自閉症スペクトラム - 英語 への翻訳

• autism spectrum
• autistic spectrum

日本語 での 自閉症スペクトラム の使用例とその 英語 への翻訳

シアラは、自閉症スペクトラムですが、彼女は、アスペルガーと言った方が正確でしょう。
Clara is in the autism spectrum but she would be more Asperger's.

ヴィクターのケースに関する最もそれらしい説のひとつは、ヴィクターが自閉症スペクトラム障害を患っていたということです。
One of the strongest theories about Victor's case is that he suffered from an autism spectrum disorder.

米国人の子供の88人に1人は自閉症スペクトラム障害（ASD）である。
One in 88 children in the United States has an autism spectrum disorder(ASD).

世界保健機関（WHO）によれば、１６０人に一人の子が自閉症スペクトラム障害です。
According to the World Health Organization, 1 in 160 children has an autism spectrum disorder.

私は支援者であると同時に、自閉症スペクトラムの当事者でもあります。
I am still a person, in spite of being on the autistic spectrum.

大部分または全てのハイパーレクシアの子供は自閉症スペクトラム障害に含まれると主張する。
Most or perhaps all children with hyperlexia lie on the autism spectrum.

ダウン症と診断された子供のうち、5〜10％が自閉症スペクトラム障害も有するようである。
An estimated 5-10% of children with Down syndrome wii be diagnosed as also having an autism spectrum disorder.

世界保健機関（WHO）によれば、１６０人に一人の子が自閉症スペクトラム障害です。
The World Health Organisation estimate that 1 child in 160 has an autism spectrum disorder.

この高解像度のマップは、脳の発生過程だけでなく、神経発達障害(例えば、自閉症スペクトラム障害や統合失調症)の基盤となる過程に関する手掛かりをもたらすことが期待されている。
It is hoped that the high-resolution map will shed light, not just on how the brain develops, but also on the processes that underpin neurodevelopmental disorders, such as autism spectrum disorder and schizophrenia.

Treatmentofyourinterest自閉症、及び自閉症スペクトラムてんかん双極性障害統合失調症アルツハイマー型認知症パーキンソン病頭痛と偏頭痛うつと不安障害脳卒中トゥレット・シンドロームその他…。
Treatment of your interest Autism and autistic spectrum Epilepsy Bipolar disorder Schizophrenia Neurodegenerative diseases alzheimer's type senile dementia Parkinson's disease Headache and migraine Depression and anxiety disorder Stroke Tics gilles de la tourette and dystonias tics and spasms Other….

自閉症スペクトラム障害の子どもの脳がひとつの家だとしたら、すべての部屋が音であふれ、全体に複雑な配線がしかれ、壁はほとんどすべての刺激に非常に敏感でしょう。
If the brain of a child with autism spectrum disorder was a house, every room would be filled with noise, it would have complex wiring all over it, and its walls would be very sensitive to almost any stimulus.

最新の系統的検証では、自閉症スペクトラム障害(ASD)(300)治療のためのオメガ-3脂肪酸投与の効力と安全性を査定しました。
A recent systematic review evaluated the efficacy and safety of omega-3 fatty acids for treating autistic spectrum disorder(ASD)(300).

アイオワ大学の新しい研究によると、自閉症スペクトラム障害（ASD）を持つ子供は、ASDを持たない子供よりも食物アレルギーに罹患する可能性が2倍以上高いということです。
A new study from the University of Iowa finds that children with autism spectrum disorder(ASD) are more than twice as likely to suffer from a food allergy than children who do not have ASD.

また、過去の報告によれば、Gamble氏は自閉症スペクトラム障害を患い、12歳または13歳相当の精神発達状態だったとされる。
According to previous reports, Gamble is suffering from an autistic spectrum disorder, and at the time of his offending, he had the mental development of a 12 or 13-year-old.

アイオワ大学の新しい研究によると、自閉症スペクトラム障害（ASD）を持つ子供は、ASDを持たない子供よりも食物アレルギーに罹患する可能性が2倍以上高いということです。
A new study from the University of Iowa finds that children with autism spectrum disorder(ASD) are more than twice as likely to develop a food allergy than children who do not have ASD.

自閉症スペクトラム障害の6,176人の小児の研究では15人にCHD8の突然変異があり、これらの症例すべてに同様の外見と、そして睡眠障害と胃腸問題の問題があった。
In their study of 6,176 children with autism spectrum disorder, researchers found 15 had a CHD8 mutation and, all these cases had similar characteristics in appearance and issues with sleep disturbance and gastrointestinal problems.

加えて、自然科学の学生は、自閉症の身内の数が人文科学の学生のそれよりも多く、そして数学者は、一般集団よりも高い割合で自閉症スペクトラム状態にある。
In addition, students in the natural sciences have a higher number of relatives with autism than do students in the humanities, and mathematicians have a higher rate of autistic spectrum conditions compared with the general population.

たとえば、自閉症スペクトラムでは、通常とは異なる発達プロセスによって、別の思考や能力を発揮するケースが知られている。
As an example, it is well known that on the autism spectrum there are people who demonstrate other ways of thinking and other abilities as a result of developmental processes that differ from those of the majority.

加えて、自然科学の学生は、自閉症の身内の数が人文科学の学生のそれよりも多く、そして数学者は、一般集団よりも高い割合で自閉症スペクトラム状態にある。
It has also been found that students in the natural sciences have a higher number of relatives with autism than do students in the humanities, and mathematicians have a higher rate of autistic spectrum conditions compared with the general population.

年時点では、540万人（フィンランドの総人口に相当）の子どもたちが注意欠陥障害と診断され、今日では、88人に1人の子どもが自閉症スペクトラム障害と診断されています。
As of 2007, 5.4 million children(the entire population of Finland) have been diagnosed with attention disorders, and today one in every eighty-eight children in America has been diagnosed with an autism spectrum disorder.