英語 での Backward compatibility の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There were many interesting questions and comments regarding backward compatibility and how to migrate legacy code.
下位互換性とレガシーコードの移行方法に関する興味深い質問とコメントが数多く出ました。This UserString class from this module is available for backward compatibility only.
注意:このモジュールのUserStringクラスは後方互換性のためだけに残されています。Fix: keep the backward compatibility for the misleading use of the<virtual data-is> tags riot/2564.
修正:<virtualdata-is>タグの誤解を招く使い方に対して下位互換性をたもつriot/2564。Its use should be avoided but is allowed for backward compatibility.¶.
その使用は避けられるべきであるが、後方互換性のために許されている。The Xbox One backward compatibility list was updated this week with three new titles.
XboxOne後方互換プログラムは随時更新されていますが、今回3つのタイトルが追加されました。With this single drive you get compatibility with the latest USB 3.0 devices and backward compatibility with USB 2.0 devices as well.
この1台のドライブで、最新のUSB3.0デバイスに対応できるだけではなく、USB2.0デバイスとの下位互換性もあります。That's the kind of obsession with backward compatibility that made people willing to upgrade to Windows 95.
これは，後方互換性に対する執念の一例であり，これこそが人々をWindows95へアップグレードさせようとする要素であったわけだ。For backward compatibility, the current mackerel. io will continue running concurrently.
後方互換のため、現在のmackerel.ioも並行稼動はいたします。The main problem with the ETC is the lack of backward compatibility with the Ethereum Hard Fork.
ETCの主な問題は、EthereumHardForkとの下位互換性の欠如です。This method is maintained for backward compatibility and should be avoided in new code.
このメソッドは後方互換性のために保守されており、新しいコードでの使用は避けるべきです。The first address in h_addr_list; this is for backward compatibility.
H_addr_listにある最初のアドレスであり、後方互換用。Python 3.0 breaks the backward compatibility with previous versions of the language.
Python3.0はその言語の以前のバージョンとの下位互換性を絶っている。Note that the X-Kii-AppID/X-Kii-AppKey headers are available for backward compatibility in identifying applications.
なおX-Kii-AppID/X-Kii-AppKeyヘッダによるアプリケーション特定は後方互換のための機能です。Part 4 of Edition 2 of the ECMA-376 standard focuses on backward compatibility older document types.
ECMA-376標準のEdition2のPart4では、古いドキュメントの種類の下位互換性に焦点が当てられます。This option is preserved for backward compatibility purpose only, and will be removed in the future.
このオプションは後方互換性のためだけに維持されており、将来削除されます。Backward compatibility to the QGIS version 1.8 Lisboa plays a major role, since many extensions are not API compatible with QGIS version 2.
Lisboaへの後方互換性が主な役割です。というのも多くのエクステンションがQGIS2とはAPI互換でないのです。JExcelAPI" is left for backward compatibility, but it is not used aggressively.
JExcelAPI"は下位互換のために残していますが、積極的に用いることはありません。Most of the cases are reserved for general purpose and backward compatibility, so basically no individual support will be made.
汎用性や後方互換性のために確保しているケースがほとんどですので、基本的に個別対応は致しません。This mode is deprecated and left for backward compatibility.
これは非推奨の監視方法であり、下位互換のために残されています。Changed default align to center of background-image-toolkit theme for backward compatibility.[Suggested by nari].
Background-image-toolkitテーマのデフォルトの配置位置を後方互換性のためcenterに変更。[nariさんが提案]。
