AS YOU PROBABLY KNOW - 日本語 への翻訳

• あなたはおそらく知っているよう
• 恐らくご存知の通り
• たぶんご存知でしょう
• 知ってるかもしれない
• ご存知かと思います

英語 での As you probably know の使用例とその 日本語 への翻訳

You see, as you probably know, I'm a half-wolf half-skunk… that is a wunk.
あなたはおそらく知っているように、私はハーフオオカミハーフスカンクです…それは"ワンク"です。

As you probably know, Nuendo was originally our professional-use DAW software that was developed for the Silicon Graphics platform.
ご存じかと思いますが、Nuendoは当初SiliconGraphicsのプラットホーム向けに開発していた業務用のDAWソフトウェアだったんです。

As you probably know, Harper Lee had written a novel, and her novel was fictional.
ご存知のとおり、フェリシア・ハジラ=リーは長年にわたって小説を執筆してきたが、彼女自身はそれを小説と信じていた。

As you probably know, online dating does not have to cost money.
あなたはおそらく知っているように、オンラインデートはお金を必要としません。

As you probably know, or you may not know, at the beginning of this year, I had a bad fall.
おそらく知っている、あるいは知らないかもしれないが、俺は今年の初めにひどく転倒した。

Calcium, as you probably know, is an essential nutrient for the health of our bones.
カルシウムあなたがおそらく知っているように、カルシウムは私たちの骨の健康に不可欠な栄養素です。

This has been happening everywhere as you probably know.
これは、いろんなところで解説されていますので、ご存知かもしれませんね。

Nova Court Case Update- March 23 As you probably know, General Union members are suing Nova over the issue of Independent Contracts.
NOVA裁判最新情報:3月23日みなさんは恐らくご存じだろうが、ゼネラルユニオン組合員達が「個人事業主契約」に関してNOVAを相手取って裁判を起こしている。

As you probably know, at least three of the six nuclear reactors damaged by the earthquake and tsunami have not yet been restored, and continue to leak radiation around them.
皆さんもおそらく御存じのように福島で、地震と津波の被害に遭った6基の原子炉のうち3基は修復されないまま、今も周辺に放射能を撒き散らしています。

As you probably know, BP has a 15-year record of calling for more action from governments, including the wide application of a carbon price.
ご承知と思いますが、BPは15年にわたり、二酸化炭素排出量に対する価格設定を幅広く実施すること含めて、政府に対して行動を活発化するよう求めてきました。

As you probably know, the ON-resistance of MOSFETs used in synchronous rectification is extremely low, generally on the order of 10 mΩ, and so a sharp reduction in losses becomes possible.
ご存知だと思いますが、同期整流方式で使用されるMOSFETのオン抵抗は一般的には十ミリΩ台と非常に低いため、大幅な損失低減が可能です。

As you probably know, the Japanese are not racist against black people per se but are ridiculously ignorant about racial issues.
おそらく分かっておられると思いますが、日本人は黒人に対して差別的勘定を抱いている訳ではないですが、バカバカしいほどに人種問題に関して無知です。

As you probably know by now, we went from Windows 10 Technical Preview Build 10041 to Build 10049 in less than two weeks, and Spartan is finally here.
読者の皆さんもおそらくご存じだと思うが、「Windows10」テクニカルプレビューはBuild10041から2週間も経たないうちにBuild10049がリリースされ、遂に「Spartan」が搭載された。

As you probably know it has often been featured in the media, it will not be an exaggeration that Ito En's[New Haiku Award by Oi Ocha] and the kanji foundation's[ Kanji of the year] is now a national event.
度々メディアに取り上げられているのでご存知かと思いますが、伊藤園が行っている「お?いお茶新俳句大賞」、財団法人日本漢字能力検定協会の「今年の漢字」などは、今や国民的行事にまでのし上がったといっても、過言ではないのではないでしょうか？

As you probably know, there are hundreds of websites offering dating services- some are“free” sites(at no cost to join or use the site), while others require payment in some.
あなたはおそらく知っているように,ウェブサイトの提供の何百もあります日付サービス-いくつかは、「自由」のサイトです(無償で参加したり、サイトを使用するには),他の人は、いくつかの中でのお支払いが必要としながら、。

But if it would happen, the banks would close immediately, the distribution chain would be disturbed, people would start losing access to food, electricity, there would be riots on a mass scale, and then as you probably know the dark ones will strive to implement martial law and would use this as an excuse to completely tighten the control over the surface population.
しかし、もし、それが起これば、銀行は直ぐに閉鎖され、流通網は混乱し、人々は食料や電気へのアクセスを失い始め、大規模な暴動が起こり、そして、恐らく、ご存じのように闇の者達は戒厳令を施行しようとし、地上の住人に対する支配を完全に強化する為の口実として、これを利用するでしょう。

As you probably know, I live in Ireland.
たぶんアイルランドにお住いのみなさんはご存じでしょう。

As you probably know, the amount of….
ご存知でしたら金額も…。

As you probably know, us Jews stick together.
あなたがたもご存じのとおり、ユダヤ人が外国人と交際し。

As you probably know USA is a huge country.
ご存知のようにアメリカは、巨大国家である。