AT A DEEPER LEVEL - 日本語 への翻訳

• 深いレベルで
• 深い階層で

英語 での At a deeper level の使用例とその 日本語 への翻訳

The WinPAC-5000 series has many advantages, including hard real-time capability, small core size, fast boot speed, interrupt handling at a deeper level, achievable deterministic control and low cost.
WP-5000-CE7シリーズには、ハードリアルタイム機能、小さなコアサイズ、高速起動速度、より深いレベルでの割り込み処理、達成可能な決定論的制御、低コストなど、多くの利点があります。

Destructive emotions are based on taking appearances as they are, whereas with intelligence we can understand at a deeper level that there is a gap between appearance and reality.
怒りのような破壊的感情は、対象物の現れをあるがままに受け取ってしまうことから生じますが、知性を用いれば、現れと現実の間には大きな隔たりがあることをより深いレベルで理解することができるのです」。

At a deeper level, as genetic technologies are integrated into daily life, and as people develop increasingly intimate relations with their DNA, the single self might blur even further, and the authentic inner voice might dissolve into a noisy crowd of genes.
より深遠な次元では、遺伝子技術が日常生活に組み込まれ、人々が自分のDNAとしだいに緊密な関係を育むにつれ、単一の自己というものはなおいっそう曖昧になり、本物の内なる声は途絶え、やかましい遺伝子の群れが残るだけかもしれない。

If a woman is stressed out about not finishing her project on time, at a deeper level she's probably afraid of being rejected by her coworkers, of receiving a poor evaluation report, or of letting people down.
女性が時間通りにプロジェクトを終了しないことを強調した場合、彼女はより深いレベルで同僚に拒否されたり、貧弱な評価報告を受け取ったり、人を失墜させたりするのを恐れているでしょう。

While charting the course for economic work in 2020 at the Central Economic Work Conference earlier this month, China vowed to further facilitate and protect foreign investment as opening-up will continue to develop on a larger scale and at a deeper level.
年に経済的な仕事のためのコースを中央経済的な仕事の会議で今月上旬に図表にしている間、中国は開始が大規模にそしてより深いレベルで成長し続けるので更に海外投資を促進し、保護することを誓いました。

Connects with people at a deep level.
深いレベルで人とつながることです。

You have to understand it at a deep level.
深いレベルで理解する必要があります。

And at a deep level.
しかも深いレベルで。

Get to know people at a deep level.
その人自身を深いレベルで知ってもらう。

This means believing it at a deep level.
そのことを、深いレベルで信じられるようになりたいです。

We understood it at a deep level.
ということが、深いレベルで腑に落ちました。

They don't get to share themselves at a deep level.
深いレベルで自分を満たすこともできません。

Encounter yourself at a deep level.
深いレベルで自分と対峙しましょう。

Being connected with nature at a deep level.
深いレベルで自然と交わっている。

Encounter yourself at a deep level.
自分自身と深いレベルで向き合うということです。

It's not at a deep level.
深いレベルでは存在しないんです。

Encounter yourself at a deep level.
自分のことを深いレベルで。

At a deep level everybody wants to be loved.
深い次元では、誰もが愛し合いたいのだ。

Do it at a deep level.
それをとても深いレベルから行います。

We understood it at a deep level.
を深いレベルで理解できました。