BE LEVERAGED - 日本語 への翻訳

• 活用
• 利用

英語 での Be leveraged の使用例とその 日本語 への翻訳

While blogging itself can be lucrative, ebooks are tools that can be leveraged to help grow your audience and make more money from your blog.
しながらブログを書くこと自体が有利になることがある、電子ブックはあなたの聴衆を育て、あなたのブログからより多くのお金を稼ぐのを助けるために活用することができるツールです。

New technology-based solutions that did not exist when the Goals were endorsed, can and should be leveraged to allow for rapid scaling up.
目標が是認された時にはまだ存在していなかった新しい技術を基礎とした解決策は、急速な増加のために容認する力となることができ、またなるべきである。

So the only way that these things can work is by giving them mountains of data to plow through to try and get to statistically meaningful connections, which then can be leveraged to gain some other understanding.
こうした事が上手くいく、ただ1つの方法は、山のようなデータを与えて、いろいろ苦労して試行し、統計的に意味ある関係性を得るしかありません。

Every Federal dollar should be leveraged by partnering with State and local governments and, where appropriate, tapping into private sector investment to permanently fix the infrastructure deficit.
すべての連邦予算は、州と地方自治体との協力によって、また必要に応じて民間部門の投資を活用して、インフラの欠陥を恒久的に改善するために活用されるべきである。

Every Federal dollar should be leveraged by partnering with State and local governments and, where appropriate, tapping into private sector investment to permanently fix the infrastructure deficit.
連邦のドルは、国や地方自治体との連携、必要に応じた民間部門への投資を活かし、インフラの赤字を恒久的に修正しながら活用されるべきである。

Indeed, HEC Paris' more recent ability to build open courses will now be leveraged to develop a fully online degree for the entire world.
そして実際、オープンコースを構築するHECパリの能力が、今度は世界中に向けた完全オンライン学位取得の展開に活用されるのです。

So it's incredibly critical that at this moment, while it's just getting constructed, while the frameworks like Facebook or Open Graph are being created for the game-layer equivalent, that we think about it very consciously, and that we do it in a way that is open, available, and can be leveraged for good.
だから今という時はものすごく重要なのですFacebookやOpenGraphに相当するゲームレイヤのフレームワークが出来つつあり私達はそれを意識的に考えてオープンでみんなが利用でき良いことに活用できるものにしたいのです。

If you're not in control of the phone that's taking the selfie, you might want to consider insisting on proper up-selfie angle to ensure that the chin down, eyes-up pose can be leveraged.
自分撮りをしている携帯電話を管理していない場合は、検討が必要かもしれません主張するあごが目を覚ましている姿勢を確実に利用できるようにするために、適切な自撮り角度で。

Moreover, as an enhanced administration tool, FactoryTalk Batch v13 makes data available for continuous improvement analysis while safely protecting the integrity of data, so that it can be leveraged in regulatory and quality control reporting.
さらに、強化された管理ツールとして、FactoryTalkBatchv13は、データの整合性を安全に保護しながら、データを連続的な改善分析で利用できるようにします。この結果、これを規制および品質管理報告に活用できます。

The world's most advanced and user-friendly website localization solution, GlobalLink OneLink can be leveraged as a cloud-based or on-premise tool to reduce your project management burden and nearly eliminate the need for IT involvement. You're welcome.
世界で最も先進的でユーザーフレンドリーなウェブサイトローカリゼーションソリューションであるGlobalLinkOneLinkは、クラウドベースまたはオンプレミスのツールとして活用することで、プロジェクトの管理負担を削減し、IT部門の関与の必要性をほぼなくすことができます。

The DHS agency explains that Distributed Ledger Technology(DLT) will likely be leveraged for commercial and government applications in the future, but some of these blockchains allow for unfavorable methods of anonymity and transaction obfuscation.
分散元帳技術（DLT）が今後商業および政府のアプリケーションに利用される可能性が高いと説明しているが、これらのブロックチェーンの中には、匿名性とトランザクションが難読なため、不利であるという。

As an extension to our platform, VDOO's professional and vast knowhow in embedded systems can be leveraged for your organization's specific needs in pen-testing, risk assessment for new and existing IoT devices, or IoT incident response.
当社のプラットフォームの拡張機能として、VDOOのプロと埋め込みシステム内の膨大なノウハウによる新旧のIoTデバイスに対する侵入テスト、リスク評価での貴社の組織固有のニーズやIoTインシデント反応に活用することができます。一流のセキュリティ専門家が必要な時はいつでも。

As a result, there is nearly no mechanical stress between substrate and LED when temperature changes. Similar to printed circuit boards, CeraPad's multilayer technology can be leveraged to design a kind of integrated circuit by interconnecting the internal redistribution layers with vias.
そのため、温度変化による回路基板とLED間の機械的ストレスはほとんどありません。プリント基板と同様、CeraPadの積層技術を活用し、内部の各配線がスルーホールビアで接続させた一種の集積回路を設計することが可能です。

In the latter case, the software can determine if there is a problem and alert authorized parties. The data is not only of value in real time, Pasquale says-it can also be leveraged for historic analysis purposes.
後者の場合、ソフトウェアは問題および警告の許可された当事者があるかどうかを判断できます。データは、リアルタイムで価値を持つは、パスクアーレは言う-歴史的な分析のために活用することもできます。

There were a number of reasons we chose Centric. They have extensive experience in the fashion and apparel industry which can be leveraged for our brand strategy in the home textile industry. Centric PLM is easy to use and very agile and the Centric team is young, energetic and professional.”.
Centricを選んだ理由はたくさんありますが、Centricのファッション・アパレル業界での豊富な実績を、インテリア業界での当社のブランド戦略に活用できると考えました。エネルギッシュで若さあふれるプロフェッショナルなCentricが提供してくれるCentricPLMは、とても使いやすく、アジャイルに対応できます」。

The Overwinter network upgrade is specifically intended to make future network upgrades safer, so by definition there is more risk during its rollout than for future network upgrades, since some of the features it introduces can't be leveraged for itself.”.
越冬のネットワークのアップグレードは、具体的には、将来のネットワークのアップグレードをより安全にすることを意図して,その定義によって将来のネットワークのアップグレードよりもその展開中の多くの危険性があります,機能の一部以来、それは自分自身のために活用することができません紹介しています。”。

In this project, we have taken the position that(1) people in Africa have put into practice the knowledge and institutions they have created and built up themselves(what we refer to as"African potentials") for achieving conflict resolution and coexistence; and that(2) these can also be leveraged to promote conflict settlements and reconciliation between peoples, as well as to restore post-conflict society.
この研究プロジェクトでは、(1)アフリカ人は、みずからが創造・蓄積した知識や制度(=アフリカの潜在力)を紛争解決と共生の実現のために運用してきた、(2)それは現在の紛争処理や人びとの和解の促進、紛争後社会の修復にも活用できる、という立場をとる。

The also include the following functionality: Up to 3 FPGAs on a single device 5 ns layer 1 switching between front panel ports 3 ns latency from front panel to FPGA Best of breed FPGA partners Various specifications for RAM and Transceivers Development toolkits and low-latency IP Cores The Arista 7130E Series is optimised for Arista's MetaMux network application and can equally be leveraged to run 3rd party partner applications.
また、以下の機能も含まれています。単一デバイスで最大3つのFPGA前面パネルのポート間のレイヤ1スイッチングを5ナノ秒で実行前面パネルからFPGAへのレイテンシーが3ナノ秒最適なFPGAパートナーRAMおよびトランシーバーについてのさまざまな指定開発ツールキットおよび低レイテンシーのIPコアArista7130Eシリーズは、アリスタネットワークスのMetaMuxネットワーク・アプリケーション用に最適化されており、サードパーティ・パートナー・アプリケーションの実行にも同様に活用できます。

The also include the following functionality: Up to 3 FPGAs on a single device 5 ns layer 1 switching between front panel ports 3 ns latency from front panel to FPGA Best of breed FPGA partners Various specifications for RAM and Transceivers Development toolkits and low-latency IP Cores The 7130K devices are optimised for Arista's MetaWatch network application and can equally be leveraged to run 3rd party partner applications.
また、以下の機能も含まれています。単一デバイスで最大3つのFPGA前面パネルのポート間のレイヤ1スイッチングを5ナノ秒で実行前面パネルからFPGAへのレイテンシーが3ナノ秒最適なFPGAパートナーRAMおよびトランシーバーについてのさまざまな指定開発ツールキットおよび低レイテンシーのIPコア7130Kデバイスは、アリスタネットワークスのMetaWatchネットワーク・アプリケーション用に最適化されており、サードパーティ・パートナー・アプリケーションの実行にも同様に活用できます。

Is Leveraged Trading Risky?
レバレッジ取引は危険ですか？