AT THE TOP AND BOTTOM - 日本語 への翻訳

• 上および底の
• 上部と下部
• てっぺんと下とで

英語 での At the top and bottom の使用例とその 日本語 への翻訳

The unique flying hardware system(wall bracket+ round plates at the top and bottom of the cabinet) makes horizontal and vertical installation possible, and make angle adjustment possible.
独特な飛行のハードウエアシステム（ブラケット+キャビネットの上そして底の円形の版）は可能な横および縦の取付けを作り角度の調節を可能にします。

Accompanied with employment growth both at the top and bottom of the skill and income distribution, the automation of routine work has contributed to a hollowing-out of labour markets across the industrial world(Goos et al. 2009).
技能と所得分布の上位と下位で雇用が拡大したことに伴い、定型的業務の自動化は先進国全体で労働市場の空洞化をもたらした(Goosetal.2009)。

Tests in December on the pressure vessel already installed at Flamanville suggested that the steel at the top and bottom of the casing contained an excessive amount of carbon.
すでにフラマンヴィル原発に設置された圧力容器を12月に検査した結果、格納容器の上部と底辺の鋼材に含まれる炭素の量が過剰であることが示された。

Like most simple periscopes, The EyeTeleporter is made from cardboard and two mirrored pieces of acrylic that are situated at the top and bottom of the periscope at 45 degree angles.
多くの簡易潜望鏡がそうであるように、EyeTeleporterはボール紙でつくられ、鏡となる2つのアクリル部品が上部と下部に45度の角度で位置している。

Sure, the 1620 x 1080 resolution looks quite crisp, but 16:9 videos have black bars at the top and bottom with no option to fill the screen.
確かに、1620×1080の解像度はきれいに見えますが、16：9のビデオの上部と下部に黒いバーがあり、画面を埋めることはできません。

Our poles as normal are covered by Mat or straw bale at the top and bottom and woods between the poles can avoid the damage of the galvanization on the surface of steel poles, anyway also we can follow clients required.
常態として私達の棒はマットによって覆われますまたは上および底のわらのベールおよび棒間の森は鋼鉄棒の表面の亜鉛めっきの損傷を避けることができますとにかくまた私達は必要な顧客に続いてもいいです。

All tests have used sweep seals alone at the top and bottom panels, even for the highest STC test demonstrating it is not necessary to adopt retractable seals to achieve the sound rating required.
すべてのテストは最も高いSTCテストのために上および底面で単独で広がりのシールを、使用しました（それを必要な健全な評価を達成するために示すことは引き込み式のシールを採用して必要ではないです。

The swimsuit is made from recycled polyamide and polyester that comes in a one piece that has frill details at the hem with bold slits on the sides, a two-piece with discreet cuts at the top and bottom, and a lined triangle bikini that has gold rings with strings that ties in the look.
今回の水着はリサイクル・ポリアミドとリサイクル・ポリエステルから製作され、裾にフリルが付きサイドに大胆なカットが入ったワンピースや、トップとボトムに控えめなカットが入ったツーピース、ゴールドのリングが付いた紐で結ぶタイプの三角ビキニが登場。

The wide split tail design without compromising the speed of the wave caught the crosscut quick boards at the top and bottom of the notch in the tail are available; About: deck-side footmark shallow in its own way.
幅広のスプリットテイルは、波のキャッチの速さを損なわず、テールの切り込みによるボトムやトップでの素早いボードの切り返しが可能なデザイン。程度:デッキ側には使用したなりのフットマークがあります。

The second poem is torn at the top and bottom.
詩は、上段と下段に分かれています。

Folding partition wall spring load retractable sound seal at the top and bottom element.
折る隔壁のばねは上および底要素で引き込み式の健全なシールに荷を積みます。

Banner ads can easily be placed at the top and bottom of every page of the application.
広告バナーがページの最上部と最下部に挿入されます。

Fixed a problem where blue and green bars would appear at the top and bottom of the screen when playing Blu-ray files.
Blu-rayファイルを再生するときに、画面の上部と下部に青と緑のバーが表示される問題を修正しました。

It bows by riding up over the Nasca plate, and curling around the Nasca plate at the top and bottom.
それは、ナスカプレートの上に乗り上げ、上端と下端でナスカプレートをぐるっと巻きつけて屈曲させる。

The wire can be inclined, thus making it possible to make parts with taper or with different profiles at the top and bottom.
ワイヤは傾斜することができ、従って、頂部及び底部にテーパ状又は異なる形状の部品を作ることが可能になる。

To make your drawing area larger or smaller, drag the yellow line at the top and bottom of your drawing to resize the area.
描画領域を拡大または縮小するには、描画の上部または下部に引かれている黄色いラインをドラッグし、領域のサイズを調整します。

Cut out the black bar at the top and bottom of the frame.
フレームの上部と下部にある黒いバーを切り取ってください。

At the top and bottom before the series reactor is put into service.
シリーズリアクターの前の上そして底でサービスに入れられます。

At the top and bottom of a hill are two factories.
坂の上と下に建つふたつの町工場。

Usually wrapped in plastic bags or burlap at the top and bottom.
通常上および底でポリ袋かバーラップで包まれて。