AT A GLOBAL LEVEL - 日本語 への翻訳

• グローバルレベルで
• 世界レベルで

英語 での At a global level の使用例とその 日本語 への翻訳

At a global level, metalsis by far the sector most at risk, assessed as‘very high' risk in emerging Asia and now also in Western Europe.
グローバルレベルで圧倒的にリスクが高かったのは金属部門であり、アジア新興市場諸国では「非常に高いリスク」、また現在では西欧でも同様の評価となっている。

Sustainable development at a global level, enabling all countries to share the benefits of economic growth, also depends on measures to reduce the unsustainable debt burdens on the poorest countries and alleviate poverty.
経済成長の利益を全ての国が共有できるような、世界レベルで持続可能な発展は、最貧困国の持続不能な債務負担を減らし、貧困を緩和するための方策にも依存する。

The CMS Sharks MOU concluded in 2010 is the first intergovernmental treaty dedicated to migratory sharks at a global level and complements a suite of existing wildlife and fisheries agreements.
年に締結されたCMSのサメ類に関する了解覚書は、世界レベルで回遊性サメ類の保護に特化した最初の政府間条約であり、既存の野生動物と漁業の協定を補うものである。

At a global level, metals is by far the sector most at risk, assessed as‘very high' risk in emerging Asia and now also in Western Europe.
グローバルレベルで圧倒的にリスクが高かったのは金属部門であり、アジア新興市場諸国では「非常に高いリスク」、また現在では西欧でも同様の評価となっている。

The first of its kind at a global level, MSc Islamic Finance and Management is a cross-disciplinary specialised programme, aiming to provide management-related knowledge and skills to students who, at the same time, specialise in Islamic Finance.
グローバルレベルでは初めての、修士課程イスラム金融と管理は、同時に、イスラム金融の専門学生に管理関連の知識とスキルを提供することを目指して、学際的な専門的なプログラムです。

We will work to further a strategic view of the LNG supply chain at a global level with comprehensive, quantitative and reliable data, and a good understanding of gas market resilience.
我々は、LNGサプライチェーンを、世界レベルで、包括的かつ定量的かつ信頼できるデータを用いて更に戦略的に考察するとともに、ガス市場の強靱性を十分に理解するよう取り組む。

If such circumstances continue, even athletes that compete at a global level will have limited possibility for support simply because they participate in minor sports, and they will struggle financially to continue the sport.
このままでは、グローバルレベルで戦っているアスリートであっても、マイナースポーツであるが故に支援の提供元は限定され、金銭的にスポーツを続けることが困難になってしまいます。

Speaking at an event in Dublin on Monday, Cook said the debate on taxing“complex” multinational companies needs to take place at a global level.
クックＣＥＯはダブリンでのイベントで講演し、「複雑な」多国籍企業への課税に関する議論は世界レベルで行われる必要があると指摘。

Global cash management is a management practice to utilize cash effectively at a global level, through unified management of all cash maintained by the corporate group.
グローバル・キャッシュ・マネジメントとは、企業グループ全体の資金を一元管理することで、資金をグローバルレベルで効率的に利活用するためのマネジメント手法です。

By indicating its approach and relationship with the Sustainable Development Goals(SDGs), the Yamato Group could be able to promote collaboration with various other players more easily, including at a global level.
SDGs（持続可能な開発目標）との関係や考え方を示すことで、グローバルレベルも含めて、多様な主体と連携等を促しやすくできる可能性があります。

C-SIGMA is an international initiative intended to foster wider cooperation and exchange in the use of and access to satellite based maritime surveillance information at a global level.
C-SIGMAは、グローバルレベルでの使用や衛星へのアクセスで、より広い協力と交流基づく海洋監視情報を育成することを目的と国際的なイニシアチブです。

Titan FX has supported and advocated the Vanuatu Volleyball Federation at a global level through international competitions. Locally, Titan FX has also sponsored the Le Trail Pacific 2019 race.
世界的なレベルでは、TitanFXは国際大会等を通じてバヌアツバレーボール連盟のサポートしており、現地ではLeTrailPacific2019レースのスポンサーもしています。

Hence, should new financial regulations hinder the core financial function at a global level, the negative impact on the real economy could be all the more serious.
したがって、仮に新たな金融規制がコアとなる金融仲介機能をグローバル・レベルで阻害することがあれば、アジア新興市場国の経済への影響も大きくなり得ます。

This helps Ford, at a global level, to continue streamlining digital product development processes- fostering both innovation and competitiveness- and accelerating time-to-market.
これによりフォードは、グローバルなレベルで引き続きデジタル製品開発プロセスの効率化を進め、イノベーションと競争力をともに増強し、市場投入時間を短縮することができます。

A similar attempt was made 30 years ago, but this is the first project at a global level using cutting-edge technology to look inside the pyramids.".
同じような試みは30年前にもあったのですが、国際的なレベルで最新鋭の機器を用いて調査を行うのは、これが初めてです。

The main objectives are to achieve a better positioning of the Avanti EVO at a global level, to relaunch the aircraft in the Special Mission configuration and to further invest in Customer Service to support the global fleet.
主な目的は、グローバルレベルでのAvantiEVOのより良い位置付け、特別ミッションの構成での航空機の再起動、およびグローバル艦隊をサポートするための顧客サービスへのさらなる投資にあります。

The indigenous peoples at a global level(who number more than 300 million) are located in zones that possess 60% of the natural resources of the planet.
十一、世界レベルでの先住民族（３億人以上）は、地球の自然資源の６割を占有している地域に居住している。

At a global level, it is estimated that diabetes will cost $1.7 trillion USD in lost GDP between 2011 and 2030.
世界的なレベルでは、糖尿病は2011年から2030年までの間に1兆7000億米ドルのGDP損失をもたらすと見込まれており、そのうちの8000億ドルは低・。

Today, society is rapidly changing at a global level but harmony among matter, human and nature is indispensable at all times. Thus, we think our mission is to search for safety of all matters including environment.
今、社会は世界的レベルで急速に変化していますが、物と人と自然の調和は常に不可欠であり、環境影響を含めた、安全性の追及が使命と考えております。

All managers, from all countries and businesses, are thus mobilized to play a key role in advocating the program among teams and make it part of Valeo's day-to-day operations, at a global level.
あらゆる国とビジネス分野のマネージャー全員が参加し、チームでプログラムを支援する重要な役割を果たし、これらの行動がグローバルなレベルでヴァレオの日々の業務の一部となるようにします。