BEING EATEN - 日本語 への翻訳

• 食べる
• 食われる
• 食べ

英語 での Being eaten の使用例とその 日本語 への翻訳

He's realized that a sheep's life… consists of standing around for a few months and then being eaten.
ヒツジの命は数カ月で人に食われると気づいた。

The data factored in whether the items had been peeled and washed before being eaten.
区分にあたっては、食べる前に皮をむいたかや洗ったかが考慮に入れられた。

Q:(L) What was the symbology of the throwing of the phallus into the river and its being eaten by three fishes?
Q:(L)男根を川に投げ捨てて3匹の魚に食べさせたのは何のシンボル？

Piping hot green tea is poured on top, and the dish is covered to steam for just three seconds before being eaten.
熱く煮立ったお茶を上から注ぎ、3秒ほどふたをして蒸らしてから食べる。

Many plants are lucky enough to go their whole lives without being eaten, eventually dying and leaving remains.
多くの植物は幸運にも食べられることなく一生を終えますその結果残骸が残されます。

You take a nap in the wrong place, you got a 50-50 chance of being eaten.
間違った場所で寝るなら食べられるのは半々ね。

Grasses suffer somewhat from being eaten by cattle, but the competitive weeds suffer even more.
牧草は牛に食べられることで一定の損害を受けるが、競合する雑草はそれ以上に牛による損害を得ている。

The range of fish being eaten is reducing and the demand for popular species is growing.
食べられている魚の範囲は減り、ポピュラーな種への需要は成長している。

Plants disperse seed and propagate though various methods, such as being eaten by birds or being carried by the wind.
鳥に食べてもらったり、風に運んでもらったり、植物たちはさまざまな手法によって、種子を散布して生きている。

Besides, its sweetness is 42% of sucrose, gentle and meticulous, having no bad taste during and after being eaten.
その上、甘さはサッカロースの42%、穏やか、細心で、悪趣味を食べられることの最中および後で持っていません。

Thanks to their plumage, birds can fly to fish without fear of being eaten by dangerous arctic predators.
その羽毛のおかげで、鳥は危険な北極の捕食者に食べられることを恐れずに魚に飛ぶことができます。

By the next day, her body was seen being eaten by dogs.
私たちは後に彼女の遺体が犬によって貪り食われているのを目にしました。

You can gain points if you manage to sleep without being eaten by the Wolf.
この点数は、自分が【おやすみなさい】を選択していて、狼に食べられなかった場合にももらうことができます。

This substance protects some plants from being eaten by their animals.
この物質はいくつかの植物がそれらの動物によって食べられるのを防ぎます。

However, it isn't easy because the recognition and understanding of‘Spirulina' in Japan is still low, and culturally‘Algae' isn't widely being eaten.
とはいえ、現時点で日本における「スピルリナ」の認知と理解は低位であり、「藻」を食べる文化も広く根付いていないのが実態、そう簡単な仕事ではありません。

This clarification wanted was traditionally the case in Britain, where the eating room would for a lot of families be used solely on Sundays, different meals being eaten in the kitchen.
これはイギリスの場合伝統的に、家族の多くはダイニングルームを日曜日にのみ使用し、他の食事は台所で食べる。

Food prepared more than three hours before being eaten, food that is tasteless, decomposed and putrid, and food consisting of remnants and untouchable things is dear to those in the mode of darkness.
貯める３時間以上前に料理され、味がなく、腐敗していて、悪臭を放ち、食べ残しや触るべきでない物が入っている食物は無知の様式の人に好まれる。

This[clarification needed] was traditionally the case in Britain, where the dining room would for many families be used only on Sundays, other meals being eaten in the kitchen.
これはイギリスの場合伝統的に、家族の多くはダイニングルームを日曜日にのみ使用し、他の食事は台所で食べる。

Even when the sunlight hit an asphalt, it will only give off heat. But when it hit a plant, it will produce fruit, and after being eaten by animals, various food chains are created.
太陽の光がアスファルトに当たってもただ熱になるだけですが、植物に当たれば実がなり、それを動物が食べその後も様々な食物連鎖が生まれます。

This was traditionally the case in England, where the dining room would for many families be used only on Sundays, other meals being eaten in the kitchen.
これはイギリスの場合伝統的に、家族の多くはダイニングルームを日曜日にのみ使用し、他の食事は台所で食べる。