真実ならば - 英語 への翻訳

• is true
• the truth
• are truthful

日本語 での 真実ならば の使用例とその 英語 への翻訳

かれらは言った。「あなたは，わたしたちがアッラーだけに仕え，わたしたちの祖先が仕えていたものを捨てさせるために来たのか。もしあなたが真実ならば，あなたが脅すものをわたしたちに育?
They said,"Have you come to make us worship God alone and give up what our fathers worshipped? If you are truthful, let the torment with which you have threatened us,?

かれらは言った。「あなたは，わたしたちがアッラーだけに仕え，わたしたちの祖先が仕えていたものを捨てさせるために来たのか。もしあなたが真実ならば，あなたが脅すものをわたしたちに育?
They said:"Comest thou to us, that we may worship Allah alone, and give up the cult of our fathers? bring us what thou threatenest us with, if so be that thou tellest the truth!

かれらは言った。「ヌーフよ，あなたはわたしたちと論議してわたしたちとの論争を長引かせました。もしあなたの言葉が真実ならば，あなたが約束したこと（懲罰）をわたしたちに(お?)しなさい。」。
They said:"O Noah! thou hast disputed with us, and(much) hast thou prolonged the dispute with us: now bring upon us what thou threatenest us with, if thou speakest the truth!?

これは彼らを率直にウルグアイの境界の外に置くrushofwaterUruguayロンドンの本当に退行した白い赤ん坊を産んでいる黒いアフリカ両親のこの記事は、説明(真実ならば)を拒み、ネットの上のウイルスです。
This puts them, frankly, outside of the borders of Uruguay. This article of black African parents giving birth to a truly recessive white baby in London defies explanation(if true) and is viral on the net.

かれらは言った。「あなたは，わたしたちがアッラーだけに仕え，わたしたちの祖先が仕えていたものを捨てさせるために来たのか。もしあなたが真実ならば，あなたが脅すものをわたしたちに育?
They said: art thou come unto us that we should worship God alone and leave that which our fathers were wont to worship? Bring thou then upon us that wherewith thou threatenest us if thou sayest sooth.

またかれらは，「かれがそれ（クルアーン）を作ったのです。」と言う。言ってやるがいい。「もしあなたがたの言葉が真実ならば，それに類する10章を作って，持って来なさい。また出来るならあなたがた（を助けることの出来る）アッラー以外の者を呼びなさい。」。
Or they say,"He(Prophet Muhammad SAW) forged it(the Quran)." Say: "Bring you then ten forged Surah(chapters) like unto it, and call whomsoever you can, other than Allah(to your help), if you speak the truth!

またかれらは，「かれがそれ（クルアーン）を作ったのです。」と言う。言ってやるがいい。「もしあなたがたの言葉が真実ならば，それに類する10章を作って，持って来なさい。また出来るならあなたがた（を助けることの出来る）アッラー以外の者を呼びなさい。」。
Or they may say,"He forged it," Say,"Bring ye then ten suras forged, like unto it, and call(to your aid) whomsoever ye can, other than Allah!- If ye speak the truth!

かれらの同胞（の戦死）に就いて，「かれらがわたしたち（の言）に従って，座視していたら，殺されなかったものを。」と言う者がある。言ってやるがいい。「もしあなたがたの言葉が真実ならば，あなたがたは，先ず自分で死から免れてみなさい。」。
They are the ones who said about their killed brethren while they themselves sat(at home):"If only they had listened to us, they would not have been killed." Say:"Avert death from your ownselves, if you speak the truth.

これが真実ならば、それが死からよみがえり、そして天国へと上げられた時、幾らかの血液がイエスの身体にあったに違いないのです。"祝福しておられるうちに、彼らを離れて、〔天にあげられた〕"(ルカによる福音書第24章51節)。
This being true, there must have been some Blood in His body when it rose from the dead and ascended back to Heaven,"And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven" Luke 24:51.

容疑が真実ならば、。
If the allegation is true.

容疑が真実ならば、。
If the accusations are true.

もしそれが真実ならば。
If what you say is true.

この数字が真実ならば……。
If these figures are true….

もちろんマスコミ報道が真実ならば。
That is of course if the press reports are true.

それが真実ならばな、セルゲイ」。
If only that were true.

自分の信念が真実ならば、。
If your religion is true.

それが真実ならば神父どういう意味ですか？
If it is true, father, what would it mean.

安部晋三の主張が真実ならば、。
If three of four suspects speak true.

書き込まれている内容が、真実ならば』。
If the things that were written about me were true….”.

これが真実ならば、本当に大問題です…。
And if this is true, then we have a big problem….