AS A LANDMARK - 日本語 への翻訳

• ランドマークとして
• 目印として

英語 での As a landmark の使用例とその 日本語 への翻訳

With an impressive exterior appearance and an attractive tenant mix including leading luxury global brands such as Chanel, it has an exceptional presence as a landmark in Omotesando.
インパクトのある外観と、「シャネル」など世界を代表するラグジュアリーブランドをはじめとする魅力的なテナント・ミックスで、表参道のランドマークとして飛び抜けた存在感を放っています。

Add star on your destination to save Once you have downloaded the map to your destination, let'sadd star on the destination as a landmark like the image below.
目的地にスターをつけて保存する目的地までの地図がダウンロードできたら下の画像のように目的地に目印としてスターをつけましょう。

Formed during the ice age and nearly 60m high, this grand, reddish formation served as a landmark for indigenous peoples and later early prairie settlers.
氷河期に形成され、60m近くに形成されたこの壮大な赤い地形は、先住民族や後の初期の大草原入植者のランドマークとして役立った。

While the Bridgewater Bridge is recognised as being limited in its ability to perform the function of the Midland Highway, it also has important Heritage values and is recognised as a Landmark in the area.
ブリッジウォーター橋はミッドランド・ハイウェイの機能を実施するには能力が限定されており、一方、橋は重要な歴史的価値があり、この地域のランドマークとして認められている。

Furthermore, when viewed from a plane landing at Itami airport, the tower is clearly visible and from the sky it can be seen as a landmark of Osaka.
さらには、伊丹空港に着陸する際にもスカイラインが良く見え、空のアクセスからも大阪のランドマークとして相応しい姿を見せている。

The Pedestrian-Friendly Street, as a landmark in the Hongik University area, is full of dynamism of the youth along with street performances by indie bands on the outdoor stage.
弘大（ホンイク）大学のランドマークである歩行者に優しい街は、青少年のダイナミズムに満ちていて、屋外ステージのインディーバンドによる通りの公演もあります。

Well known to Parisians as a landmark hospital for the poor, the Laennec Hospital, or“Hospital for the Incurables”, was gradually built from 1632 to 1937.
パリのランドマークとして親しまれてきたラエネック病院は、貧困層を助ける「不治の病のため病院」として知られ、1632年から1937年にかけて発展してきました。

It's worth understanding what McCarthy discovered, not just as a landmark in the history of computers, but as a model for what programming is tending to become in our own time.
マッカーシーの発見は、単にコンピューター史における出来事として理解するのではなく、私たちの時代においてプログラミングを進化させるモデルとして理解するべきだ。

As a landmark for visitors seeking a glimpse of the most inventive place on Earth- Silicon Valley- the Tech Museum was keen to adopt video conferencing for external collaboration and global sales/donation interactions.
シリコンバレーという、地球上で最も独創的な場所を垣間見ようとしているビジターのランドマークとして、テック・イノベーション博物館は、外部のコラボレーションとグローバルセールス/募金活動をインタラクティブに行うために、ビデオ会議の導入を望んでいました。

In the form of a suspension bridge with the design of a free and graceful curve and an arch that seems to cut through Tokyo Bay, its appearance has made the bridge a beloved sight for many people as a landmark for the new Tokyo Bay area.
吊り橋の持つ開放的で優美な曲線を生かしたデザイン、東京湾を横切るように海の上に描かれたアーチ、その姿は、新しい東京ベイエリアのランドマークとして人々に愛されている。

In the early Showa period, when there were no tall buildings yet, sailors of foreign ships called these towers visible from the Port of Yokohama so that they could feel friendly, prayed for the safety of the voyage, and said that they entered the port with this tower as a landmark.
まだ高い建物がなかった昭和初期、外国船の船員は、横浜港から見えるこれらの塔を、親しみを込めてそう呼び、この塔に航海の安全を祈り、この塔を目印に入港したといいます。

Stands as a landmark.
そのランドマークとして立つ。

An invisible village as a landmark.
見えない村を目印にして。

Please use this sign as a landmark.
この看板を目印にお越しください。

Lotteria under the elevated tracks serves as a landmark.
高架下にあるロッテリアが目印。

Please use the Big Echo directly opposite as a landmark.
向い側がカラオケのBigEchoです。目印にしてください。

The movie is even considered as a landmark in this process.
映画としても、このシーンを中心的映像として捉えている。

The post office is next to our building as a landmark.
当ビル隣の郵便局が目印となります。

It was reconstructed as a landmark symbol of reconciliation between former warring enemies.
現在はかつての敵同士の和解を象徴する建築物として再建された。

A paper lantern style lighthouse typical of Odawara serves as a landmark.
小田原ならではの提灯型の灯台が目印。