BEING TRUE - 日本語 への翻訳

• 真実である
• 本当の
• 忠実である
• 事実
• 真であることの

英語 での Being true の使用例とその 日本語 への翻訳

To provide, when relevant, personal data being true, up-to-date and accurate.
該当する場合、真実、最新かつ正確である個人情報を提供すること。

Needless it be said there is little chance of such claims being true.
これは、その主張が真であることはほとんどありえない、ということを指します。

That being true, we think about our death more than almost anything else.
それが真実なら、私達は自分の死について何よりも考えていることになります。

That being true, American cities are among the loneliest places on this earth!
それが真実ならば、アメリカの都市はこの世で最も孤独な場所です!

You believe in being true to yourself, and you dislike going along with society's expectations.
自分自身がに忠実であるよう気を付ける彼らは、社会の期待に沿うことを好みません。

Sometimes being true to yourself and to your ideals and values is painful, other times frightening….
時には自分自身に、そしてあなたの理想と価値に真実であることは痛みを伴い、他の時は恐ろしいものです…。

In those words, a timely reminder that being true to yourself reaps the biggest rewards.
自分自身に素直でいるということが最も大きな成果になる、というタイムリーな発言だった。

If there is a possibility of something happening or being true, it might happen or be true..
何かがmayhappenしたりmaybetrueだとすれば、それは起きるかもしれないし、事実であるかもしれない。

Today simply being true to the real world will result in you being punished.
世界には誠の現在を目撃させるだけで罰になりそうだよねｗ。

Being true to the heritage of anthropology, you will learn about and engage in ethnographic fieldwork.-.
人類学の遺産に忠実であることで、あなたは民族誌的フィールドワークについて学びそしてそれに従事するでしょう。

This new treatment method has a different theoretical basis than that one generally considered being true today.
この新しい治療法は、今日真であると考えられているものとは異なる理論的正当性を持っています。

The H, honesty, of course, being true in what you say, being straight and clear.
H」はhonesty（正直さ）です真実を話し率直に明快であることです。

Coco” Chanel, for her strength, energy and determination in breaking boundaries and being true to herself.
彼女の強さ、エネルギー、そして境界を壊し、自分自身に真実であることを決意した"ココ"シャネル。

Objectivity is a philosophical concept of being true independently from individual subjectivity caused by perception, emotions, or imagination.
客観性は哲学的概念であり、知覚または感情または想像に起因する個人的主観から独立して真であることを指す。

At the end of the day, all the elements of success depend on you being true to yourself.
結局のところ、成功のすべての要素は、あなたが自分自身に忠実であることにかかっています。

However both of those things were in a dream, thus not actually being true.
しかも、そのどちらも夢の中の出来事であって、実相的な意味はない。

There are two dimensions to authenticity: one, being true to yourself, which is very self-directed.
本物」には二つの側面があります一つ、自分自身に真実であること、非常に自己指向です。

Repetition of words or a visual pattern not only causes it to be remembered(which is persuasive in itself), it also leads people to accept what is being repeated as being true.
ワードや視覚的なパターンの繰り返しは、覚えてもらうだけでなく（このポイントも説得につながる）、繰り返し発生するものを事実として受け入れさせる効果がある。

Repetition of a word or visual pattern not only causes it to become remembered(which is persuasive in itself), it also leads people to accept what is being repeated as being true.
ワードや視覚的なパターンの繰り返しは、覚えてもらうだけでなく（このポイントも説得につながる）、繰り返し発生するものを事実として受け入れさせる効果がある。

Ideally, propositions being true(or having arguments supporting them) is what makes authorities believe them to be true, not the other way around.
理想的には、命題（あるいは命題をサポートする論証）が真であるから権威もそれを真だと信じるのであって、その逆ではない。