AS A TRAITOR - 日本語 への翻訳

• 裏切り者として
• 反逆者として
• 売国奴として

英語 での As a traitor の使用例とその 日本語 への翻訳

During my lifetime of service to our country, Hillary Clinton has essentially tried to portray me as a traitor to our country.
我が国に対する私の人生奉仕にも関わらず、ヒラリー・クリントンは、基本的に私を国の反逆者として描こうとしました。

In 1944, the Japanese government hanged Ozaki as a traitor, but his question remains as relevant today as it was in the late 1930s.
年に日本政府は尾崎を売国奴として絞首刑に処したが、彼の問いは今でも1930年代末期と変わらず適切である。

Later the same year Canute had Eadric executed as a traitor.
同じ年、しばらくしてから、クヌートはEadricを裏切り者として処刑した。

In 1944, the Japanese government hanged Ozaki as a traitor, but his question remains as relevant today as it was in the late 1930s.
年に日本政府は尾崎を売国奴として絞首刑に処したが、彼の問いは今でも1930。

In 1945, she was captured in Peking by Chinese counter-intelligence officers and executed as a traitor by the Nationalist Government.
年、中国の防諜報要員によって北京で逮捕され、国民党政府に裏切り者として処刑された。

Later the same year Canute had Eadric executed as a traitor.
同じ年、しばらくしてから、クヌートはエアドリック（Eadric）を裏切り者として処刑した。

These counteroffers hardly ever go well and you will always be viewed as a traitor who hit them up for more money.
こうした対案がうまく行くことはほとんどなく、あなたは金をせがむ裏切り者として見られるようになるだろう。

As late as December 1944 there were demands in Parliament that Wodehouse should be put on trial as a traitor.
一九四四年の暮れの十二月にいたっても議会ではウッドハウスを裏切り者として裁判にかけるべきであるという要求がなされているのだ。

Senesh was captured the next day and executed as a traitor to Hungary.
セネシュは翌日に捕らえられ、ハンガリーの裏切り者として処刑されました。

Set up as a traitor, Cassandra throws herself into a giant holy battle.
裏切り者に仕立て上げられたカサンドラは、巨大な聖戦に身を投じる。

He said last week espionage was one of the world's most important professions and dismissed Skripal as a traitor.
彼は先週、スパイは世界で最も重要な職業の１つであると述べ、スクリパリ氏を「裏切り者」と切り捨てた。

He consequently gives people labels based on their status, and his label of Sasuke as a traitor provokes Naruto and Sakura into antagonizing him.
彼は、結果的にそれらの状態に基づいて、人のラベルを与え、裏切り者としてサスケの彼のレーベルは、彼を拮抗にナルトとサクラを引き起こします。

is arrested as a traitor to the state.
が米国に対する反逆者として逮捕される。

(Pemberton, well aware of his reputation as a Northerner by birth, was probably influenced by his fear of public condemnation as a traitor if he abandoned Vicksburg.).
ペンバートンは自分が北部で生まれたことによる南軍での評判を知っており、もしビックスバーグを放棄した場合に裏切り者として大衆に非難される怖れがあったので、恐らくはその判断に影響した）。

But the risk is great: If caught, Agent Carter could be targeted as a traitor and spend the rest of her days in prison… or worse.
捕えられるならば、エージェント・カーターは裏切り者の対象とされ、刑務所で残りの彼女の日々を過ごすこととなる・・・またはさらに悪いこと。

An impression has been left behind that Wodehouse's talks(not that anyone remembers what he said in them) showed him up not merely as a traitor but as an ideological sympathiser with Fascism.
彼がそこで何を言ったか誰一人として憶えていない）ウッドハウスのインタビューが残した印象によって彼はたんなる裏切り者というだけでなく、ファシズム思想の支持者だと見られているのだ。

When they started sending the prisoners home, one of the chiefs said that if a soldier returns alive, he will be executed as a traitor, so Tanaka decided to stay in the USSR.
抑留者の帰還が始まったころ、かつての上官に「兵士が生きて帰れば『裏切り者』として処刑される」と言われ、ソ連に残ることを決めたという。

If Trump were to normalize relations, thereby removing“the threat” that justifies the power and profit of the military/security complex's budget, he would likely be impeached as a traitor to the USA.
もしトランプが関係を正常化し、軍安保複合体予算の権限と利益を正当化する“脅威”を取り除くようなことがあれば、彼はアメリカの逆賊として弾劾される可能性が高い。

To be sure, state secrets have always existed; every government must classify certain information, withhold it from public notice, and he who reveals authentic secrets has always been treated as a traitor. With this I am not concerned here.
いずれの政府も特定の情報を機密扱いにし、それを公衆の注目から逸らしておかねばならず、そして真正な機密を漏らす人間はつねに反逆者として扱われてきた。

At the prison, Supergirl tries to befriend a nosy prisoner, Steve(guest star Willie Garson), who may have insight into what Lex was doing, but he and all of the prisoners regard her as a traitor to the country and refuse to talk to her.
スーパーガールは刑務所で、レックスの目的を知っているかもしれない詮索好きの囚人スティーブと友達になろうとするが、彼をはじめ囚人たちは彼女を国家の裏切り者とみなし、話すことを拒否する。