筆者 - 英語 への翻訳

• author
• writer
• authors
• writers

日本語 での 筆者 の使用例とその 英語 への翻訳

筆者の若輩さを感じる。
I do feel for the author's child.

筆者の初の書籍が出版されることになった。
It is the first of the author's books to be published.

この間，筆者の生活には大きな変化がありました。
Then, in the artist's life there have been major changes.

筆者には経験がある。
This author has experience.

筆者や編集者と連絡するためのメールアドレスもない。
No email addresses to contact the writers and editors.

筆者は２つのことを述べている。
The reporter said two things.

その他の画像は筆者によるものです。
The other images are from the authors.

今の筆者には、これで充分。
Enough of the author now.

筆者的にはかなりガッカリ。
I'm pretty disappointed with the author.

筆者ではなく、あなたなんです。
Not as an author, but you.

筆者のOfficeWebAppsに対する第一印象は大変よかった。
My first impressions of Office Web Apps have been very good.

筆者も行きました。
The writer is gone too.

筆者の意図が見えない。
I can't see the writer's intent.

これについて筆者の考えを述べたい。
I'm interested in the author's thoughts on this.

でも、筆者には緊張しているように見えなかった。
But the journalist didn't seem nervous.

筆者もその犠牲者であった。
This author was a victims as well.

それは筆者にとっては非常に珍しい。
That is extremely rare for a writer.

筆者的には、それはとても良いことと思っている。
And for the writer, that's a very good thing.

生活筆者について人生ブログ。
A Writer's Life Blogging.

筆者も参加しました。
I also took part, too.