AUTISM SPECTRUM - 日本語 への翻訳

• 自閉症スペクトラム
• autism spectrum
• 自閉症スペクトル
• 自閉スペクトラム
• 自閉症スペクタルム

英語 での Autism spectrum の使用例とその 日本語 への翻訳

As of 2007, 5.4 million children(the entire population of Finland) have been diagnosed with attention disorders, and today one in every eighty-eight children in America has been diagnosed with an autism spectrum disorder.
年時点では、540万人（フィンランドの総人口に相当）の子どもたちが注意欠陥障害と診断され、今日では、88人に1人の子どもが自閉症スペクトラム障害と診断されています。

A new study on decision-making in people with autism spectrum conditions has found that they are more consistent in their choices when evaluating product options.
自閉症スペクトラムの人たちの意思決定に関する新しい研究で、商品を選択する場合の評価がそうでない人たちよりも正しく一貫していることがわかりました。

Follow-up research, The New York Times reports, could uncover enough rare mutations to account for up to 20 per cent of Autism spectrum cases.
NYタイムズでは、フォローアップの研究で、稀少な突然変異の発見を重ねてゆけば、自閉症スペクトラム障害のうち最大20%までこれで説明がつくようになるかもしれない、と報じています。

Autism rights or neurodiversity advocates believe that the autism spectrum is genetic and should be accepted as a natural expression of the human genome.
自閉症や神経多様性の擁護者は、自閉症のスペクトラムは遺伝的なものであり、ヒトゲノムによる自然な表現として受け入れられるべきだと考えている。

Emotion-enabled wearable glasses can help individuals who are visually impaired read the faces of others, and it can help individuals on the autism spectrum interpret emotion, something that they really struggle with.
感情を理解する眼鏡型端末があれば視覚障害者が他者の表情を読むのに役立ちます自閉症のスペクトラムの人が非常に苦労している―感情の理解にも役立ちます。

Over the next several years, they quietly worked with the American Psychiatric Association to broaden the criteria for diagnosis to reflect the diversity of what they called"the autism spectrum.
その後の数年間にわたって彼らはアメリカ精神医学会とともに静かに作業を進めて自閉症の診断基準を広げ「自閉症スペクトラム」の多様性を反映したものにしました。

Although the older term pervasive developmental disorder and the newer terminology Autism Spectrum Disorder are largely identical, the former was intended to describe a specific set of diagnoses, whereas the latter relates various spectrum disorders to one another.
古い用語広汎性発達障害と新しい技術用語自閉症スペクトラム障害は大部分と同じであるが、前者はそれぞれ他のセットに関連して、後者の異なるスペクトラム障害一方、診断の特定のセットを記述することを意味しました。

Gerome Breen, Peter Holmans and colleagues analyzed genetic data from over sixty thousand participants, including individuals with schizophrenia, bipolar disorder, major depression, autism spectrum disorders and attention deficit hyperactivity disorder, as well as healthy individuals.
GeromeBreen、PeterHolmansほかの研究者は、統合失調症、双極性障害、大鬱病、自閉症スペクトラム障害、注意欠陥多動性障害および健常者を含む6万人を超える被験者から得た遺伝的データを解析した。

A full copy of the report,“Prevalence of Autism Spectrum Disorder- Autism and Developmental Disabilities Monitoring Network, 11 Sites, United States, 2012,” is available
また、もとになった学術報告のタイトルは、「PrevalenceofAutismSpectrumDisorderAmongChildrenAged8Years-AutismandDevelopmentalDisabilitiesMonitoringNetwork,

A total of 657,461 children were followed through August 2013, with the researchers documenting diagnoses of autism spectrum disorder as well as known risk factors including age of the parents, diagnosis of autism in a sibling, preterm birth and low weight at birth.
総数657,461人の子どもを2013年まで追跡し、研究者達は自閉症スペクトラム障害診断や、自閉症の他のリスク因子である両親の年齢や自閉症の兄弟の有無、早産や出生時の低体重についても記録しました。

To investigate the possibility of more than one distinct subtype of autism based on IQ, both latent class analysis and taxometrics methods were used to classify Mullen IQs in a sample of 456 children with autism spectrum disorder.
IQに基づく一つ以上の明確な自閉症の亜型の可能性を調べるために、潜在クラス分析（latentclassanalysis）と分類分析（taxometrics）の両方法が、自閉スペクトラム症（autismspectrumdisorder、ASD）を持つ456人の子供のサンプルにおいてMullen知能指数を分類するために利用された。

The systems, which provide the opportunity to study and modify key aspects of brain development in cultured cells, could help researchers to understand normal brain development and the neurodevelopmental origins of certain diseases, such as autism spectrum disorders and schizophrenia.
これらのモデル系を利用すると、培養された脳細胞の発達の重要な側面を調べて、改変でき、正常な脳の発達について解明を進め、特定の疾患(例えば、自閉症スペクトル障害、統合失調症)の神経発達起源を解明できる可能性がある。

For example, obesity, Type 2 diabetes, asthma, autism spectrum disorder and attention deficit hyperactivity disorder have increased at rates that cannot be due to changes in the genetic structure of the population, and are difficult to ascribe to changes in diagnostic criteria or ascertainment.
例えば、肥満、2型糖尿病、喘息、自閉症スペクトラム障害と注意欠陥多動性障害は、個体の遺伝的構造変化のためでなくて、診断基準または確認方法の変化の原因とするには困難である割合で増加した。

At 1 year, the children's neuropsychological development was evaluated using the Bayley Scales of Infant Development(BSID), while a number of tests- including the McCarthy Scales of Children's Abilities(MCSA) and the Childhood Autism Spectrum Test(CAST)- were used for evaluation at 5 years.
年間で、BayleyScaleofInfantDevelopment（BSID）を使用して、子供の神経心理学的発達を評価したが、マッカーシー小児能力尺度（MCSA）および小児自閉症スペクトラムテスト（CAST）を含むいくつかの試験が5年間の評価。

In early this year, Zerbo et al.(2017 JAMA Pediatrics) published a paper showing that pregnant women receiving the seasonal flu shot in the first trimester of pregnancy had 25% greater odds of having a child with Autism Spectrum Disorder(ASD).
今年の初め、ゼルボ及びその他（JAMAPediatrics）（註１）では、妊娠第1期に季節性インフルエンザワクチンの接種を受けた妊婦は、自閉症スペクトラム障害（ASD）を有する子供を有する確率が25％高かったとの論文を提示公表しました。

However, the disorder cannot be diagnosed before the age of 1 year(or a mental age of less than 9 months), when the capacity for selective attachments may not be fully developed, or in the context of Autism spectrum disorder.".
しかし、この障害は、1年（または発達年齢が9ヶ月未満）、選択的添付の能力が十分に発達しない場合、または自閉症スペクトラム障害の状況で診断することはできません。

There was a big public outcry when four separate autistic disorders that had been listed in the fourth edition of the DSM, including Asperger's Syndrome, were combined into a single illness, Autism Spectrum Disorder, for the DSM-5.
アスペルガー症候群を含むDSMの第4版にリストされていた4つの独立した自閉症障害が、DSM-5の単一の病気である自閉症スペクトラム障害に統合されたとき、大衆の抗議がありました。

Content Autism spectrum disorder classification Characteristics development process Prenatal and perinatal risk factors Vaccination Controversy temporal lobe Vitamin D and serotonin regulation Sound assessment Treatment Autism spectrum disorder The autism spectrum disorder can be assigned a range of states that are present in the 5.
コンテンツ自閉症スペクトラム障害分類プロパティ開発プロセス出生前および周産期のリスク要因ワクチン接種論争側頭葉ビタミンD及びセロトニン規制ベースのアセスメント治療自閉症スペクトラム障害自閉症スペクトル障害には、5に存在する状態の範囲を割り当てることができます。

Boys are four times more likely than girls to be diagnosed with autism spectrum disorder(ASD), yet a growing body of research shows that the condition is more common in girls than previously thought, suggesting that new methods are required to diagnose the disorder at younger ages.
男児は女児より自閉症スペクトラム障害（ASD）と診断される可能性が4倍高いといわれていますが、成長期についての調査では、以前に考えられていたよりも女児においてより一般的でそういった女児を低年齢でこの障害と診断するための、新しい方法が必要であることを示しています。

(f)The low quality of education provided and inadequate curriculum content used for children with disabilities, particularly children with psychosocial disabilities, autism spectrum disorders and sensory disabilities, which does not equip them with the capacity to pursue higher education, employment and an autonomous life after they have completed their schooling.
(f)障害のある子ども（とくに心理社会的障害、自閉症スペクトラム障害および感覚障害のある子ども）に提供されている教育の質が低く、かつこれらの子どものために使用されているカリキュラムの内容が不十分であるために、これらの子どもが、学校教育の修了後に高等教育、就労および自律した生活を追求する能力を身につけられないこと。