BE CUSTOMISED - 日本語 への翻訳

• カスタマイズする
• 合わせてカスタマイズ

英語 での Be customised の使用例とその 日本語 への翻訳

The training and assessments can be customised for organisations who wish to develop their staff's financial competency.
トレーニングと評価は、スタッフの財政的能力を開発したい組織のためにカスタマイズすることができます。

Applicable can diamater: 40-100mm, above 100mm should be customised.
適当な缶のdiamater:100mmの上の40-100mmは、カスタマイズされるべきです。

The new Windows 8 start screen is your personalised home for items you use the most and can be customised according to your user preferences.
新しいWindows8のスタート画面は、一番使っているアイテムのパーソナライズドホームで、ユーザーの好みに合わせてカスタマイズすることができます。

We have a complete portfolio of business and technology solutions that can be customised to suit all industry sectors, regardless of the size of your business.
弊社は貴社のビジネス規模に関わらず、すべての産業分野でカスタマイズすることができるビジネスサービスと技術の完全なポートフォリオを持っています。

These can be customised like equipping Musio with an infrared sensor and this enables the control of appliancies and electronics like TVs and air condition units.
例えば、赤外線センサーが搭載された手にカスタマイズすることで、Musioがテレビやエアコンをリモコン操作してくれることが可能になります。

The new Windows 8 start screen is your personalised home for items you use the most and can be customised according to your user preferences.
新しいWindows8の開始スクリーンはあなたがほとんどを使用し、あなたの利用者選好に従ってカスタマイズすることができる項目のためのあなたの個人化された家です。

The height can be customised from a minimum of 85cm(Bolle 6) and 73 cm(Bolle 4) to a maximum of 600 cm(including lights).
高さは最低85cm（Bolle6）および73cm（Bolle4）から最大600cmへのことができます（を含むライト）カスタマイズする。

Large Square Clear Top Tent with Transparent Roof for Party and Event The size of the tent structure can be customised for our clients.
党およびでき事のための透明な屋根が付いている大きい正方形の明確な上のテントテントの構造のサイズは私達の顧客のためにカスタマイズすることができます。

Have a talk with our talented staff that can guide you to our fabric and leather samples and show you how the furniture can be customised and personalised.
経験豊富なスタッフにご相談いただければ、ファブリックとレザーのサンプルをご案内し、家具をどのようにカスタマイズし、パーソナライズできるかご紹介します。

The Western clothes must be customised for each person's body shape to make although it differs in scale. On the other hand, if you have just 1 kimono, it can fit to the very wide range of body shapes.
規模の違いはあれ、洋服は各人の体型にカスタマイズして作る必要がありますが、着物は一つあれば、非常に幅広い体型に対応できます。

The exposed LEDs on the keyswitches amp up the brightness of the RGB backlighting which can be customised with the easy-to-use HyperX NGenuity software to make your stream really stand out.
キースイッチに露出されたLEDは、使いやすいHyperXNGenuityソフトウェアを使用してカスタマイズできるRGBバックライトの明度を上げ、自分が本当に卓越した存在であることを示します。

The state-of-the-art interface design, which can be customised to the clients' brand, content and target audience, creates optimized, innovative user experiences to increase both viewership and advertising revenues.
最先端のインターフェイスデザインは、クライアントのブランド、コンテンツ、およびターゲットオーディエンスに合わせてカスタマイズすることができ、最適化された革新的なユーザー体験を作り出すことによって、視聴者数と広告収益を高めることができます。

With more than 20 years of industry experience, we have a complete portfolio of business and technology solutions that can be customised to suit all industry sectors, regardsless of the size of your business.
年以上の業界経験により、弊社はお客様のビジネスの規模に関係なく、すべての産業分野に合うようにカスタマイズできるビジネスおよびテクノロジーソリューションの完全なポートフォリオを持っています。

Ads need to be appropriate for the environment and sympathetic to the viewing habits of the audience on those devices; they should be customised for mobiles, tablets, desktops and television.
広告は環境や各デバイスでの視聴習慣に適したものでなければなりません。そのため、モバイル、タブレット、デスクトップ、テレビ向けに、それぞれカスタマイズが必要です。

There is less originality. Alongside the normalisation of the home 3D printer is the advent of a means by which our personal style can be customised by a factor of 10.
家庭用3Dプリンタが一般的になれば、個人のファッションを10倍カスタマイズできる手段が得られることになる。

Glucocorticoids are important and valuable medicines, but like all medicines they have side effects and their use must be customised and monitored.
Glucocorticoidsは重要で、貴重な薬ですが、すべての薬のようにそれらは副作用をもたらし、使用はカスタマイズされ、監視されなければなりません。

In addition, the control software for measurement developed in-house is programmed to operate intuitively, and it can be customised according to the user's research and experiment.
また、自社開発による計測用制御ソフトは直感的に操作が出来る様プログラムされており、ユーザーの研究・実験に合わせてカスタマイズが。

Instead of carrying out the wiring manually, the safety program can easily be customised for safety-related functions using the certified function blocks stored in the software tool PNOZmulti Configurator.
配線をマニュアルで実行する代わりに、ソフトウェアツールPNOZmultiコンフィグレータに内蔵されている安全関連機能の認証済みファンクションブロックを使用して、安全プログラムを簡単にカスタマイズできます。

The IKO Creative Prosthetic System, created by Colombian designer Carlos Torres, is compatible with Lego parts and can be customised with different shapes, colours and accessories.
南米コロンビアのデザイナー、カルロス・トーレス（CarlosTorres）氏が開発した「IKOクリエーティブ人工装具システム（IKOCreativeProstheticSystem）」は、レゴと互換性があり、さまざまな形や色、アクセサリーなどでカスタマイズができる。

Whether your main concerns are inductor size(height or width), efficiency, maximum operating temperature or cost, our inductors can be customised to help you reach your goals.
お客様の関心事がインダクタのサイズ(高さまたは幅)、効率、最大使用温度またはコストのいずれの場合でも、お客様の目標達成に役立つインダクタをカスタマイズできます。