自閉症スペクトラム障害 - 英語 への翻訳

• autism spectrum disorder
• autism spectrum disorders
• autistic spectrum disorder

日本語 での 自閉症スペクトラム障害 の使用例とその 英語 への翻訳

Integbioデータベースカタログ-Integbioデータベースカタログ自閉症スペクトラム障害(ASD)は、反復的な社会的コミュニケーションにおける質的障害、ならびに反復的、制限的、および常同的行動によって特徴付けられます。
Integbio Database Catalog- Integbio Database Catalog Autism spectrum disorders(ASD) are characterized by qualitative impairment in reciprocal social communication, as well as by repetitive, restricted, and stereotyped behaviors.

自閉症スペクトラム障害の6,176人の小児の研究では15人にCHD8の突然変異があり、これらの症例すべてに同様の外見と、そして睡眠障害と胃腸問題の問題があった。
An analysis of 6,176 children with autism spectrum disorder, researchers found 15 had a CHD8 mutation and all these cases had similar characteristics in appearance and issues with sleep disturbance and gastrointestinal problems.

自閉症スペクトラム障害（ASD）は全世界の人口の約1パーセントが罹患しており、社会的な相互作用やコミュニケーションでの広範囲な困難が特徴である。
Autism spectrum disorders(ASD) affect around one percent of the world's population and are characterized by a range of difficulties in social interaction and communication.

この研究で研究者らは，18か月児から47か月児の39名は自閉症スペクトラム障害の診断を有し，それぞれ10語以下の発語だったことを確認した。
In this study, the researchers identified thirty-nine 18-month-old to 47-month-old children with a diagnosis of an autism spectrum disorder who were each speaking fewer than 10 words.

年以降、ASAは自閉症スペクトラム障害に関する国内会議を行ってきており、そこでは、家族や専門家たちがお互いの知識や研究・経験を通じて学んだことを分かち合っている。
Since 1970, the ASA has held national conferences on autism spectrum disorders where families and professionals share what they know and have learned through research and experience.

アイオワ大学の新しい研究によると、自閉症スペクトラム障害（ASD）を持つ子供は、ASDを持たない子供よりも食物アレルギーに罹患する可能性が2倍以上高いということです。
A new study has found that children with autism spectrum disorder(ASD) are more than twice as likely to suffer from a food allergy than children who do not have ASD.

彼女の娘が自閉症スペクトラム障害と診断されたとき、彼女は自分の立場から辞任し、危険にさらされている青少年のために資源とサービスを提供する組織と一緒にアルバイトをすることにしました。
When her daughter was diagnosed with autism spectrum disorder, she decided to resign from her position and pick up a part-time job with an organization that offered resources and services for at-risk youth.

このNPOは、知的障害や自閉症スペクトラム障害(ASD)を持つ低所得者層の子供や成人に教育とケアを提供するため、2008年にメキシコで設立された。
The nonprofit was established in Mexico in 2008 to educate and provide care for low-income children and adults with intellectual disabilities and autism spectrum disorders(ASD).

自閉症スペクトラム障害の6,176人の小児の研究では15人にCHD8の突然変異があり、これらの症例すべてに同様の外見と、そして睡眠障害と胃腸問題の問題があった。
In their study of 6,176 children with autism spectrum disorder, researchers found 15 had a CHD8 mutation and, all these cases had similar characteristics in appearance and issues with sleep disturbance and gastrointestinal problems.

年以上の研究をバックアップし、アメリカ合衆国公衆衛生局長官によるが承認されては、最も効果的な治療、自閉症スペクトラム障害の診断を受けた人を。
It is backed by over 40 years of research and has been endorsed by the United States Surgeon General as the most effective treatment for individuals diagnosed with an Autism Spectrum Disorder.

米国疾病管理予防センターによれば、米国では子どもの59人に一人は、発達障害である自閉症スペクトラム障害（ASD）と診断をされています。
According to the Centers for Disease Control and Prevention, one out of every 59 children in the United States is diagnosed with Autism Spectrum Disorder(ASD).

年時点では、540万人（フィンランドの総人口に相当）の子どもたちが注意欠陥障害と診断され、今日では、88人に1人の子どもが自閉症スペクトラム障害と診断されています。
As of 2007, 5.4 million children(the entire population of Finland) have been diagnosed with attention disorders, and today one in every eighty-eight children in America has been diagnosed with an autism spectrum disorder.

自閉症スペクトラム障害・統合失調症の神経回路異常に関するマルチモーダルMRIを用いた研究と異種間トランスレータブル脳機能指標の開発革新的技術による脳機能ネットワークの全容解明プロジェクト。
Investigation of altered neural circuits in autism spectrum disorder and schizophrenia using multimodal MRI and development of cross-species translatable measures of brain functions.

この高解像度のマップは、脳の発生過程だけでなく、神経発達障害(例えば、自閉症スペクトラム障害や統合失調症)の基盤となる過程に関する手掛かりをもたらすことが期待されている。
It is hoped that the high-resolution map will shed light, not just on how the brain develops, but also on the processes that underpin neurodevelopmental disorders, such as autism spectrum disorder and schizophrenia.

自閉症スペクトラム障害の子どもの脳がひとつの家だとしたら、すべての部屋が音であふれ、全体に複雑な配線がしかれ、壁はほとんどすべての刺激に非常に敏感でしょう。
If the brain of a child with autism spectrum disorder was a house, every room would be filled with noise, it would have complex wiring all over it, and its walls would be very sensitive to almost any stimulus.

一部の研究はオキシトシンの上昇が認知的共感性を改善し、自閉症スペクトラム障害（ASD）を持つ患者の社会的適応に役立つことを示唆している。
Some studies have suggested that increasing oxytocin improves cognitive empathy and helps with social adaptation in patients with autism spectrum disorder(ASD).

ステッピングストーンズTriplePを使用する自閉症スペクトラム障害のある子どもを持つ親は、自分たちが親としてより満足し、子どもの行動が改善し、夫婦関係もよりよくなると報告しています。
Parents of children with Autism Spectrum Disorders using Stepping Stones Triple P report they are more satisfied as parents, their children's behavior has improved and their relationship with their partner is better.

アイオワ大学の新しい研究によると、自閉症スペクトラム障害（ASD）を持つ子供は、ASDを持たない子供よりも食物アレルギーに罹患する可能性が2倍以上高いということです。
A new study from the University of Iowa finds that children with autism spectrum disorder(ASD) are more than twice as likely to suffer from a food allergy than children who do not have ASD.

アイオワ大学の新しい研究によると、自閉症スペクトラム障害（ASD）を持つ子供は、ASDを持たない子供よりも食物アレルギーに罹患する可能性が2倍以上高いということです。
A new study from the University of Iowa finds that children with autism spectrum disorder(ASD) are more than twice as likely to develop a food allergy than children who do not have ASD.

BayesLakeCineplexでのシネプレックス感覚的なスクリーニング自閉症スペクトラム障害(ASD)を患う小児または若年成人にとって、忙しい映画館は恐ろしい環境になる可能性があります。
Cineplex Sensory Friendly Screenings at Bayers Lake Cineplex For a child or young adult with Autism Spectrum Disorder(ASD), a busy movie theatre can be a frightening environment.