AS ALSO - 日本語 への翻訳

• も
• としても
• また
• 同じく

英語 での As also の使用例とその 日本語 への翻訳

without much question- seen as also having duties to their employees, the communities in which they reside, and their customers.
そして疑問の余地なしに-その従業員に、地元社会に、そして顧客に対しても責任を有するとみなされていた。

The verb'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。

His office is to make men insensible and ignorant; as also in Philosophy to make them knowing, and in all the Liberal Sciences.
彼の職能は、人間を無感覚、あるいは無教養にすることで、同時に哲学やあらゆる教養科学において、人間を物知りにすることである。

Tomorrow we all will go back to the dismal reality in which Palestinian students are imprisoned daily without trial in Nablus, Palestinian children are killed near Ramallah, as also happened today.
明日には、ナブルスではパレスチナの学生が、毎日、裁判もなく投獄され、ラマッラー近郊では今日もあったように、パレスチナの子どもたちが、殺されているという憂鬱な現実に、われわれは、みな立ち返るだろう。

The conductor as also disappeared like, from time to time after a few marshals, see our dress, kindly reminded us pack, but I most worried about how to get off early into the problem.
時にいくつかのマーシャリング後から指揮者としても、のように消えて、、、親切にパックを思い出させてくれた我々のドレスを参照して、私は多くの方法を早い段階で問題に降り心配した。

This week we caught up one of the many people responsible for the success of the openSUSE project maintaining mailing lists, IRC channels, and openSUSE project meetings, as also doing some packaging in the well-known Packman repository.
今週私たちが質問攻めにしたのは、openSUSEプロジェクトの成功に対して責任を持つ多くの人々の中の一人で、メーリングリスト、IRCチャンネル、そしてopenSUSEプロジェクト・ミーティングのメンテナンスをしてくれているだけでなく、よく知られているPackmanリポジトリでのパッケージングも行っている人です。

All'interno, as also in other cases,
All'interno,としても、他の場合に,二つの層の時間は、それらの間に垂直に配置されている,

The International Labour Organisation of the United Nations also estimates that only 27 percent of people worldwide have access to comprehensive social security systems, despite almost every government recognising the fundamental right to social security, as also enshrined in Article 25.
おおよそすべての政府が、第２５条に謳われるように社会保障への基本的権利を認めている事実があるにもかかわらず、国連の国際労働機関はまた、世界規模でたった２７％の人のみが包括的な社会保障制度へのアクセスを持っていると推定します。

On the village green an inclined strong[word missing?], down which, clinging the while to a pulley-swung handle, one could be hurled violently against a sack at the other end, came in for considerable favour among the adolescent, as also did the swings and the cocoanut shies.
ハンドルを振ったプーリーにしながら、一方はAT袋against激しく放り出される可能性もう一方の端は、かなりの好意のために来た思春期の間、としてもスイングをしてくれたし、ココナットがshies。

As also shown in the figure, 70% of Cuban citizens are civil servants and the average monthly income is 3,500 JPY, but people in special positions such as top officials of government officials, doctors, university professors, and employees of top state enterprises have an average monthly income about 1,500 yen over the average income.
図にも書かれているようにキューバ国民の70%は公務員で、平均月収は日本円で3,500円とされていますが、政府高官や医者、大学教授、国営企業のトップなど特別な地位の人以外の平均月収は1,500円程度で、仕事ができようが一生懸命仕事をしようが差をつけないそうです。

This falsification of the Bible was certainly not done in the spirit of the Apostle's teaching, for nowhere does St. Paul teach that faith alone(without charity) will bring justification, even though we should accept as also Pauline the text given in a different context, that supernatural faith alone justifies but the fruitless works of the Jewish Law do not.
この聖書の改ざんが行なわれていないのは確かに使徒の精神を教えることは、どこに信仰を教えるだけでは聖パウロ（慈善なし）は、正当性をもたらすにもかかわらず、我々は受け入れるとしても、テキストポーリーン与えられたとは異なる文脈は、超自然的な信仰だけを正当化してでも、実りのない作品は、ユダヤ教の法律はありません。

As for your women who have lost hope of menstruation, and in case you have a doubt, the prescribed period(of waiting) for them is three months, as also for those who have not menstruated yet. As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child. God will make things easy for him who is mindful of God.
あなたがたの妻の中，月経の望みの無い者に就いてもし疑いを抱くならば，（命じられた）定めの期間は3ヶ月である。（まだ）月経の無い者に就いても（同様である）。妊娠している者の場合，その期間はかの女が重荷をおろすまでである。本当にアッラーを畏れる者には，かれは事を容易になされる。

And as to such of your women as have despaired of menstruation, if ye be in doubt thereof, their waiting period is three months, as also of those who have not yet menstruated. And as to those with burthens, their term is when they lay down their burthen. And whosoever feareth Allah, He maketh his affair Unto him easy.
あなたがたの妻の中，月経の望みの無い者に就いてもし疑いを抱くならば，（命じられた）定めの期間は3ヶ月である。（まだ）月経の無い者に就いても（同様である）。妊娠している者の場合，その期間はかの女が重荷をおろすまでである。本当にアッラーを畏れる者には，かれは事を容易になされる。

Great stress was laid on the cloud of incense in which the high priest was enveloped when entering the Holy of Holies and many mystic or divinatory powers were ascribed to him as he stood there alone in the darkness, as also to the prayer he offered, to the Foundation Stone("Eben Shetiyah"), on which he placed the censer, and to the smoke of the sacrifice Yoma, 53a, b et seq.
ストレスには、偉大なレイアウトでは、雲の香に包まれたとき、大祭司聖なる場所に入る;divinatory列強と多くの神秘的なあるいは生得的には彼を闇の中に一人でそこに立っていた彼は、彼の祈りを提供するとしても、同財団に石（"エベンshetiyah"）で、そのときは、香炉に配置し、その犠牲にして煙（yoma、53a、Bに以下参照。

Grotnes Steel AS also has a very different strategy to the other two companies.
スモールビジネスは、取るべき戦略も他の会社とは全く違うものになります。

As also a gun.
銃もそうだ。

As also I Tim.
ティムも然り。

As also noted above.
上記でも記載した、。

As also previously described, Joomla!
前回も記述したとおり、Joomla!

This as also caused damage to tyres.
それによってタイヤにもダメージが及んだ。