観察者 - 英語 への翻訳

• observer
• watchers
• spectator
• observers

日本語 での 観察者 の使用例とその 英語 への翻訳

これは観察者効果である。
It's the observer effect.

本当の自分は観察者。
The True Self is the observer.

自分自身を批評家から観察者へと変える。
Change your reputation from an observer to a participant.

その場に地上の観察者。
That is, an observer on the ground.

招かれて観察者。
Invited by the Observer.

責任ある鯨観察者として、私たちはクジラの100m近くに接近しません。
As responsible whale watchers, we don't approach closer than 100m of the whales.

観察者の半分以上が、驚くべきことに、このゴリラにまったく気づかなかった。
More than 50% of the observers, astonishingly, did not notice the gorilla at all.

責任ある鯨観察者として、私たちはクジラの100m近くに接近しません。
As responsible whale watchers we don't approach to within 100m of the whales.

彼女には目に見えない観察者によって見られている少女がいる。
She has a little girl who is being watched by unseen observers.

急速なぐらつきRapidWobble:急速なぐらつき2005年1月17-20日ここエルパソの最近の夕方は、空の観察者に興味をもたせる。
Rapid Wobble Jan 17-20, 2005 The last few evenings here in El Paso have been interesting for sky watchers.

聖職者すなわち「観察者たちの長」は、天上に現れる予兆の観察と解釈に気を配る。
The priest, or“chief of the observers,” was concerned with the observation and interpretation of signs in the heavens.

このエリアでは、7.300平方メートルをカバーし、耐えられない観察者や出展者は当局に保証されません。
In the area, covering 7.300 square meters, will not be tolerated watchers and exhibitors, have assured the authorities.

タジキスタンは、信頼できる観察者によって公平だと判断された選挙を一度も行っていない。
Tajikistan has never held an election judged fair by credible observers.

もし、エネルギーの光線、力フイールドが巻き込まれるなら、このすべては観察者の注意を通り越す。
If rays of energy or a force field are involved, all this passes the notice of the observers.

これらは客観的な現象の報告とは対照的に、信念体系の例として外部の観察者によって報告されている[44]。
These have been reported by external observers as being examples of belief systems, as opposed to reports of objective phenomena.

油の90%がトレイから除去されたという観察者によって相互に合意された。
It was mutually agreed by observers that 90% of the oil had been removed from the tray.

病気の他の潜在的利益は、多くの臨床観察者によって同定されている。
Other potential benefits of illness have been identified by many clinical observers.

日食（eclipses）として知られているこれらは、地球上の観察者にとって壮観なイベントです。
Known as eclipses, these are spectacular events for observers on Earth.

だがそれは、彼らが現在の政治的舞台の冷静な観察者からはほど遠いことも意味している。
But that also means they are far from dispassionate observers of the current political scene.

だが、もし彼が競争相手の誰かを押したり、投げ倒したりしたら、観察者の寛恕は完全に尽きるだろう。
But if he should jostle, or throw down any of them, the indulgence of the spectators is entirely at an end.