英語 での Aviation security の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The European Union defines articles in the Commission Regulation(EC) No 2015/1998 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security, which may not be transported in hand baggage or checked baggage.
Japan will continue receiving trainees from ASEAN Member Countries in the fields of law enforcement, immigration and aviation security, and to extend support to ASEAN Member Countries to enhance their capacity to combat terrorism; 10.
日本は、法執行、出入国及び航空保安の分野において、ASEAN加盟国から研修員を引き続き受け入れるとともに、テロ対策能力を強化するためにASEAN加盟国に対する支援を行う。Modernizing the aviation security equipment at major airports in Bangladesh will help improve the efficiency, safety and reliability of air transport in Bangladesh and contribute to the growth of the country's logistics and tourism industries.
バングラデシュの主要空港における航空保安設備を近代化することによって、同国の航空輸送の効率性、安全性、信頼性の向上に寄与し、物流・観光業の成長に貢献する考えだ。The Masters in Aviation Safety and Aviation Security MASAS programme is designed for students who wish to further their knowledge and experience of aviation safety or aviation security or both together.
航空安全と航空保安MASASプログラムの修士は、一緒に彼らの知識と航空安全や航空保安または両方の経験を促進するために希望する学生のために設計されています。These contributions will pay for audits of every state's aviation security system to ensure compliance with international standards and to spur the development of new safeguards.
この拠出金は、各国の航空保安システムが国際標準と一致することを確保し、新たな保安措置の策定を促進するための監査経費に充てられる。Due to an increased threat to aviation security, DHS Secretary John Kelly announced in late June new security requirements for nearly 280 airports in more than 100.
ジョン・ケリー国務長官は、航空安全に対する脅威に対応するため、100カ国以上におよぶ280の空港での新しいセキュリティ要件を6月下旬に発表した。We appeal to all countries who are not party to the international conventions on civil aviation security, in particular the Hague Convention, to accede to those conventions.
我々は，民間航空保安に関する国際条約，特にヘーグ条約の当事国となっていないすべての国に対し，これらの条約に加入するよう訴える。One of the passengers we politely asked to deplane refused and it became necessary to contact Chicago Aviation Security Officers to help.
乗客の1人へ丁重に降機を求めたが拒否されたことでこの事態が生じ、シカゴ航空安全当局者に連絡して助けを求める必要に迫られた…。Each Contracting Party agrees that such operators of aircraft may be required to observe the aviation security provisions and requirements established by the other Contracting Party for entry into, departure from, or while within the territory of that other Contracting Party.
各締約当事者は、他方の締約当事者が自国領域での出入国または滞留のために設定する航空安全規定及び要件を上記航空機運航者が遵守するよう要求できることに合意する。Many of them transferred to the FAA Civil Aviation Security Division to serve as Aviation Security Inspectors and also in the volunteer FAM program directed by the FAA's Civil Aviation Security Division.
このうち多くは航空局の民間航空保安部へと異動して航空保安調査員となり、また民間航空保安部の監督する航空保安官プログラムの志願者になった者もいる。We welcomed measures to improve aviation security and encouraged member economies to further share strategies and develop best practices to defend the food supply from deliberate contamination.
我々は、航空安全を改善する措置を歓迎し、メンバーに対し、食糧供給に対する意図的な汚染を防止する戦略の共有とベスト・プラクティスの開発を奨励した。To co-ordinate aviation security capacity building efforts for non-G8 countries and to lead in donating funds and advisors to ICAO's aviation security audit programme(AVSEC).
非G8諸国に対する航空保安の能力向上のための取組の調整を行い、ICAOの航空保安（AVSEC）監査プログラムに対し、率先して資金提供及び人員派遣を行うこと。Our agents were left with no choice but to call Chicago Aviation Security Officers to assist in removing the customer from the flight.
私たちの係員には、この便からそのお客様に降りて頂くための支援を求めて、シカゴ航空局治安係官を呼ぶ以外の選択肢は残されていなかった。G20 leaders agreed to step up border controls and aviation security, in a joint statement that marked a rare departure from their usual focus on the global economy.
G20の首脳達は、世界経済への彼等の通常の焦点からのかなりの逸脱を特徴づけた共同声明で、国境統制と航空防御を高めることに同意しました。Under the generic name Data Mining and Aviation Security, computer scientists at NASA's Ames Research Center are developing a program for predicting terrorist threats by integrating"the Internet and classified intelligence data" with information from two flight-safety databases.
NASAのエイムズ研究所に在籍するコンピューター科学者たちは、『データ・マイニングと航空保安』という総称のもと、「インターネットおよび極秘の諜報データ」に、2つの飛行安全関係データベースから得た情報を統合して、テロの脅威を予測するプログラムの開発を進めている。The areas of Aviation Safety or Aviation Security are closely related and the MSc Aviation Security/ MSc Aviation Safety programmes contain five modules that are core to both and deal with common issues such as risk management, human factors, strategy, operations and planning.
航空安全や航空保安の分野は密接に関連しており、修士課程航空保安/修士課程航空安全プログラムは、両方のコアであり、このようなリスク管理、人的要因、戦略、オペレーション、計画などの一般的な問題に対処する5つのモジュールが含まれています。Jeff Price, an aviation security analyst in Colorado, said the problem is that more people are carrying concealed weapons every day and simply forgetting that they have a firearm when they head to the airport.
コロラド州の航空保安アナリストであるジェフ・プライス（JeffPrice）氏は、より多くの人が日々銃をコンシールドキャリーするようになり、銃を携帯していることを忘れたまま空港を利用してしまうことが問題の原因であると述べる。At the same time, the aging or absence of aviation security equipment at major airports has become a pressing issue, and the Sixth Five-Year Plan drawn up by the Bangladeshi government in 2011 specifically listed the modernization of aviation security equipment as one of its key objectives.
一方で主要空港における航空保安設備の老朽化や未整備が大きな課題となっており、バングラデシュ政府は2011年に制定した第6次5カ年計画において、航空保安設備の近代化を主要目標に掲げている。Finally, we encourage the G7 Roma- Lyon Group to continue work on issues related to border and aviation security, enhancing priority countries' connectivity to INTERPOL Databases and all other areas of cooperation relevant to countering terrorism.
最後に、我々は、G7ローマ・リヨン・グループが、国境及び航空の安全、優先国の国際刑事警察機構（INTERPOL）データベースとの連結性の強化、及びテロ対策に関連するその他の全ての協力分野に関する課題に対する取組を継続することを奨励する。Commencement of the projects to strengthen the anti-money laundering regime in Indonesia, Thailand and the Philippines through the Asian Development Bank's Regional Trade and Financial Security Initiative, as well as the pending launch of four additional projects to combat terrorist financing and to strengthen maritime and civil aviation security;
アジア開発銀行地域的貿易及び金融セキュリティ・イニシアティブ」を通じた、インドネシア、タイ、フィリピンにおける資金洗浄対策制度強化に向けたプロジェクトの開始、並びにテロ資金との闘い及び海上・民間航空の安全強化に関する4つの追加的プロジェクトの開始予定。
