AS AN OBSERVER - 日本語 への翻訳

• オブザーバーとして
• 観察者として
• 傍観者として

英語 での As an observer の使用例とその 日本語 への翻訳

The one who is seeing the dream is self as an observer.
まさに、夢を観ているのは観察者としての自分です。

We have WWF in there as an observer.
WWFもこれにオブザーバーとして参加。

Venrock partner David Pakman is joining Amino's board of directors, and the firm's vice president Richard Kerby is also joining as an observer.
VenrockのパートナーDavidPakmanがAminoの取締役会に入り、さらに副社長のRichardKerbyがオブザーバーとして加わった。

Q: So you felt that by shooting without understanding the language, you were able to gather better material as an observer?
Q:言葉がわからずに撮るということは、観察者としてより高度なものが求められると感じましたか?

Notice yourself arriving as an observer, identifying with your future self, bringing a mature consciousness and perspective into this situation.
観察者として到着し、あなたの将来の自己を特定し、成熟した意識と展望をこの状況にもたらしてください。

If each person thinks in a shallow way, as an observer or supporting player, good work will not get done.
一人一人は脇役・オブザーバー的中途半端な考え方で仕事をするようでは、よい仕事はできません。

Although Japan intends to continue to participate in IWC as an observer, it will no longer contribute to the group's budget.
日本は引き続きIWCにオブザーバーとして参加する意向を示しているが、IWCの予算には関与しなくなる。

Australia wanted to participate as an observer but was not included due to China's objection.
台湾はオブザーバーとしての参加を求めているが、中国の反対などで実現していない。

Would you like to ride along with me as an observer?”.
観察者としてのわたしとあなたを入れ替えることは可能なのか。

The ANZUS allies are also part of the Quadrilateral Defence Coordinating Group with France as an observer.
アンザス同盟国は、フランスをオブザーバーとする「４か国防衛調整グループ」の一部でもある。

September Received observer status to participate in The United Nations Commission on Status of Women, and participated in the Fourth World Conference on Women as an observer.
月国連婦人の地位委員会のオブザーバー参加資格を得る。国連第4回世界女性会議にオブザーバー参加する。

In May 2005 Brazil hosted the first ever Latin American-Arab summit from which the US was excluded(it had wanted to attend as an observer).
ブラジル政府は2005年5月、初の中南米・アラブ諸国サミットを主催した（オブザーバー参加を求めた米国は締め出した）。

China is also pressuring such international organisations as the World Health Organization to not allow Taiwan to take part as an observer.
中国は世界保健機関（ＷＨＯ）など国際機関にも、台湾のオブザーバー参加を認めないよう圧力をかけている。

Also, a study group of METI and MLIT, in which JAIA participates as an observer, is examining future automated and connected driving requirements.
また、経済産業省と国土交通省による検討会では自動走行の将来像も検討され、JAIAもオブザーバとして参加いたしました。

On Akamai's behalf, he serves as an observer to the Board of Directors of EdgeConnex.
現在、Akamaiを代表して、EdgeConnex取締役会のオブザーバーを務めています。

Switzerland was approved as an observer to the Arctic Council in May of this year.
今年５月に、わが国は北極評議会のオブザーバーとして参加することが認められた。

The Indian side looks forward to Japan's attendance as an Observer at the 14th SAARC Summit in New Delhi in April 2007.
インド側は、2007年４月にニューデリーで開催される第14回SAARC首脳会議への日本のオブザーバー参加を期待する。

He sat with us only as an observer, because Free India was still a state without territory, but Prime Minister Tojo soon rectified this by ceding the Andaman and Nicobar Islands to the new state.
自由インドは未だ領土がなかったので、彼はオブザーバーとしてのみ参加しましたが、東條首相はすぐに、アンダマンとニコバール諸島をこの新しい国家に割譲することで、これを改正しました。

When individuals take a“distanced perspective,” seeing things as an observer, they report higher levels of confidence and are able to better respond to sources of stress.
個々人が「俯瞰的視点」を取り、観察者として物事を見れば、自信の深まりが得られ、ストレスの元に対しより効果的な対応を取ることが可能になるのだ。

Japanese officials said Japan, even after leaving the whaling convention, will remain as an observer to the IWC and plans to continue participating in the group's scientific meetings and annual conferences.
日本の当局者は、日本は捕鯨協定を去った後も、IWCのオブザーバーとして留まり、引き続きグループの科学会議や年次総会に参加する予定であると述べた。