newly arrived leather bags and gives youtempting offer/ discount‘only for you'.

新たに到着した人びとの多くは木の下で野宿するしかなく、食糧の配給や飲料水が不足している事情もあり、紛争が激化している南スーダンに帰還する人さえ出始めている。
Many newly arrived refugees are forced to sleep under trees, and delays in food distributions and a lack of potable water have even prompted some refugees to return to South Sudan.

新たに到着した人びとの多くは木の下で野宿するしかなく、食糧の配給や飲料水が不足している事情もあり、紛争が激化している南スーダンに帰還する人さえ出始めている。
He says many newly arrived refugees have no choice but to sleep under trees, and delays in food distributions and a lack of potable water have even prompted some refugees to return to South Sudan.

新たに到着した者達の大半がアメリカ人だったが、このゴールドラッシュはラテンアメリカ、ヨーロッパ、オーストラリアおよびアジアなどの何万人もの人々をも惹きつけた。
While most of the newly arrived were Americans, the gold rush attracted tens of thousands from Latin America, Europe, Australia, and China.

奨学金はイギリスに新たに到着した18歳から25歳までのシリア人に与えられ、授業料の全額にあたる￡10,000が支払われます。
The scholarships will be offered to Syrians newly arrived in the UK between the ages of 18 and 25 and worth up to £10,000, paying for the full cost of the course. £100 will also contribute to weekly living costs.

国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）によると、2018年2月だけで合計3236人がバングラデシュに新たに入国し、2018年に入ってから3月半ばまでに新たに到着した難民は5000人に達した。
According to UNHCR, a total of 3,236 new arrivals entered Bangladesh in February alone, bringing the number to over 5,000 newly arrived refugees so far in 2018.

アルバートソン（BenjaminH.Albertson）少佐指揮下の8thPRSは1947年夏の大部分を次の任務のための準備に費やし、6月と7月はJAMAで新たに到着したF-15の組み立てを手伝った。
Albertson, the 8th spent most of the summer of 1947 preparing for their missions to come, spending June and July at JAMA helping to assemble the newly arriving F-15's.