BETWEEN THE GROUPS - 日本語 への翻訳

• グループ
• 群間の
• 集団間で

英語 での Between the groups の使用例とその 日本語 への翻訳

The groups set off at opposite corners to keep good spacing between the groups.
グループは、グループ間の良好な間隔を保つために反対側の角にオフに設定します。

This new toolbar button allows quick changes between the groups of layers that should be visible.
この新しいツールバーボタンを使用すると、表示するレイヤーのグループをすばやく変更できます。

An updated analysis for the prespecified secondary endpoints of event-free survival and OS indicate no difference between the groups.
事前に規定されたEFSおよびOSの副次エンドポイントの更新解析は群間差を示していない。[211]。

An updated analysis for the prespecified secondary endpoints of EFS and OS indicate no difference between the groups.
事前に規定されたイベントフリー生存およびOSの副次エンドポイントの更新解析は群間差を示していない。[202]。

The lower the corresponding p-value, the more significant the differences between the groups is.
対応するp-値が低いほど,グループ間の差がより有意になる。

The main limitation of the study is the difference between the groups of patients who took part in the study.
本研究の限界として主なものに、研究に参加した患者群間の違いが挙げられる。

When CHM with LOD was compared with LOD alone, the pregnancy rates were no different between the groups.
中薬とLODの併用をLOD単独と比較した場合、受胎率に群間差は認められなかった。

The study found that all patients showed significant improvements with no differences between the groups.
生活の質は、すべての患者で有意な改善を示し、グループ間差はなかった。

One study, published in 1991, did not find any difference for this outcome between the groups.
年に発表された1件の研究では、このアウトカムについて群間差はなかった。

These tests are based on a Chi-square test. The lower the corresponding p-value, the more significant the differences between the groups is.
これらの検定は，カイ2乗検定に基づく．対応するp-値が低いほど，グループ間の差がより有意になる．。

The mediator then goes back and forth between the groups with dollar figures he has extracted from the various sides.
調停は、前後に、彼は様々な側面から抽出したドルの数字のグループの間に行く。

Here, I would like to point out to you a fundamental difference between the groups who advocate foreign war, and those who believe in an independent destiny for America.
ここでは、海外での戦争を主唱するグループと、アメリカのために独立の宿命を信じる人々との、基本的な違いを指摘してみます。

Please be sure, however, there are no spaces between the groups and the semicolon that separates them(i.e. Marketing;Sales;New Hires).
ただし、グループ名を区切るセミコロンとグループ名の間にはスペースを入れないようにしてください（例:.マーケティング;セールス;新入社員）。

Women in the high-dose group reported significantly worse quality-of-life scores immediately after treatment, but few statistically significant differences were found between the groups by 1 year.
高用量群の女性は治療直後の生活の質スコアが著しく低いことが報告されていたが、1年目までに群間の統計的有意差はほとんどなくなった。

The authors recorded the presence of skull trauma, sex, age at death, skeleton preservation, and location for each case, and assessed differences in skull trauma prevalence between the groups.
Harvatiたちは、それぞれの事例について、頭蓋外傷の存否、性別、死亡年齢、骨格の保存状態、および発掘地点を記録し、集団間で頭蓋外傷の受傷率の違いを評価した。

After categorization, Raine and co-researcher Yaling Yang used Magnetic Resonance Imaging(MRI) to explore structural brain differences between the groups.
分類を行った後で、Raine氏と共著者のYalingYang氏は、磁気共鳴影像法（ＭＲＩ）を用いて、グループ間での脳の構造的違いを調べた。

Women in the high-dose group reported significantly worse quality-of-life scores immediately after treatment, but there were few statistically significant differences between the groups by one year.
高用量群の女性は治療直後の生活の質スコアが著しく低いことが報告されていたが、1年目までに群間の統計的有意差はほとんどなくなった。

While it was a great success in terms of record sales, it is a famous story that has become a result of making a groove between the groups.
それがレコード・セールスの面で大きな成功を収めた一方で、グループ間に溝を作る結果となってしまったことは有名な話。

But it's important to point out that this relatively short six weeks of training didn't remove all the differences between the groups, nor would it be expected to.
しかし、ここで指摘しておきたいのは、これは比較的短い6週間のトレーニングであり、グループ間のすべての差異を取り除けたわけではないし、そのように想定もされていなかった。

If the difference in the number of bacteria between the groups was less than tenfold, it would be difficult to make a strong case that the triclosan was the culprit,” Levin said.
グループ間の細菌数の差が10倍未満であれば、トリクロサンが原因であったという強力な主張をするのは難しいでしょう」とLevinは付け加えます。