BETWEEN THE YEARS - 日本語 への翻訳

• 年の間に

英語 での Between the years の使用例とその 日本語 への翻訳

New hepatitis C virus infections in the United States nearly tripled between the years 2010 and 2015.
CNN）米国の新しいC型肝炎ウイルス感染は、2010年から2015年の間にほぼ3倍になりました。

Between the years 1785 and 1997 this estate was run by one family.
年から1997年までの間、このシャトーは、1家族によって所有されていた。

The Maya civilisation reached its peak between the years 250 and 900, but then slipped into decline around 1200.
古代マヤ文明が最盛期を迎えたのは紀元250〜900年のあいだで、1200年頃には衰退し始めました。

Between the years 2000 and 2010, the number of Chinese people living in the United States doubled.
年から2014年にかけて、米国を訪れる中国人旅行者の数は倍増しました。

Here's a relatively recent example that comes from Yugoslavia between the years 1988 and 1995.
ここで比較的最近の、1988年から1995年の間のユーゴスラビアを例に取ります。

Between the years 1785 and 1997 this estate was run by one family.
年から1997年までの間、このシャトーは、まさに1家族によって所有されていた。

According to Humboldt State University, the city experienced tsunami conditions 17 times between the years 1943 and 1994.
ハンボルト州立大学に拠れば、1943年から1994年の間に17回の津波が観測された。

Between the years 1949 and 1955 her songs were on the charts for 129 weeks, including five number 1's.
年から1955年の間、彼女の歌は5つのNo.1を含む129週間チャートに載る。

Former president Ronald Reagan attended second grade at Silas Willard Elementary School between the years of 1917 and 1918.
元大統領ロナルド・レーガンは、1917年から1918年にかけてサイラス・ウィラード小学校の2年生として在籍していた[21]。

The Basilica of Santa Sabina was founded between the years 422 and 432.
サンタ・サビーナ聖堂が建立されたのは、紀元４２２年から４３２年！

There was even a newspaper known as the Glenrio Tribune which was published between the years of 1910 to 1934.
新聞も「GlenrioTribune」が1910年～1934年まで発行されていて、。

One of the most profound experiments on the power of high vibrational energies and positive intentions was conducted between the years 1983 and 1985.
高い振動エネルギーのパワーと、ポジティブな意思に関する、最も奥深い実験の1つは1983年から1985年の間に行われました。

Unhurried yet involving, it's also a voyage back in time to Japan between the years 1933 and 1946.
せかしはしないが観客を巻き込んでゆくこの作品は、1933年から1946年の日本へのタイムスリップでもある。

The study, however, examined 6,300 married couples between the years of 1968 to 2013.
研究では6309組の結婚したカップルを1968年から2013年にわたって追跡調査した。

As they were subjected to persecution, they all emigrated to America between the years 1719 and 1729.
迫害を受けるようで、彼らは、彼らのすべてをアメリカに移った1719年と1729年の間です。

Roughly half of all once-established companies disappeared from the list between the years 2000 and 2010.
一度名声を確固たるものとした企業のおよそ半分が、2000年から2010年の間にリストから消えているのです。

The figures of the 12 apostles, blessing the city every hour, were added in more recent times, during the repair work carried out between the years 1865-1866.
ラス12の使徒の姿、1時間ごとに都市を祝福し、1865-1866年の間に行われた修理作業中に、より最近に追加されました。

The participants in the trial, born between the years 1945 and 1989, had their online activity monitored for more than six months.
研究では、1945年～89年の間に生まれた人が対象となり、6カ月に渡ってオンラインの活動をモニターされました。

Written sources tell us some 23 earthquakes struck North Africa between the years A.D. 320 and 1303, a particularly severe one in the summer of A.D. 365.
記録文書によれば、AD230年から1303年の間に、23回の地震が北アフリカを襲い、AD365年の夏の地震はとりわけ激しかった。

Between the years 2003 and 2005, the Swiss multinational food and beverage company Nestlé, engaged the external Security company Securitas AG, to spy on the Swiss Attac branch.
年と2005年の間に、スイスの国際的な食品と飲料の会社のネッスルは、スイスATTAC支部を諜報するよう、外部の警備会社のセキュリタスAG（英語版）と契約を結んだ。