AS AN AUTHOR - 日本語 への翻訳

• 著者として
• 作家として
• 作者として
• 物書きとして
• 筆者として

英語 での As an author の使用例とその 日本語 への翻訳

Not as an author, but you.
筆者ではなく、あなたなんです。

My work as an author had just begun.
作家としての活動はまだ始まったばかり。

This is my first"official" book as an author.
本書は、「作家」としての初めての作品です。

Printer whose success as an author led him to take up politics.
作家としての成功者が彼に政治を始めさせた印刷工。

Do you like her as an author?
作家としての彼女を好きだったのかしら？

As an author, I'm in a strange spot.
わたしという作家は、奇妙な位置にあります。

Long-term success as an author.
目指すのは、著者としての長期利益。

Who can be listed as an author?
それでは、どういう人が著作者として認められるのでしょうか。

As an author and editor, I would like that.
ぼくが著者や編集者だったら、うれしい。

I give up my right as an author.
私は作者としての権利を断固として主張します。

How does this feel as an author?
作者としてはどうお感じなのでしょうか。

I would think that his career as an author is over.
そして、私の作家としてのキャリアは終わっていた事だろう。

As an author he was widely known.
の著者として広く知られている。

What about my rights as an author?
作家としての権利に関してはどう考えますか。

What do you think about copyright as an author?
作家としての権利に関してはどう考えますか。

As an author, no.
Authorなだいなだ。

As an author, I want that as well.
作者としても、そうしてもらいたい。

Understand your rights as an author.
あなたの著者としての価値を知る。

I officially exist as an author.
確かに作者は作者として存在している。

Egyptians acknowledge him as an author of science, philosophy and magic.
エジプトの学者は彼に法律、理学、哲学を伝え得た。