英語 での At your side の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Log IM Message at Your Side- The ultimate keylogger can keep track of the IM chat conversations and time stamp at your end.
あなたの側でログIMメッセージ-究極のキーロガーことができますの追跡IMチャットの会話とあなたの末尾にタイム・スタンプ。A thousand may fall at your side, but it shall not come nigh thee'.
千人があなたの傍らに倒れても・・・あなたには近づかない。HYD provide technical support by email and phone, technicians will be available at your side if necessary.
HYDは電子メールによってテクニカルサポートを提供し、技術者あなたの側面で必要ならば利用できます電話をかけます。A thousand may fall at your side… but it will not come near you….
千人があなたの傍らに倒れても・・・あなたには近づかない。We will provide the pump parts for future replacement, our Hudsun pump parts will be interchangeable at your side.
私たちは将来の交換のためにポンプ部品を提供する予定で、当社のHudsunポンプ部品はあなたの側で交換可能です。Though a thousand fall at your side, ten thousand at your right hand, you yourself will remain unscathed.
千人があなたのかたわらに、万人が、あなたの右手に倒れても、それはあなたには、近づかない。At your side there is someone who will never disappoint you.
何か、または誰かがあなたのそばにいて、それがあなたを失望させたことはありません。If samples we have in stock would be provided for testing, but shipment cost should at your side.
私達が在庫で持っているサンプルがテストに提供されたらが、郵送物の費用があなたの側面で。or paid at your side.
またはあなたの側で支払わ。Though a thousand fall at your side, ten thousand at your right hand, near you it shall not come.
千人が、あなたのかたわらに、万人が、あなたの右手に倒れても、それはあなたには、近づかない。We provide free samples, but you need pay the express charge or make samples collection at your side.
私達は試供品を提供しますが、支払を明白な充満必要とするか、またはあなたの側面でサンプルコレクションを作ります。Start on this journey of progress and justice and America will walk at your side.".
進行と公正のこの旅行に出発します、また、アメリカはあなたの側で歩くでしょう。Sharing the values stated in the Brother Group Global Charter, all of the Brother Group's employees will behave with the"At your side.
ブラザーグループグローバル憲章」に示された価値観を共有し、グループ従業員全員が"Atyourside。Because I am at your side" and again Jesus says:"Come tome all you who are tired and burdened with worries.
私はあなたの傍にいる」と言い、また「疲れた者、重荷を負って喘ぐの者、私のところへ来なさい。Progress and justice, and America will walk at your side.
進行と公正のこの旅行に出発します、また、アメリカはあなたの側で歩くでしょう。For the compilation of a lucrative product range, our competent sales employees with extensive market knowledge are at your side.
収益性の高い製品群を作成するために、幅広い市場知識を持つ有能なセールスマンがあなたの傍にいます。We could send you the free sample but the shipping cost will be charged at your side.
私たちはあなたの無料サンプルを送ることができるが、郵送料はあなたの側で課金されます。Download reports from Google Analytics on a daily basis and compare them to each other to observe what type of changes might be needed at your side.
Googleアナリティクスからレポートを毎日ダウンロードし、お互いに比較して、あなたの側で必要となる変更の種類を確認します。The Brother Group demonstrates its motto"At your side." by quickly and consistently providing superior value.
Atyourside."の精神で、優れた価値を創造し迅速に提供する行動」。Never look back, unless you have the M10 camera at your side.
あなたの側にM10カメラを持っていない限り、戻って見ないでください。
