英語 での Aspirated の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Original flute metal abarth useful for those who must carry out the transformation of turbo fiat alfa launches aspirated engines as panda 100hp in this way has the pressure regulator and the return pipe, a fundamental transformation in the turbo.
このようにパンダ100HPは、ターボの根本的な転換を圧力調整器とリターンパイプを持っているとして、ターボフィアットアルファの変換を実行しなければならない人のために有用なオリジナルフルート金属アバルトは吸気エンジンを起動します。Without resorting to stratospheric power engines-a 1.5 naturally aspirated 131 hp and 2.0 also'sucked' 160 hp, many sensations that transmits to its control, with a very direct and precise steering and very short runs of the shift lever versions with manual transmission.
成層圏電源に頼ることなくエンジン-1.5は、自然131馬力を吸引し、2.0はまた、非常に直接的かつ正確なステアリングとの非常に短いランと、その制御に送信する160馬力、多くの感覚を「吸引しました」シフトレバー(手動変速機付きのバージョン)。A naturally aspirated engine will gain an 8-10 percent enhancement in torque and horsepower, while a turbo or compressor charged petrol engine will gain up to 20 percent more power.
ECUのアップグレードを通じ、自然に吸引されたエンジンはトルクと馬力を一般的に8%から10%アップさせますが、ターボ、もしくはコンプレッサーにチャージされたエンジンはトルクと馬力を20%までアップさせることができます。Only now supercharged four-cylinder engines, both petrol and diesel, except for special version AMG which, as we shall see, replaced its 5.5 V8 naturally aspirated 421 hp biturbo 3.0 V6 for 367 hp.
今だけ過給4気筒エンジン、ガソリンとディーゼルの両方が、我々が見るように、特別バージョンのAMGを除き、その5.5V8を置き換えるには、自然に367馬力3.0V6biturbo421馬力を吸引しました。Following BL's sale to British Aerospace in 1986, Austin badges were dropped in 1987 for the 1988 model year, and the range was sustained by the noisy but economical direct injection naturally aspirated Perkins diesel unit launched the previous year.
年にBLがブリティッシュ・エアロスペースに身売りされると1987年と1988年モデルではオースチンのバッジが廃止され、シリーズ全体の販売は前年から導入された騒々しいが経済性の高い自然吸気のパーキンス（Perkins）製ディーゼルエンジン搭載モデルに支えられた。Shorter, lower, wider and- most importantly- lighter, the new MX-5 comes with a choice of either 1.5 or 2.0-litre naturally aspirated petrol engines and the promise of unparalleled'Jinba ittai'- a term meaning oneness between car and driver.
より短く、低く、幅広く、そして何より重要なことである、より軽くなった新型ロードスターは1.5Lあるいは2.0Lの自然吸気のガソリンエンジン搭載。他のクルマでは実現し得ない人馬一体感を必ず感じることが出来るクルマである。Speed star engine, equipped The heart of the new 911 Speed Star has been adopted since the 911 GT3. The 4.0 liter horizontally opposed 6-cylinder gasoline naturally aspirated engine rotates up to a high speed range of maximum output 510 hp 9000 rpm. The time from 0 to 100 km/ h is 4.0 seconds and the top speed is 310 km/ h.
スピードスターのエンジン、装備新型911スピードスターの心臓部は911GT3から採用されている。4.0リットル水平対向6気筒ガソリン自然吸気エンジンは、最大出力510hp9000rpmという高回転域まで回る。0-100km/hのタイムは4.0秒、最高速度は310km/hだ。Their bonnets hide three"hearts" of a different nature, betting the CX-5 for larger displacement naturally aspirated engine, SKYACTIV-G 2,0 165 hp,
彼らのボンネットは賭け、性質の異なる三つの「心」を隠しますCX-5によってより大きな変位自然吸気、SKYACTIV-G2.0165馬力,ライバルは、選択しながら、機械的な最小のオーバーフィード,It produced 286 hp with a maximum torque of 32.7 mkg available at 3,600 rpm, making reference between atmospheric high performance engines, because BMW dismissed the idea supercharge your M3. In fact, at that time no other available aspirated engine such high specific power, with a figure above 95 hp per liter displacement.
これは、32.7MKGの最大トルクと286馬力を生産しました、理由は大気の高性能エンジンとの間の基準作り、3,600rpmで利用可能BMWは、アイデアは、あなたのM3を過給却下しました.リットル変位当たり95馬力上図と実際には、その時点で他の利用可能な吸引エンジンような高比出力しません。a naturally aspirated engine lodged 6.1 V12 originally BMW from 627 CV.
その扉見過ごさ渡しませんはさみの開口部は、自然吸気エンジンを提出します6.1V12ソースBMWの627CV。Both will drive a Toyota Hilux 4x4 V8 naturally aspirated gasoline engine and 350 horsepower, finally leaving for editing Evo 2018 Hilux 4x2 buggy type that are ready and had planned to use in 2017. The same car and prepared by Overdrive will use other drivers like Erik Van Loon Dutch and Spanish Nani Roma.
どちらも、最終的に準備ができていると2017年に同じ車を使用することを計画し、オーバードライブすることにより調製したエボ2018ハイラックス4x2のバギータイプを編集するために残して、トヨタハイラックスの4x4のV8自然吸気ガソリンエンジンと350馬力を駆動しますエリック・ヴァン・ルーンオランダ語、スペイン語などの他のドライバを使用します。Thus, we confirmed and 95 percent of its peak torque between just 1,500 and 3,500 rpm up, and do not think that is enough, because their maximum 27.4 mkg also we measure less than 2,200 rpm, representing 40 percent and more torque and less than 2,500 rpm yielding its previous aspirated engine VTi 120 hp it replaces.
彼らの最大の27.4MKGはまた、我々は40%に相当、以下の2,200回転数を測定するため、このように、我々は、確認され、ちょうど1500と3500rpmの最大の間でそのピークトルクの95%、そしてそれが十分であるとは思わないし、よりトルク未満2,500rpmでは、それが置き換え以前の吸気エンジンVTI120馬力を得ました。R is reborn as parting of the aspirated engines in the 911 Carrera, already all supercharged and enhance the spirit of traditional light versions that we love the purists of the brand. Despite the red bands you see in the images, which can also be green, 911 R is a"discreet" car, at least more than 911 versions GT3 or GT3 RS.
Rは既に、911カレラに吸引エンジンの分割として生まれ変わり全て過給され、そして伝統的な光のバージョンの精神を強化我々はブランドの純粋主義者を愛しています。また、緑のことができますが、画像で見る赤い帯にもかかわらず、911Rは、少なくとも以上の911のバージョンGT3やGT3RSは、「控えめな」車です。This process is called aspirating.
このプロセスは、吸引と呼ばれます。Bone marrow aspirate and biopsy.
Arrest hemorrhage by solidify or aspirating varicosity.
静脈瘤を固めたり吸引して止血。A pure sound of a high-performance naturally aspirating unit is a big appeal of the GT 3. Donzake… It's amazing.
高性能な自然吸気ユニットの純粋なサウンドが、GT3の大きな魅力だと。どんだけ…すごいなぁ。Aspirate the Triton X-100 and wash each well 3 times with deionized water.
トリトンX-100を吸引、脱イオン水で3回もそれぞれを洗ってください。With incomplete abortion or ongoing pregnancy, estimated at 10-14 days after mifepristone, ALWAYS vacuum aspiration with subsequent histological examination of aspirate.
不完全な中絶や進行中の妊娠と,ミフェプリストン後10〜14日と推定さ,吸引のその後の組織学的検査で常に真空吸引。This is one method of determining sample volume, by aspirating a measured sample into a syringe.
測定サンプルをシリンジで吸引することで、サンプル体積を定量できる方法のひとつ。
