AT A LOCAL LEVEL - 日本語 への翻訳

• 地域レベルで
• 地方レベルで
• 地元レベル
• ローカルレベルでの
• 現地レベルで

英語 での At a local level の使用例とその 日本語 への翻訳

We are focused on supporting those who live and work where we operate and we strive to play a responsible and active role at a local level through a wide range of initiatives.
当社は、事業活動を展開する地域に暮らす人々、そこで働く人々を支えることに力を注ぎ、さまざまなイニシアチブを通して地域レベルで責任ある積極的な役割を果たすよう努めています。

Based on high quality and appropriate scientific advice that can be translated into effective action by policy makers and those most at risk at a local level.
政策立案者及び地元レベルで最も危険な状態にある人々が効果的な行動に移すことができる、高い品質で適切な科学的助言に基づくべきである。

Led by Dr. Bitange Ndemo, the 11-member task force has three months to produce a road map that will detail how these technologies can be applied at a local level.
BitangeNdemo博士が率いる11名の特別委員会は、これらの技術を地方レベルでどのように適用できるかを詳述するロードマップを作成するのに3ヶ月間を要しています。

The decision to use hormone therapy should, therefore, be taken at a local level, between the patient, clinician and policy maker, taking into account the clinical benefits, toxicity and cost.
従ってホルモン療法を使用するかどうかは、臨床的利益、毒性およびコストを考慮に入れて患者と医師と政策立案者との間において地域レベルで決定すべきである。

We recognise that to be effective, early warning systems for global geophysical events should be:- Based on high quality and appropriate scientific advice that can be translated into effective action by policy makers and those most at risk at a local level.
政策立案者及び地元レベルで最も危険な状態にある人々が効果的な行動に移すことができる、高い品質で適切な科学的助言に基づくべきである。

As such, there is a need to understand the influence of climate change on coffee production, but predicting the effects of climate change at a local level is difficult.
そのため、気候変動がコーヒー生産に与える影響を理解しなければならないわけであるが、気候変動の影響を地域レベルで予測することは困難である。

One of the elements of the Internet's success is a highly decentralized network that enables and encourages decision-making at a local level.
インターネットの成功要素の1つは、高度な分散型ネットワークであることであり、このことがローカルレベルでの意思決定を可能にし、それを助長している。

Background and purpose This is to put into place an organization where customer service, sales, maintenance and technical support can be provided more promptly at a local level with higher quality, in accordance with the expansion of the Philippines market.
背景・目的フィリピンの市場規模拡大にともない、お客さまへより高品質かつ迅速なサービス、販売、保守および技術サポートを現地レベルで提供できる体制を整えるため。

In limited cases, the above-mentioned companies could act as data controllers in relation to a specific data processing activity(for example, when competitions are organized and handled at a local level).
限られたケースでは、上記の企業が特定のデータ処理活動に関連してデータ管理者の役割を果たすことがあります（コンテストが現地レベルで組織、運営される場合など）。

During the Q&A session, many questions were raised by the audience, such as the difference in implementing the quota system at a national level and at a local level in Taiwan and the quota system regarding indigenous people.
次にフロアとの質疑応答では、国政と地方レベルでのクオータ制度導入の違いや、先住民クオータ議席制度に対しての質問が出された。

The LocalLeaks. tk site is for information related to corruption and wrongdoing at a local level, while the HackerLeaks. tk site is for any other stolen data.
LocalLeaks.tk」は地域レベルでの汚職や不正行為に関連した情報、「HackerLeaks.tk」はその他の盗み出されたデータを扱う。

In fact, more than 70 percent of tagged bonefish are recaptured within one kilometer of where they were tagged, highlighting the importance of habitat protection at a local level.
実際のところ、タグ付けしたボーンフィッシュの70%以上が、タグを付けた場所から１km以内で再捕獲され、地域レベルでの生息域保護の重要性が強調された。

The program will be expanded as fast as this community-based effort with government and organizations can be connected at a local level in new countries.
プログラムは、政府や諸団体とのこのコミュニティー・ベースの努力が、できる限り早い時期に新しい国の地域レベルでも結びつくのに合わせて広げられる。

We had to make it available at a local level and emphasize the fact services could be easily delivered anywhere.” The company now positions itself not as a German player, but as a German-based player that partners with IBM and SAP at a global level..
我々は、地域レベルでそれを利用可能にし、実際のサービスは、どこでも手軽に配信できることを強調しなければならなかった。」同社は現在ないドイツ軍プレイヤーとしての地位を配置します,しかし、ドイツのベースプレイヤーとして、グローバルレベルでのIBMとSAPと提携。

The hundred or so radicals, who believed that an armed uprising was necessary, lost interest and left the assembly to try and raise forces at a local level to bring about a'real' revolution.
武装蜂起が必要だと信じる百人ほどの急進主義者は関心を失って国民議会を去り、地方レベルで兵を募って「真の」革命を成し遂げようとしたが、官界につてなく金銭は調達できなかった。

That's about all there was to the announcement, save for this tease from Xbox Live's Larry Hyrb:"We will have much more to share at a local level towards the end of April, so stay tuned.".
以上が今回の発表の趣旨だが、リリース文では「XboxLive」のLarryHyrb氏が、「われわれは4月末にかけて、地域レベルでお伝えすることをさらにたくさん用意しているので、引き続きご注目を」と、思わせぶりに予告した。

Capacity Development for GHG Emissions Reduction at a Local Level With rapid urbanisation, increasing environmental damage and climate change concerns, Asian cities are increasingly looking to independently understand and mitigate their impact on the environment.
自治体レベルの温室効果ガス排出削減のための能力強化著しい都市化の進行に伴い環境破壊や気候変動への懸念が増え、アジアの多くの都市が、自主的にそれを理解し、また環境への影響緩和に取り組んでいます。

Moreover, the study shows that at a local level the law has not always suspended municipal bylaws and regular identity checks, which has resulted in sex workers being pushed away from their usual work places and city centres into more dangerous, isolated and unknown places.
さらに、調査によれば、地域レベルではその法律は常には条例と日常的な身分確認を停止していないので（訳注フランスでは地域によって警察の恣意的な身分確認が禁じられている）、その結果、セックスワーカーはそのいつもの職場や市の中心からより危険な孤立して知られていない場所へと追いやられることになってしまっている。

And this is at a local level.
これは地域のレベルです。

The Culture Representatives are the guardians of our DNA at a local level.
地域レベルで弊社のDNAを保護する人々を、カルチャーレプリゼンタティブといいます。