AUTOMATIC UPDATING - 日本語 への翻訳

• 自動更新を
• 自動アップデートが

英語 での Automatic updating の使用例とその 日本語 への翻訳

Use the program's automatic updating feature, or contact the program manufacturer for an updated version.
プログラムの自動更新か、プログラムの製造元に問い合わせて、更新されたバージョンを入手してください。

If this check box is deselected, then automatic updating does not occur.
このチェックボックスがオフの場合、自動更新は行われません。

The utility supports automatic updating to the latest version as soon as it appears on the manufacturer's website.
このユーティリティは、製造元のWebサイトに表示され次第、最新バージョンへの自動アップデートをサポートしています。

If the check box is deactivated, automatic updating does not take place during editing in the graphical editor and when changing pages.
このチェックボックスがオフの場合、グラフィカルエディターでの編集中やページの切り替え時に自動更新が行われません。

The application integrates into the operating system, supports automatic updating of signature databases and information analysis methods, includes a heuristic scanner and encrypted password manager.
アプリケーションは、オペレーティングシステムに統合され、シグネチャデータベースと情報分析方法の自動更新をサポートし、ヒューリスティックスキャナと暗号化されたパスワードマネージャを含みます。

To deactivate the automatic updating again select the menu items specified above again and deactivate the Update reports when opening pages check box.
自動更新を再度無効にするには、上記のメニューアイテムを再度選択し、[ページを開くときにレポートを更新する]チェックボックスをオフにします。

Keep your security software, your operating system and browsers updated and current in order to defend against viruses, malware and other online threats. Set automatic updating if available.
ウイルス、マルウェア、その他のオンライン上のリスクに対する防御のため、セキュリティソフト、OS、ブラウザを最新の状態に保つようにし、自動更新を設定するようお勧めしています。

For more information about how to get security updates automatically, see the"Turn on automatic updating in Control Panel" section of Microsoft Security Bulletin MS16-085.
セキュリティ更新プログラムを自動的に取得する方法の詳細については、マイクロソフトセキュリティ情報MS16-068の「コントロールパネルで自動更新を有効にする」セクションを参照してください。

It also ensures that the computer is up to date on security patches, but automatic updating enables Microsoft to force-feed virtually whatever it wants onto a user's PC or mobile device.
また、コンピュータがセキュリティパッチで最新の状態であることを保証します,しかし、自動更新は、ユーザーのPCやモバイルデバイスに望んでいる事実上どのようなフィードを強制するために、Microsoftを可能にします。

Get Update: If the automatic updating options at the top of this dialog box are turned off, you can use this button to perform a manual update..
更新を取得:このダイアログボックスの最上部にある自動更新オプションがオフである場合、このボタンを使用して手動更新を実行できます。

Note: If the linked Excel file for a chart is not available, and the internal datasheet is opened and edited, then automatic updating for the linked chart will be disabled.
注：グラフにリンクされたExcelファイルが利用できず、内部データシートが開かれ編集されている場合、リンクされたグラフの自動更新は無効になります。

We are updating still images automatically every 5 minutes to 1 minute, but there are times when automatic updating is not done due to machine trouble etc.
分〜1分間隔で静止画像を自動更新していますが、機械トラブル等で自動更新がされていない場合がございます。

The CCleaner also has other features that you can use which are the Automatic Browser Cleaning and the Automatic Updating once that you have the premium version of this cleaner.
CCleanerはまたあなたがこのクリーナーのプレミアムバージョンを持っていることができれば自動ブラウザクリーニングと自動アップデートであるあなたが使うことができる他の機能を持っています。

make sure that automatic updating is set to On.
に移動して、自動更新が[有効]になっていることを確認します。

Fusion's Boot Camp support received several other bug fixes and enhancements in Fusion beta 4 as well, including automatic updating of Fusion's drivers when running Windows from a Boot Camp partition in a virtual machine.
Fusionベータ4では、FusionのBootCampサポートで幾つかのバグ修正と改良がなされている、一つの例として、仮想マシン上でBootCampパーティションからWindowsを走らせている時のFusionのドライバの自動アップデートがある。

When actuated, this launches your browser with a dummy page instructing you to set the automatic refresh function, which you should then do, and then to hit Ctrl+s, Ctrl+d in OmegaT to launch automatic updating of the browser.
作動させれば、ブラウザーが起動してダミーページが表示され、自動更新機能を設定するよう促されるので、設定を行います。次に、OmegaTでCtrl+sとCtrl+dを押してブラウザーの自動更新を起動します。

You can export in Excel and PDF format to be used as evidence if necessary. The graphical interface of the SSM also allows to register new devices with ease, While the software performs' correct operation checks' and it allows automatic updating of any Samsung device on the network.
GUIはまた、SSMは簡単に新しいデバイスを登録することができます,ソフトウェアが実行する」をチェックし、適切な操作ながら、'ネットワーク上の任意のサムスンのデバイスの自動更新を可能にする。

The recommended(and easiest) way to get SP1 is to turn on automatic updating in Windows Update in Control Panel, and wait for Windows 7 to notify you that SP1 is ready to install.
SP1を入手するためのお勧めの方法(最も簡単な方法)は、[コントロールパネル]のWindowsUpdateで自動更新をオンにし、Windows7でSP1をインストールする準備ができたという通知が表示されるのを待つことです。

This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization. Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally not done. For details on usage and options available, see the online help under menu'Help/ FSView Manual.
FSViewプラグインはツリーマップをビジュアル化し、ファイルシステムの使用状況をグラフィカルに表示します。このモードでは、ファイルシステムに変更があっても意図的に表示を自動更新しません。詳しい使い方および利用可能なオプションについてはヘルプ_BAR_FSViewマニュアルを参照してください。

Windows automatic updating: Frequently asked questions.
WindowsUpdate:よくある質問。