AT THE REGIONAL LEVEL - 日本語 への翻訳

• 地域レベルで
• 地方レベルで

英語 での At the regional level の使用例とその 日本語 への翻訳

Our partnership is essential at the regional level as Kazakhstan is the most important pillar of stability and development in Central Asia.
国連とカザフスタンのパートナーシップは、この国が中央アジアの安定と発展のために最も重要な柱であることを考えると、地域レベルにおいても不可欠のものです。

After 3 years have passed without a case of wild poliovirus on the continent, official‘certification' of polio eradication will be conducted at the regional level in Africa.
年の間、アフリカ大陸で野生株ポリオウイルス感染症例なしで経過した後、ポリオ根絶の公式な「認証」が、アフリカの地域レベルで行われることになるであろう。

Also promoted the revival of the small sports competitions at the regional level and to increase the sports population, citizens, such as promotion of environmental improvement of junior sports clubs and support better ties through sports, increase the Iwata citizens healthy and energetic!
また、地域レベルでの小さなスポーツ大会の復活を進め、スポーツ人口を増大させるほか、スポーツ少年団活動の環境整備や支援の促進をするなど、市民がスポーツを通じて繋がりを深め、健康・元気な磐田市民を増やします！

At the regional level, HFO undertook the design of a regional Safer Cities for Asia programme covering Bangladesh, Indonesia, Philippines and the Pacific Islands Region in the first phase, focused on improving urban safety and crime reduction at the city level..
地域レベルでは、バングラデシュ、インドネシア、フィリピン、太平洋諸島をカバーするプログラム「アジアのための安全な都市」の第1期計画を策定した。このプログラムは都市レベルの安全の強化と犯罪削減に焦点を当てている。

A trans-boundary initiative of the governments of Kyrgyzstan and Tajikistan, coordinated by the United Nations University at the regional level, is currently working towards addressing the interlinked problems of poverty and land degradation in the Pamir-Alai region through an integrated approach.
キルギスとタジキスタン政府による国境を越えたイニシアティブは地域レベルで国連大学が調整を行っており、現在パミール・アライ山脈における貧困と土地の劣化という2つの絡み合った問題に対し、統合的なアプローチで対策を立てている。

At the regional level, Mongolian NGO Blue Banner is working with the like-minded NGOs and think tanks of Northeast Asia to promote the idea and elaborate the basic elements of a possible regional NWFZ, mindful, of course, of the region's specific needs and challenges.
地域レベルでは、NGO「ブルーバナー(青旗)」が、方向性を同じくする北東アジアのNGOやシンクタンクと協力して、もちろん地域特有のニーズや課題を考慮に入れつつ、地域の非核兵器地帯化の構想を促進し、その基本的な要素を検討している。

Following the declaration on 1 August 2018 of a new Ebola virus disease(EVD) outbreak in North Kivu, Democratic Republic of the Congo, WHO conducted a formal rapid risk assessment, which determined that the public health risk for this outbreak is high at the regional level.
年8月1日、コンゴ民主共和国の北キブ（NorthKivu）州で新たなエボラウイルス病（EVD）のアウトブレイク公式宣言に続いて、WHOは公式に迅速なリスク評価を実施し、このアウトブレイクに対する公衆衛生上のリスクが地域レベルで高いと決定しました。

Commercial species like Bluefin Tuna(Thunnus thynnus), Dusky Grouper(Epinephelus marginatus), Sea Bass(Dicentrarchus labrax) or Hake(Merluccius merluccius) are considered threatened or Near Threatened with extinction at the regional level mainly due to overfishing.
クロマグロ（Thunnusthynnus）、ダスキーグルーパー（Epinephelusmarginatus）、シーバス（Dicentrarchuslabraxヨーロピアンシーバス）やメルルーサ（Merlucciusmerluccius）のような商用種は、おもに乱獲のため、地域レベルで絶滅の危機にあるか準絶滅種であると考えられている。

In France and Germany, however, in these 10 years the poverty risk has even decreased and currently have a level of over 10 points lower than the average Italy(see Chart 1) At the regional level, the situation in the South is very heavy.
しかし、フランスとドイツでは、これらの10年において、貧困リスクはさらに低下しており、現在、平均イタリアよりも10ポイントを下回っています(チャート1参照)地域レベルでは、南部の状況は非常に重い。

We will support African countries' efforts to make their governments more transparent, capable and responsive to the will of their people; improve governance at the regional level and across the continent; and strengthen the African institutions that are essential to this.
我々は、より透明で能力が高く国民の意志に応える政府の実現、地域レベル及び大陸全体での統治の向上、また、そのために不可欠なアフリカ諸機関の強化するためのアフリカ諸国の努力を支援する。

The risk at the regional level is considered to be moderate due to the lack of information to describe the scope and the dynamics of the outbreak, as well as because of cross-border movements, particularly between to and from Gabon and Cabinda in Angola.
地域レベルでのリスクは、アウトブレイクの範囲と動態に関する情報が不足しているために、また、特にアンゴラのカビンダとガボンとの間の国境を越えた動きのために、中程度であると考えられます。

In light of the potential for development of the aviation market in the region, we will continue bilateral or consider trilateral discussions among the three countries to explore the possibility of creating a more liberal and beneficial environment at the regional level.
地域における航空市場の発展の潜在力にかんがみ,我々は,地域レベルでより自由で有益な環境の創出の可能性を追求するため,3か国の間で,二国間の議論を継続し,又は3か国間の議論を考慮する。

In addition, the two leaders shared the view that Japan and Australia will cooperate for the success of the 2019 Rugby World Cup and the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games, and will strengthen people-to-people exchanges through these events, including at the regional level.
また、両首脳は、ラグビーワールドカップ2019、及び、2020年の東京オリンピック・パラリンピック競技大会の成功に向けた協力や、地方レベルを含む、これらの行事を通じた人的交流を強化していくことで一致しました。

The“12 Rings in 12 Days” remains, with most stops beginning on a Thursday and the four-day Main Event beginning on the second Friday, thereby encompassing a total of 12 official WSOP gold ring events over 12 days and offering players nonstop poker action at the regional level.
日間の12回のリング」は残りの木曜日に開催され、4日間のメインイベントは2回目の金曜日から始まり、12日間にわたる合計12回の公式WSOPゴールドリングイベントが行われ、ノンストップポーカー地域レベルでの行動。

The“12 Rings in 12 Days” concept is back, with most stops beginning on a Thursday, and the three-day Main Event beginning on the second Saturday, thereby encompassing a total of 12 official WSOP gold ring events over 12 days, and offering players non-stop poker action at the regional level.
日間の12回のリング」は残りの木曜日に開催され、4日間のメインイベントは2回目の金曜日から始まり、12日間にわたる合計12回の公式WSOPゴールドリングイベントが行われ、ノンストップポーカー地域レベルでの行動。

On 17 July 2019, the EVD outbreak in the Democratic Republic of the Congo was declared a Public Health Emergency of International Concern, and the overall EVD risk at the regional level was assessed to be very high.
年7月17日、コンゴ民主共和国におけるエボラウイルス病のアウトブレイクが国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態と宣言され、地域のレベルでの全体のエボラウイルス病のリスクは非常に高いと評価されました。

The“12 Rings in 12 Days” remains, with most stops beginning on a Thursday, and the three-day Main Event beginning on the second Saturday, thereby encompassing a total of 12 official WSOP gold ring events over 12 days, and offering players non-stop poker action at the regional level.
日間の12回のリング」は残りの木曜日に開催され、4日間のメインイベントは2回目の金曜日から始まり、12日間にわたる合計12回の公式WSOPゴールドリングイベントが行われ、ノンストップポーカー地域レベルでの行動。

At the regional level, countries will share experiences and tackle common issues, while on an annual basis at the UN, the High-Level Political Forum on Sustainable Development(HLPF), will take stock of progress at the global level, identifying gaps and emerging issues, and recommending corrective action.
各国は地域レベルで、経験の共有と共通課題への取り組みを行う一方で、国連では年1回、「持続可能な開発に関するハイレベル政治フォーラム（HLPF）」が、グローバル・レベルでの進捗状況を把握し、ギャップや新たな課題を特定するとともに、是正措置を提言します。

Contemporary economic processes, including trends in the development of global trade and changes in traditional global economic relations, are creating opportunities for the effective use of Russia's unique logistics potential due to its geographic location, and for the joint strengthening of economic ties both at the regional level and on the East- West axis.
世界貿易の発展におけるトレンドや伝統的な世界の経済関係の変化を含む現在の経済プロセスにより、ロシアには、その地理的位置により、また地域レベルでも、東西軸上でも、経済的関係を強化する結節点として、独自のロジスティクスの潜在能力を効果的に活用する機会が生まれています。

The risk of spread at the regional level is considered to be low given the high vaccination coverage in neighbouring countries; however, the detection of a human case of yellow fever in Oiapoque, the border river between French Guiana and Brazil in August 2017 by French health authorities indicates that the risk of regional spread exists.
近隣諸国の予防接種率は高いことから、地域レベルの感染拡大のリスクは低いと考えられていますが、オイアポケ、仏領ギアナとブラジルの間の国境の河川で、2017年8月フランスの保健当局者によってヒトの黄熱の感染例が発見されたことは、地域への感染拡散のリスクが存在していることを示しています。