BOTH LOCATIONS - 日本語 への翻訳

• 両方の場所
• 両方の位置に
• 両地
• どちらの地域も

英語 での Both locations の使用例とその 日本語 への翻訳

Both locations show a steady, unchanging sea level rise rate whether the temperature has been rising or falling(see below figures).
このどちらの地域も、気温が上昇しているか下降しているかに関係なく、安定した変わらない海面上昇率を示している（下図参照）。

The parallels we have found between Chernobyl and Fukushima provide strong evidence that radiation is the underlying cause of the effects we have observed in both locations.
われわれが認めたチェルノブイリとフクシマの類似性は、われわれが両地で観察した影響の根っこにある原因が放射線であることを示す有力な証拠になる。

And in both locations you will then have to allow 675 ft for polar melt and be able to move to an elevation above this after 2 years.
そして、両方の場所で、その時、極の氷解のために675ftを考慮する必要があり、2年後にこの上の海抜に移動することができるでしょう。

Up to 6,000 jobs are expected to be created during construction at each site, thousands more in the supply chain, and a further 1,000 permanent jobs at both locations once operational.
サプライチェーンの数千を建設する間、最高6,000人の仕事が創出され、そして、一旦活動するならば、更に1,000人のパーマネントは両方の場所で仕事をする。

IH Bangkok is special in that we are a medium-sized school when it comes to teaching English, but we also train over 550 CELTA trainees every year(at both locations).
IHバンコクは、英語を教えることに関しては私たちは中規模の学校ですが、私たちは毎年（両方の場所で）550人以上のCELTA研修生を訓練しています。

Both locations of El Mirasol Cocina Mexicana are proud to support HIV/AIDS services at Desert AIDS Project by participating in the Dining out for Life fundraising program taking place April 26 throughout the Coachella Valley.
ElMirasolCocinaMexicanaの両拠点は、4月26日にCoachellaValleyで開催されるLifeforfundraisingプログラムに参加することにより、DesertAIDSProjectでHIV/エイズサービスを支援することを誇りに思っています。

In both locations, for about 5000 years during the geomagnetic reversal 780,000 years ago, they discovered evidence of stronger winter monsoons: particles became coarser, and accumulation speeds were up to< 3 times faster.
その結果、両地点ともにおいて78万年前の地磁気逆転途中の約5000年間にわたって粒度が粗くなり、堆積速度が3倍以上増加する"冬の季節風の強化"の痕跡を発見しました。

When two regions are connected, the Arduino selects a country randomly from each region and queries the NY Times API for news containing both locations.
ユーザーが2つの地域をつなぐと、Arduinoがそれぞれの地域からランダムに1つ国を選択し、どちらの場所も含まれたニュースがないかニューヨーク・タイムズのAPIに問い合わせをします。

Folder Linking- If you use a similar structure for your local and remote directories, then using the linking feature is an excellent way to navigate both locations at once.
フォルダのリンク-ローカルディレクトリとリモートディレクトリに同様の構造を使用する場合は、リンク機能を使用するとすぐに両方の場所を同時にナビゲートすることができます。

Skyrail's Smithfield Terminal is located approximately 15 minutes' drive from Cairns city and 50 minutes' drive from Port Douglas. Both locations are conveniently serviced by regular coach transfers.
スカイレールの発着点スミスフィールドターミナルは、ケアンズから北へ自動車で15分、ポートダグラスからは50分の場所にあり、どちらの場所からも送迎バスが定期運行していますのでアクセスにとても便利です。

In the event of a formal order, please be sure to fill in both location and time of inspection.
正式ご発注の場合は、点検日時、場所共に、上記内容を必ずご記入ください。

The distance between both locations.
両地点の距離。

Both locations are an easy route to use.
両方の電車が使える便利な場所です。

They ran both locations for about 11 years.
それにしても、11場所ぶり約2年ぶりの賜杯。

There were multiple breaks in both locations, almost simultaneously.
ほとんど同時に両方の位置に複数の破壊があった。

On average, both locations coincide within the measurement errors.
両点の値は測定誤差内で完全に一致した。

Also, it must be the same version of that EXE registered in both locations.
また、両方の場所に登録するEXEは同じバージョンである必要があります。

I'm sure next year we will do much better at both locations.
来年は更に色んな場所で頑張ってくれる事と思います。

Successful acceptance of an application in either location does not guarantee acceptance into both locations.
いずれかの場所でのアプリケーションの受け入れが成功しても、両方の場所への受け入れを保証するものではありません。

Punspace has two locations in Chiang Mai and members can go to both locations without paying extra.
Punspaceはチェンマイに2つの施設があり、メンバーはどちらの施設も追加料金なしで利用できる。